6th. Up, and betimes in the morning down to the Tower wharf

Produced by David Widger

THE DIARY OF SAMUEL PEPYS M.A. F.R.S.

CLERK OF THE ACTS AND SECRETARY TO THE ADMIRALTY

TRANSCRIBED FROM THE SHORTHAND MANUSCRIPT IN THE PEPYSIAN LIBRARY

MAGDALENE COLLEGE CAMBRIDGE BY THE REV. MYNORS BRIGHT M.A. LATE FELLOW

AND PRESIDENT OF THE COLLEGE

(Unabridged)

WITH LORD BRAYBROOKE'S NOTES

EDITED WITH ADDITIONS BY

HENRY B. WHEATLEY F.S.A.

DIARY OF SAMUEL PEPYS.

APRIL

1667

April 1st. Up, and with Sir J. Minnes in his coach, set him down at the

Treasurer's Office in Broad-streete, and I in his coach to White Hall, and

there had the good fortune to walk with Sir W. Coventry into the garden,

and there read our melancholy letter to the Duke of York, which he likes.

And so to talk: and he flatly owns that we must have a peace, for we

cannot set out a fleete; and, to use his own words, he fears that we shall

soon have enough of fighting in this new way, which we have thought on for

this year. He bemoans the want of money, and discovers himself jealous

that Sir G. Carteret do not look after, or concern himself for getting,

money as he used to do, and did say it is true if Sir G. Carteret would

only do his work, and my Lord Treasurer would do his own, Sir G. Carteret

hath nothing to do to look after money, but if he will undertake my Lord

Treasurer's work to raise money of the Bankers, then people must expect

that he will do it, and did further say, that he [Carteret] and my Lord

Chancellor do at this very day labour all they can to villify this new way

of raising money, and making it payable, as it now is, into the Exchequer;

and expressly said that in pursuance hereof, my Lord Chancellor hath

prevailed with the King, in the close of his last speech to the House, to

say, that he did hope to see them come to give money as it used to be

given, without so many provisos, meaning, as Sir W. Coventry says, this

new method of the Act. While we were talking, there come Sir Thomas Allen

with two ladies; one of which was Mrs. Rebecca Allen, that I knew

heretofore, the clerk of the rope-yard's daughter at Chatham, who, poor

heart! come to desire favour for her husband, who is clapt up, being a

Lieutenant [Jowles], for sending a challenge to his Captain, in the most

saucy, base language that could be writ. I perceive [Sir] W. Coventry is

wholly resolved to bring him to punishment; for, "bear with this," says

he, "and no discipline shall ever be expected." She in this sad condition

took no notice of me, nor I of her. So away we to the Duke of York, and

there in his closett [Sir] W. Coventry and I delivered the letter, which

the Duke of York made not much of, I thought, as to laying it to heart, as

the matter deserved, but did promise to look after the getting of money

for us, and I believe Sir W. Coventry will add what force he can to it. I

did speak to [Sir] W. Coventry about Balty's warrant, which is ready, and

about being Deputy Treasurer, which he very readily and friendlily agreed

to, at which I was glad, and so away and by coach back to Broad-streete to

Sir G. Carteret's, and there found my brother passing his accounts, which

I helped till dinner, and dined there, and many good stories at dinner,

among others about discoveries of murder, and Sir J. Minnes did tell of

the discovery of his own great-grandfather's murder, fifteen years after

he was murdered. Thence, after dinner, home and by water to Redriffe, and

walked (fine weather) to Deptford, and there did business and so back

again, walked, and pleased with a jolly femme that I saw going and coming

in the way, which je could avoir been contented pour avoir staid with if I

could have gained acquaintance con elle, but at such times as these I am

at a great loss, having not confidence, no alcune ready wit. So home and

to the office, where late, and then home to supper and bed. This evening

Mrs. Turner come to my office, and did walk an hour with me in the garden,

telling me stories how Sir Edward Spragge hath lately made love to our

neighbour, a widow, Mrs. Hollworthy, who is a woman of estate, and wit and

spirit, and do contemn him the most, and sent him away with the greatest

scorn in the world; she tells me also odd stories how the parish talks of

Sir W. Pen's family, how poorly they clothe their daughter so soon after

marriage, and do say that Mr. Lowther was married once before, and some

such thing there hath been, whatever the bottom of it is. But to think of

the clatter they make with his coach, and his owne fine cloathes, and yet

how meanly they live within doors, and nastily, and borrowing everything

of neighbours is a most shitten thing.

2nd. Up, and to the office, where all the morning sitting, and much

troubled, but little business done for want of money, which makes me

mighty melancholy. At noon home to dinner, and Mr. Deane with me, who

hath promised me a very fine draught of the Rupert, which he will make

purposely for me with great perfection, which I will make one of the

beautifullest things that ever was seen of the kind in the world, she

being a ship that will deserve it. Then to the office, where all the

afternoon very busy, and in the evening weary home and there to sing, but

vexed with the unreadiness of the girle's voice to learn the latter part

of my song, though I confess it is very hard, half notes. So to supper

and to bed.

3rd. Up, and with Sir W. Batten to White Hall to Sir W. Coventry's

chamber, and there did receive the Duke's order for Balty's receiving of

the contingent money to be paymaster of it, and it pleases me the more for

that it is but L1500, which will be but a little sum for to try his

ability and honesty in the disposing of, and so I am the willinger to

trust and pass my word for him therein. By and by up to the Duke of York,

where our usual business, and among other things I read two most dismal

letters of the straits we are in (from Collonell Middleton and

Commissioner Taylor) that ever were writ in the world, so as the Duke of

York would have them to shew the King, and to every demand of money,

whereof we proposed many and very pressing ones, Sir G. Carteret could

make no answer but no money, which I confess made me almost ready to cry

for sorrow and vexation, but that which was the most considerable was when

Sir G. Carteret did say that he had no funds to raise money on; and being

asked by Sir W. Coventry whether the eleven months' tax was not a fund,

and he answered, "No, that the bankers would not lend money upon it."

Then Sir W. Coventry burst out and said he did supplicate his Royal

Highness, and would do the same to the King, that he would remember who

they were that did persuade the King from parting with the Chimney-money

to the Parliament, and taking that in lieu which they would certainly have

given, and which would have raised infallibly ready money; meaning the

bankers and the farmers of the Chimney-money, whereof Sir, G. Carteret, I

think, is one; saying plainly, that whoever did advise the King to that,

did, as much as in them lay, cut the King's throat, and did wholly betray

him; to which the Duke of York did assent; and remembered that the King

did say again and again at the time, that he was assured, and did fully

believe, the money would be raised presently upon a land-tax. This put as

all into a stound; and Sir W. Coventry went on to declare, that he was

glad he was come to have so lately concern in the Navy as he hath, for he

cannot now give any good account of the Navy business; and that all his

work now was to be able to provide such orders as would justify his Royal

Highness in the business, when it shall be called to account; and that he

do do, not concerning himself whether they are or can be performed, or no;

and that when it comes to be examined, and falls on my Lord Treasurer, he

cannot help it, whatever the issue of it shall be. Hereupon Sir W. Batten

did pray him to keep also by him all our letters that come from the office

that may justify us, which he says he do do, and, God knows, it is an ill

sign when we are once to come to study how to excuse ourselves. It is a

sad consideration, and therewith we broke up, all in a sad posture, the

most that ever I saw in my life. One thing more Sir W. Coventry did say to

the Duke of York, when I moved again, that of about L9000 debt to Lanyon,

at Plymouth, he might pay L3700 worth of prize-goods, that he bought

lately at the candle, out of this debt due to him from the King; and the

Duke of York, and Sir G: Carteret, and Lord Barkeley, saying, all of them,

that my Lord Ashly would not be got to yield to it, who is Treasurer of

the Prizes, Sir W. Coventry did plainly desire that it might be declared

whether the proceeds of the prizes were to go to the helping on of the

war, or no; and, if it were, how then could this be denied? which put them

all into another stound; and it is true, God forgive us! Thence to the

chappell, and there, by chance, hear that Dr. Crew is to preach; and so

into the organ-loft, where I met Mr. Carteret, and my Lady Jemimah, and

Sir Thomas Crew's two daughters, and Dr. Childe played; and Dr. Crew did

make a very pretty, neat, sober, honest sermon; and delivered it very

readily, decently, and gravely, beyond his years: so as I was exceedingly

taken with it, and I believe the whole chappell, he being but young; but

his manner of his delivery I do like exceedingly. His text was, "But

seeke ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these

things shall be added unto you." Thence with my Lady to Sir G. Carteret's

lodgings, and so up into the house, and there do hear that the Dutch

letters are come, and say that the Dutch have ordered a passe to be sent

for our Commissioners, and that it is now upon the way, coming with a

trumpeter blinded, as is usual. But I perceive every body begins to doubt

the success of the treaty, all their hopes being only that if it can be

had on any terms, the Chancellor will have it; for he dare not come before

a Parliament, nor a great many more of the courtiers, and the King himself

do declare he do not desire it, nor intend it but on a strait; which God

defend him from! Here I hear how the King is not so well pleased of this

marriage between the Duke of Richmond and Mrs. Stewart, as is talked; and

that he [the Duke] by a wile did fetch her to the Beare, at the

Bridge-foot, where a coach was ready, and they are stole away into Kent,

without the King's leave; and that the King hath said he will never see

her more; but people do think that it is only a trick. This day I saw

Prince Rupert abroad in the Vane-room, pretty well as he used to be, and

looks as well, only something appears to be under his periwigg on the

crown of his head. So home by water, and there find my wife gone abroad

to her tailor's, and I dined alone with W. Hewer, and then to the office

to draw up a memorial for the Duke of York this afternoon at the Council

about Lanyon's business. By and by we met by appointment at the office

upon a reference to Carcasses business to us again from the Duke of York,

but a very confident cunning rogue we have found him at length. He

carried himself very uncivilly to Sir W. Batten this afternoon, as

heretofore, and his silly Lord [Bruncker] pleaded for him, but all will

not nor shall not do for ought he shall give, though I love the man as a

man of great parts and ability. Thence to White Hall by water (only

asking Betty Michell by the way how she did), and there come too late to

do any thing at the Council. So by coach to my periwigg maker's and

tailor's, and so home, where I find my wife with her flageolet master,

which I wish she would practise, and so to the office, and then to Sir W.

Batten's, and then to Sir W. Pen's, talking and spending time in vain a

little while, and then home up to my chamber, and so to supper and to bed,

vexed at two or three things, viz. that my wife's watch proves so bad as

it do; the ill state of the office; and Kingdom's business; at the charge

which my mother's death for mourning will bring me when all paid.

4th. Up, and going down found Jervas the barber with a periwigg which I

had the other day cheapened at Westminster, but it being full of nits, as

heretofore his work used to be, I did now refuse it, having bought

elsewhere. So to the office till noon, busy, and then (which I think I

have not done three times in my life) left the board upon occasion of a

letter of Sir W. Coventry, and meeting Balty at my house I took him with

me by water, and to the Duke of Albemarle to give him an account of the

business, which was the escaping of some soldiers for the manning of a few

ships now going out with Harman to the West Indies, which is a sad

consideration that at the very beginning of the year and few ships abroad

we should be in such want of men that they do hide themselves, and swear

they will not go to be killed and have no pay. I find the Duke of

Albemarle at dinner with sorry company, some of his officers of the Army;

dirty dishes, and a nasty wife at table, and bad meat, of which I made but

an ill dinner. Pretty to hear how she talked against Captain Du Tell, the

Frenchman, that the Prince and her husband put out the last year; and how,

says she, the Duke of York hath made him, for his good services, his

Cupbearer; yet he fired more shot into the Prince's ship, and others of

the King's ships, than of the enemy. And the Duke of Albemarle did

confirm it, and that somebody in the fight did cry out that a little

Dutchman, by his ship, did plague him more than any other; upon which they

were going to order him to be sunk, when they looked and found it was Du

Tell, who, as the Duke of Albemarle says, had killed several men in

several of our ships. He said, but for his interest, which he knew he had

at Court, he had hanged him at the yard's-arm, without staying for a

Court-martiall. One Colonel Howard, at the table, magnified the Duke of

Albemarle's fight in June last, as being a greater action than ever was

done by Caesar. The Duke of Albemarle, did say it had been no great

action, had all his number fought, as they should have done, to have beat

the Dutch; but of his 55 ships, not above 25 fought. He did give an

account that it was a fight he was forced to: the Dutch being come in his

way, and he being ordered to the buoy of the Nore, he could not pass by

them without fighting, nor avoid them without great disadvantage and

dishonour; and this Sir G. Carteret, I afterwards giving him an account of

what he said, says that it is true, that he was ordered up to the Nore.

But I remember he said, had all his captains fought, he would no more have

doubted to have beat the Dutch, with all their number, than to eat the

apple that lay on his trencher. My Lady Duchesse, among other things,

discoursed of the wisdom of dividing the fleete; which the General said

nothing to, though he knows well that it come from themselves in the

fleete, and was brought up hither by Sir Edward Spragge. Colonel Howard,

asking how the prince did, the Duke of Albemarle answering, "Pretty well;"

the other replied, "But not so well as to go to sea again."--"How!" says

the Duchess, "what should he go for, if he were well, for there are no

ships for him to command? And so you have brought your hogs to a fair

market," said she. [It was pretty to hear the Duke of Albemarle himself

to wish that they would come on our ground, meaning the French, for that

he would pay them, so as to make them glad to go back to France again;

which was like a general, but not like an admiral.] One at the table told

an odd passage in this late plague: that at Petersfield, I think, he said,

one side of the street had every house almost infected through the town,

and the other, not one shut up. Dinner being done, I brought Balty to the

Duke of Albemarle to kiss his hand and thank him far his kindness the last

year to him, and take leave of him, and then Balty and I to walk in the

Park, and, out of pity to his father, told him what I had in my thoughts

to do for him about the money--that is, to make him Deputy Treasurer of

the fleete, which I have done by getting Sir G. Carteret's consent, and an

order from the Duke of York for L1500 to be paid to him. He promises the

whole profit to be paid to my wife, for to be disposed of as she sees fit,

for her father and mother's relief. So mightily pleased with our walk, it

being mighty pleasant weather, I back to Sir G. Carteret's, and there he

had newly dined, and talked, and find that he do give every thing over for

lost, declaring no money to be raised, and let Sir W. Coventry name the

man that persuaded the King to take the Land Tax on promise, of raising

present money upon it. He will, he says, be able to clear himself enough

of it. I made him merry, with telling him how many land-admirals we are

to have this year: Allen at Plymouth, Holmes at Portsmouth, Spragge for

Medway, Teddiman at Dover, Smith to the Northward, and Harman to the

Southward. He did defend to me Sir W. Coventry as not guilty of the

dividing of the fleete the last year, and blesses God, as I do, for my

Lord Sandwich's absence, and tells me how the King did lately observe to

him how they have been particularly punished that were enemies to my Lord

Sandwich. Mightily pleased I am with his family, and my Lady Carteret was

on the bed to-day, having been let blood, and tells me of my Lady

Jemimah's being big-bellied. Thence with him to my Lord Treasurer's, and

there walked during Council sitting with Sir Stephen Fox, talking of the

sad condition of the King's purse, and affairs thereby; and how sad the

King's life must be, to pass by his officers every hour, that are four

years behind-hand unpaid. My Lord Barkeley [of Stratton] I met with

there, and fell into talk with him on the same thing, wishing to God that

it might be remedied, to which he answered, with an oath, that it was as

easy to remedy it as anything in the world; saying, that there is himself

and three more would venture their carcasses upon it to pay all the King's

debts in three years, had they the managing his revenue, and putting

L300,000 in his purse, as a stock. But, Lord! what a thing is this to

me, that do know how likely a man my Lord Barkeley of all the world is, to

do such a thing as this. Here I spoke with Sir W. Coventry, who tells me

plainly that to all future complaints of lack of money he will answer but

with the shrug of his shoulder; which methought did come to my heart, to

see him to begin to abandon the King's affairs, and let them sink or swim,

so he do his owne part, which I confess I believe he do beyond any officer

the King hath, but unless he do endeavour to make others do theirs,

nothing will be done. The consideration here do make me go away very sad,

and so home by coach, and there took up my wife and Mercer, who had been

to-day at White Hall to the Maundy,

[The practice of giving alms on Maundy Thursday to poor men and

women equal in number to the years of the sovereign's age is a

curious survival in an altered form of an old custom. The original

custom was for the king to wash the feet of twelve poor persons, and

to give them a supper in imitation of Christ's last supper and his

washing of the Apostles' feet. James II. was the last sovereign to

perform the ceremony in person, but it was performed by deputy so

late as 1731. The Archbishop of York was the king's deputy on that

occasion. The institution has passed through the various stages of

feet washing with a supper, the discontinuance of the feet washing,

the substitution of a gift of provisions for the supper, and finally

the substitution of a gift of money for the provisions. The

ceremony took place at the Chapel Royal, Whitehall; but it is now

held at Westminster Abbey. Maundy is derived from the Latin word

'maudatum', which commences the original anthem sung during the

ceremony, in reference to Christ's command]

it being Maundy Thursday; but the King did not wash the poor people's feet

himself, but the Bishop of London did it for him, but I did not see it,

and with them took up Mrs. Anne Jones at her mother's door, and so to take

the ayre to Hackney, where good neat's tongue, and things to eat and

drink, and very merry, the weather being mighty pleasant; and here I was

told that at their church they have a fair pair of organs, which play

while the people sing, which I am mighty glad of, wishing the like at our

church at London, and would give L50 towards it. So very pleasant, and

hugging of Mercer in our going home, we home, and then to the office to do

a little business, and so to supper at home and to bed.

5th. Up, and troubled with Mr. Carcasse's coming to speak with me, which

made me give him occasion to fall into a heat, and he began to be

ill-mannered to me, which made me angry. He gone, I to Sir W. Pen about

the business of Mrs. Turner's son to keep his ship in employment, but so

false a fellow as Sir W. Pen is I never did nor hope shall ever know

again. So to the office, and there did business, till dinnertime, and

then home to dinner, wife and I alone, and then down to the Old Swan, and

drank with Betty and her husband, but no opportunity para baiser la. So

to White Hall to the Council chamber, where I find no Council held till

after the holidays. So to Westminster Hall, and there bought a pair of

snuffers, and saw Mrs. Howlett after her sickness come to the Hall again.

So by coach to the New Exchange and Mercer's and other places to take up

bills for what I owe them, and to Mrs. Pierce, to invite her to dinner

with us on Monday, but staid not with her. In the street met with Mr.

Sanchy, my old acquaintance at Cambridge, reckoned a great minister here

in the City; and by Sir Richard Ford particularly, which I wonder at; for

methinks, in his talk, he is but a mean man. I set him down in Holborne,

and I to the Old Exchange, and there to Sir Robert Viner's, and made up my

accounts there, to my great content; but I find they do not keep them so

regularly as, to be able to do it easily, and truly, and readily, nor

would it have been easily stated by any body on my behalf but myself,

several things being to be recalled to memory, which nobody else could

have done, and therefore it is fully necessary for me to even accounts

with these people as often as I can. So to the 'Change, and there met

with Mr. James Houblon, but no hopes, as he sees, of peace whatever we

pretend, but we shall be abused by the King of France. Then home to the

office, and busy late, and then to Sir W. Batten's, where Mr. Young was

talking about the building of the City again; and he told me that those

few churches that are to be new built are plainly not chosen with regard

to the convenience of the City; they stand a great many in a cluster about

Cornhill; but that all of them are either in the gift of the Lord

Archbishop, or Bishop of London, or Lord Chancellor, or gift of the City.

Thus all things, even to the building of churches, are done in this world!

And then he says, which I wonder at, that I should not in all this time

see, that Moorefields have houses two stories high in them, and paved

streets, the City having let leases for seven years, which he do conclude

will be very much to the hindering the building of the City; but it was

considered that the streets cannot be passable in London till a whole

street be built; and several that had got ground of the City for charity,

to build sheds on, had got the trick presently to sell that for L60, which

did not cost them L20 to put up; and so the City, being very poor in

stock, thought it as good to do it themselves, and therefore let leases

for seven years of the ground in Moorefields; and a good deal of this

money, thus advanced, hath been employed for the enabling them to find

some money for Commissioner Taylor, and Sir W. Batten, towards the charge

of "The Loyall London," or else, it is feared, it had never been paid.

And Taylor having a bill to pay wherein Alderman Hooker was concerned it

was his invention to find out this way of raising money, or else this had

not been thought on. So home to supper and to bed. This morning come to

me the Collectors for my Pollmoney; for which I paid for my title as

Esquire and place of Clerk of Acts, and my head and wife's, and servants'

and their wages, L40 17s; and though this be a great deal, yet it is a

shame I should pay no more; that is, that I should not be assessed for my

pay, as in the Victualling business and Tangier; and for my money, which,

of my own accord, I had determined to charge myself with L1000 money, till

coming to the Vestry, and seeing nobody of our ablest merchants, as Sir

Andrew Rickard, to do it, I thought it not decent for me to do it, nor

would it be thought wisdom to do it unnecessarily, but vain glory.

6th. Up, and betimes in the morning down to the Tower wharfe, there to

attend the shipping of soldiers, to go down to man some ships going out,

and pretty to see how merrily some, and most go, and how sad others--the

leave they take of their friends, and the terms that some wives, and other

wenches asked to part with them: a pretty mixture. So to the office,

having staid as long as I could, and there sat all the morning, and then

home at noon to dinner, and then abroad, Balty with me, and to White Hall,

by water, to Sir G. Carteret, about Balty's L1500 contingent money for the

fleete to the West Indys, and so away with him to the Exchange, and

mercers and drapers, up and down, to pay all my scores occasioned by this

mourning for my mother; and emptied a L50 bag, and it was a joy to me to

see that I am able to part with such a sum, without much inconvenience; at

least, without any trouble of mind. So to Captain Cocke's to meet Fenn,

to talk about this money for Balty, and there Cocke tells me that he is

confident there will be a peace, whatever terms be asked us, and he

confides that it will take because the French and Dutch will be jealous

one of another which shall give the best terms, lest the other should make

the peace with us alone, to the ruin of the third, which is our best

defence, this jealousy, for ought I at present see. So home and there very

late, very busy, and then home to supper and to bed, the people having got

their house very clean against Monday's dinner.

7th (Easter day). Up, and when dressed with my wife (in mourning for my

mother) to church both, where Mr. Mills, a lazy sermon. Home to dinner,

wife and I and W. Hewer, and after dinner I by water to White Hall to Sir

G. Carteret's, there to talk about Balty's money, and did present Balty to

him to kiss his hand, and then to walk in the Parke, and heard the Italian

musique at the Queen's chapel, whose composition is fine, but yet the

voices of eunuchs I do not like like our women, nor am more pleased with

it at all than with English voices, but that they do jump most excellently

with themselves and their instrument, which is wonderful pleasant; but I

am convinced more and more, that, as every nation has a particular accent

and tone in discourse, so as the tone of one not to agree with or please

the other, no more can the fashion of singing to words, for that the

better the words are set, the more they take in of the ordinary tone of

the country whose language the song speaks, so that a song well composed

by an Englishman must be better to an Englishman than it can be to a

stranger, or than if set by a stranger in foreign words. Thence back to

White Hall, and there saw the King come out of chapel after prayers in the

afternoon, which he is never at but after having received the Sacrament:

and the Court, I perceive, is quite out of mourning; and some very fine;

among others, my Lord Gerard, in a very rich vest and coat. Here I met

with my Lord Bellasses: and it is pretty to see what a formal story he

tells me of his leaving, his place upon the death of my Lord Cleveland,

by which he is become Captain of the Pensioners; and that the King did

leave it to him to keep the other or take this; whereas, I know the

contrary, that they had a mind to have him away from Tangier. He tells me

he is commanded by the King to go down to the Northward to satisfy the

Deputy Lieutenants of Yorkshire, who have desired to lay down their

commissions upon pretence of having no profit by their places but charge,

but indeed is upon the Duke of Buckingham's being under a cloud (of whom

there is yet nothing heard), so that the King is apprehensive of their

discontent, and sends him to pacify them, and I think he is as good a

dissembler as any man else, and a fine person he is for person, and proper

to lead the Pensioners, but a man of no honour nor faith I doubt. So to

Sir G. Carteret's again to talk with him about Balty's money, and wrote a

letter to Portsmouth about part of it, and then in his coach, with his

little daughter Porpot (as he used to nickname her), and saw her at home,

and her maid, and another little gentlewoman, and so I walked into Moore

Fields, and, as is said, did find houses built two stories high, and like

to stand; and it must become a place of great trade, till the City be

built; and the street is already paved as London streets used to be, which

is a strange, and to mean unpleasing sight. So home and to my chamber

about sending an express to Portsmouth about Balty's money, and then comes

Mrs. Turner to enquire after her son's business, which goes but bad, which

led me to show her how false Sir W. Pen is to her, whereupon she told me

his obligations to her, and promises to her, and how a while since he did

show himself dissatisfied in her son's coming to the table and applying

himself to me, which is a good nut, and a nut I will make use of. She

gone I to other business in my chamber, and then to supper and to bed.

The Swede's Embassadors and our Commissioners are making all the haste

they can over to the treaty for peace, and I find at Court, and

particularly Lord Bellasses, says there will be a peace, and it is worth

remembering what Sir W. Coventry did tell me (as a secret though) that

whereas we are afeard Harman's fleete to the West Indys will not be got

out before the Dutch come and block us up, we shall have a happy pretext

to get out our ships under pretence of attending the Embassadors and

Commissioners, which is a very good, but yet a poor shift.

8th. Up, and having dressed myself, to the office a little, and out,

expecting to have seen the pretty daughter of the Ship taverne at the

hither end of Billiter Lane (whom I never yet have opportunity to speak

to). I in there to drink my morning draught of half a pint of Rhenish

wine; but a ma doleur elle and their family are going away thence, and a

new man come to the house. So I away to the Temple, to my new.

bookseller's; and there I did agree for Rycaut's late History of the

Turkish Policy, which costs me 55s.; whereas it was sold plain before the

late fire for 8s., and bound and coloured as this is for 20s.; for I have

bought it finely bound and truly coloured, all the figures, of which there

was but six books done so, whereof the King and Duke of York, and Duke of

Monmouth, and Lord Arlington, had four. The fifth was sold, and I have

bought the sixth. So to enquire out Mrs. Knipp's new lodging, but could

not, but do hear of her at the Playhouse, where she was practising, and I

sent for her out by a porter, and the jade come to me all undressed, so

cannot go home to my house to dinner, as I had invited her, which I was

not much troubled at, because I think there is a distance between her and

Mrs. Pierce, and so our company would not be so pleasant. So home, and

there find all things in good readiness for a good dinner, and here

unexpectedly I find little Mis. Tooker, whom my wife loves not from the

report of her being already naught; however, I do shew her countenance,

and by and by come my guests, Dr. Clerke and his wife, and Mrs. Worshipp,

and her daughter; and then Mr. Pierce and his wife, and boy, and Betty;

and then I sent for Mercer; so that we had, with my wife and I, twelve at

table, and very good and pleasant company, and a most neat and excellent,

but dear dinner; but, Lord! to see with what envy they looked upon all my

fine plate was pleasant; for I made the best shew I could, to let them

understand me and my condition, to take down the pride of Mrs. Clerke, who

thinks herself very great. We sat long, and very merry, and all things

agreeable; and, after dinner, went out by coaches, thinking to have seen a

play, but come too late to both houses, and then they had thoughts of

going abroad somewhere; but I thought all the charge ought not to be mine,

and therefore I endeavoured to part the company, and so ordered it to set

them all down at Mrs. Pierces; and there my wife and I and Mercer left

them in good humour, and we three to the King's house, and saw the latter

end of the "Surprisall," a wherein was no great matter, I thought, by what

I saw there. Thence away to Polichinello, and there had three times more

sport than at the play, and so home, and there the first night we have

been this year in the garden late, we three and our Barker singing very

well, and then home to supper, and so broke up, and to bed mightily

pleased with this day's pleasure.

9th. Up. and to the office a while, none of my fellow officers coming to

sit, it being holiday, and so towards noon I to the Exchange, and there do

hear mighty cries for peace, and that otherwise we shall be undone; and

yet I do suspect the badness of the peace we shall make. Several do

complain of abundance of land flung up by tenants out of their hands for

want of ability to pay their rents; and by name, that the Duke of

Buckingham hath L6000 so flung up. And my father writes, that Jasper

Trice, upon this pretence of his tenants' dealing with him, is broke up

housekeeping, and gone to board with his brother, Naylor, at Offord; which

is very sad. So home to dinner, and after dinner I took coach and to the

King's house, and by and by comes after me my wife with W. Hewer and his

mother and Barker, and there we saw "The Tameing of a Shrew," which hath

some very good pieces in it, but generally is but a mean play; and the

best part, "Sawny,"

[This play was entitled "Sawney the Scot, or the Taming of a Shrew,"

and consisted of an alteration of Shakespeare's play by John Lacy.

Although it had long been popular it was not printed until 1698. In

the old "Taming of a Shrew" (1594), reprinted by Thomas Amyot for

the Shakespeare Society in 1844, the hero's servant is named Sander,

and this seems to have given the hint to Lacy, when altering

Shakespeare's "Taming of the Shrew," to foist a 'Scotsman into the

action. Sawney was one of Lacy's favourite characters, and occupies

a prominent position in Michael Wright's picture at Hampton Court.

Evelyn, on October 3rd, 1662, "visited Mr. Wright, a Scotsman, who

had liv'd long at Rome, and was esteem'd a good painter," and he

singles out as his best picture, "Lacy, the famous Roscius, or

comedian, whom he has painted in three dresses, as a gallant, a

Presbyterian minister, and a Scotch Highlander in his plaid."

Langbaine and Aubrey both make the mistake of ascribing the third

figure to Teague in "The Committee;" and in spite of Evelyn's clear

statement, his editor in a note follows them in their blunder.

Planche has reproduced the picture in his "History of Costume"

(Vol. ii., p. 243).]

done by Lacy, hath not half its life, by reason of the words, I suppose,

not being understood, at least by me. After the play was done, as I come

so I went away alone, and had a mind to have taken out Knipp to have taken

the ayre with her, and to that end sent a porter in to her that she should

take a coach and come to me to the Piatza in Covent Garden, where I waited

for her, but was doubtful I might have done ill in doing it if we should

be visti ensemble, sed elle was gone out, and so I was eased of my care,

and therefore away to Westminster to the Swan, and there did baiser la

little missa . . . . and drank, and then by water to the Old Swan, and

there found Betty Michell sitting at the door, it being darkish. I staid

and talked a little with her, but no once baiser la, though she was to my

thinking at this time une de plus pretty mohers that ever I did voir in my

vida, and God forgive me my mind did run sobre elle all the vespre and

night and la day suivante. So home and to the office a little, and then

to Sir W. Batten's, where he tells me how he hath found his lady's jewels

again, which have been so long lost, and a servant imprisoned and

arraigned, and they were in her closet under a china cup, where he hath

servants will swear they did look in searching the house; but Mrs. Turner

and I, and others, do believe that they were only disposed of by my Lady,

in case she had died, to some friends of hers, and now laid there again.

So home to supper, and to read the book I bought yesterday of the Turkish

policy, which is a good book, well writ, and so owned by Dr. Clerke

yesterday to me, commending it mightily to me for my reading as the only

book of the subject that ever was writ, yet so designedly. So to bed.

10th. Up, and to my office a little, and then, in the garden, find Sir W.

Pen; and he and I to Sir W. Batten, where he tells us news of the new

disorders of Hogg and his men in taking out of 30 tons of wine out of a

prize of ours, which makes us mad; and that, added to the unwillingness of

the men to go longer abroad without money, do lead us to conclude not to

keep her abroad any longer, of which I am very glad, for I do not like our

doings with what we have already got, Sir W. Batten ordering the disposal

of our wines and goods, and he leaves it to Morrice the cooper, who I take

to be a cunning proud knave, so that I am very desirous to adventure no

further. So away by water from the Old Swan to White Hall, and there to

Sir W. Coventry's, with whom I staid a great while longer than I have done

these many months, and had opportunity of talking with him, and he do

declare himself troubled that he hath any thing left him to do in the

Navy, and would be glad to part with his whole profits and concernments in

it, his pains and care being wholly ineffectual during this lack of money;

the expense growing infinite, the service not to be done, and discipline

and order not to be kept, only from want of money. I begun to discourse

with him the business of Tangier, which by the removal of my Lord

Bellasses, is now to have a new Governor; and did move him, that at this

season all the business of reforming the garrison might be considered,

while nobody was to be offended; and I told him it is plain that we do

overspend our revenue: that the place is of no more profit to the King

than it was the first day, nor in itself of better credit; no more people

of condition willing to live there, nor any thing like a place likely to

turn his Majesty to account: that it hath been hitherto, and, for aught I

see, likely only to be used as a job to do a kindness to some Lord, or he

that can get to be Governor. Sir W. Coventry agreed with me, so as to

say, that unless the King hath the wealth of the Mogul, he would be a

beggar to have his businesses ordered in the manner they now are: that his

garrisons must be made places only of convenience to particular persons

that he hath moved the Duke of York in it; and that it was resolved to

send no Governor thither till there had been Commissioners sent to put the

garrison in order, so as that he that goes may go with limitations and

rules to follow, and not to do as he please, as the rest have hitherto

done. That he is not afeard to speak his mind, though to the displeasure

of any man; and that I know well enough; but that, when it is come, as it

is now, that to speak the truth in behalf of the King plainly do no good,

but all things bore down by other measures than by what is best for the

King, he hath no temptation to be perpetually fighting of battles, it

being more easy to him do those terms to suffer things to go on without

giving any man offence, than to have the same thing done, and he contract

the displeasure of all the world, as he must do, that will be for the

King. I did offer him to draw up my thoughts in this matter to present to

the Duke of York, which he approved of, and I do think to do it. So away,

and by coach going home saw Sir G. Carteret going towards White Hall. So

'light and by water met him, and with him to the King's little chapel; and

afterwards to see the King heal the King's Evil, wherein no pleasure, I

having seen it before; and then to see him and the Queene and Duke of York

and his wife, at dinner in the Queene's lodgings; and so with Sir G.

Carteret to his lodgings to dinner; where very good company; and after

dinner he and I to talk alone how things are managed, and to what ruin we

must come if we have not a peace. He did tell me one occasion, how Sir

Thomas Allen, which I took for a man of known courage and service on the

King's side, was tried for his life in Prince Rupert's fleete, in the late

times, for cowardice, and condemned to be hanged, and fled to Jersey;

where Sir G. Carteret received him, not knowing the reason of his coming

thither: and that thereupon Prince Rupert wrote to the Queen-Mother his

dislike of Sir G. Carteret's receiving a person that stood condemned; and

so Sir G. Carteret was forced to bid him betake himself to some other

place. This was strange to me. Our Commissioners are preparing to go to

Bredah to the treaty, and do design to be going the next week. So away by

coach home, where there should have been a meeting about Carcasse's

business, but only my Lord and I met, and so broke up, Carcasse having

only read his answer to his charge, which is well writ, but I think will

not prove to his advantage, for I believe him to be a very rogue. So

home, and Balty and I to look Mr. Fenn at Sir G. Carteret's office in

Broad Streete, and there missing him and at the banker's hard by, we home,

and I down by water to Deptford Dockyard, and there did a little business,

and so home back again all the way reading a little piece I lately bought,

called "The Virtuoso, or the Stoicke," proposing many things paradoxical

to our common opinions, wherein in some places he speaks well, but

generally is but a sorry man. So home and to my chamber to enter my two

last days' journall, and this, and then to supper and to bed. Blessed be

God! I hear that my father is better and better, and will, I hope, live

to enjoy some cheerful days more; but it is strange what he writes me,

that Mr. Weaver, of Huntingdon, who was a lusty, likely, and but a

youngish man, should be dead.

11th. Up, and to the office, where we sat all the morning, and (which is

now rare, he having not been with us twice I think these six months) Sir

G. Carteret come to us upon some particular business of his office, and

went away again. At noon I to the 'Change, and there hear by Mr. Hublon

of the loss of a little East Indiaman, valued at about L20,000, coming

home alone, and safe to within ten leagues of Scilly, and there snapt by a

French Caper. Our merchants do much pray for peace; and he tells me that

letters are come that the Dutch have stopped the fitting of their great

ships, and the coming out of a fleete of theirs of 50 sayle, that was

ready to come out; but I doubt the truth of it yet. Thence to Sir G.

Carteret, by his invitation to his office, where my Lady was, and dined

with him, and very merry and good people they are, when pleased, as any I

know. After dinner I to the office, where busy till evening, and then

with Balty to Sir G. Carteret's office, and there with Mr. Fenn despatched

the business of Balty's L1500 he received for the contingencies of the

fleete, whereof he received about L253 in pieces of eight at a goldsmith's

there hard by, which did puzzle me and him to tell; for I could not tell

the difference by sight, only by bigness, and that is not always

discernible, between a whole and half-piece and quarterpiece. Having

received this money I home with Balty and it, and then abroad by coach

with my wife and set her down at her father's, and I to White Hall,

thinking there to have seen the Duchess of Newcastle's coming this night

to Court, to make a visit to the Queene, the King having been with her

yesterday, to make her a visit since her coming to town. The whole story

of this lady is a romance, and all she do is romantick. Her footmen in

velvet coats, and herself in an antique dress, as they say; and was the

other day at her own play, "The Humourous Lovers;" the most ridiculous

thing that ever was wrote, but yet she and her Lord mightily pleased with

it; and she, at the end, made her respects to the players from her box,

and did give them thanks. There is as much expectation of her coming to

Court, that so people may come to see her, as if it were the Queen of

Sheba; but I lost my labour, for she did not come this night. So, meeting

Mr. Brisband, he took me up to my Lady Jemimah's chamber, who is let blood

to-day, and so there we sat and talked an hour, I think, very merry and

one odd thing or other, and so away, and I took up my wife at her tailor's

(whose wife is brought to bed, and my wife must be godmother), and so with

much ado got a coach to carry us home, it being late, and so to my

chamber, having little left to do at my office, my eyes being a little

sore by reason of my reading a small printed book the other day after it

was dark, and so to supper and to bed. It comes in my head to set down

that there have been two fires in the City, as I am told for certain, and

it is so, within this week.

12th. Up, and when ready, and to my office, to do a little business, and,

coming homeward again, saw my door and hatch open, left so by Luce, our

cookmayde, which so vexed me, that I did give her a kick in our entry, and

offered a blow at her, and was seen doing so by Sir W. Pen's footboy,

which did vex me to the heart, because I know he will be telling their

family of it; though I did put on presently a very pleasant face to the

boy, and spoke kindly to him, as one without passion, so as it may be he

might not think I was angry, but yet I was troubled at it. So away by

water to White Hall, and there did our usual business before the Duke of

York; but it fell out that, discoursing of matters of money, it rose to a

mighty heat, very high words arising between Sir G. Carteret and [Sir] W.

Coventry, the former in his passion saying that the other should have

helped things if they were so bad; and the other answered, so he would,

and things should have been better had he been Treasurer of the Navy. I

was mightily troubled at this heat, and it will breed ill blood, I fear;

but things are in that bad condition that I do daily expect when we shall

all fly in one another's faces, when we shall be reduced, every one, to

answer for himself. We broke up; and I soon after to Sir G. Carteret's

chamber, where I find the poor man telling his lady privately, and she

weeping. I went into them, and did seem, as indeed I was, troubled for

this; and did give the best advice I could, which, I think, did please

them: and they do apprehend me their friend, as indeed I am, for I do take

the Vice-chamberlain for a most honest man. He did assure me that he was

not, all expences and things paid, clear in estate L15,000 better than he

was when the King come in; and that the King and Lord Chancellor did know

that he was worth, with the debt the King owed him, L50,000, I think, he

said, when the King come into England. I did pacify all I could, and then

away by water home, there to write letters and things for the dispatch of

Balty away this day to sea; and after dinner he did go, I having given him

much good counsell; and I have great hopes that he will make good use of

it, and be a good man, for I find him willing to take pains and very

sober. He being gone, I close at my office all the afternoon getting off

of hand my papers, which, by the late holidays and my laziness, were grown

too many upon my hands, to my great trouble, and therefore at it as late

as my eyes would give me leave, and then by water down to Redriffe,

meaning to meet my wife, who is gone with Mercer, Barker, and the boy (it

being most sweet weather) to walk, and I did meet with them, and walked

back, and then by the time we got home it was dark, and we staid singing

in the garden till supper was ready, and there with great pleasure. But I

tried my girles Mercer and Barker singly one after another, a single song,

"At dead low ebb," etc., and I do clearly find that as to manner of

singing the latter do much the better, the other thinking herself as I do

myself above taking pains for a manner of singing, contenting ourselves

with the judgment and goodness of eare. So to supper, and then parted and

to bed.

Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667 · 第 1 / 3 段