I became indignant.

"Then you are going to drop me? You are a wretch, a scoundrel, like the

others, do you know it?"

William smiled. He was really a superior man.

"Oh! don't say useless things. I have made you no promises. Nor have

you made me any. People meet; that is well. They part; that is well,

too. Life is life."

And he added, sententiously:

"You see, Célestine, in life there must be conduct; there must be what

I call administration. You have no conduct; you have no administration.

You allow yourself to be carried away by your nerves. In our business

nerves are a very bad thing. Remember this well: life is life."

I think I should have thrown myself upon him and torn his face,

his emotionless and cowardly face of a flunky, with furious digs

of my nails, if tears had not suddenly come to soften and relax my

overstrained nerves. My wrath fell, and I begged:

"Oh! William! William! my little William! my dear little William! how

unhappy I am!"

William tried to revive my drooping spirits a little. I must say that

he made use of all his powers of persuasion and all his philosophy.

During the day he generously overwhelmed me with lofty thoughts, with

grave and consoling aphorisms, in which these words, provoking and

soothing at the same time, continually recurred:

"Life is life."

I must do him justice. This last day he was charming, though a little

too solemn, and he did things very well. In the evening, after dinner,

he put my trunks on a cab, and escorted me to a lodging-house where he

was known, paying a week's rent in advance out of his own pocket, and

recommending the proprietor to take good care of me. But he could not

stay himself, for he had an appointment with Edgar!

"You understand, of course, that I cannot disappoint Edgar. And

perhaps, too, he might know of a place for you. A place gotten through

Edgar,--ah! that would be astonishing."

On leaving me, he said:

"I will come to see you to-morrow. Be wise; no more stupidities.

They do you no good. And get this truth well into your head,

Célestine,--that life is life!"

The next day I waited for him in vain. He did not come.

"It is life," I said to myself.

But the following day, being impatient to see him, I went to the

house. I found in the kitchen only a tall blonde girl, bold and

pretty,--prettier than I.

"Eugénie is not here?" I asked.

"No, she is not here," answered the tall girl, dryly.

"And William?"

"Nor William either."

"Where is he?"

"How do I know?"

"I want to see him. Go tell him I want to see him."

The tall girl looked at me scornfully.

"Say, am I your servant?"

A Chambermaid's Diary · 第 61 / 65 题