I saw that my exclamation had not offended her, for she had smiled.

"M. Xavier is like all young people," she said to me. "He is not very

orderly. You must be orderly for him; and his room must be perfectly

kept. You will enter the room every morning at nine o'clock; you will

bring him his tea; at nine o'clock, you understand, Mary? Sometimes M.

Xavier comes home late. Perhaps he will not receive you well in the

morning, but that makes no difference. A young man should be awakened

at nine o'clock."

She showed me where M. Xavier kept his linen, his cravats, his shoes,

accompanying each detail with some remark like this:

"My son is a little sharp, but he is a charming child."

Or else:

"Do you know how to fold pantaloons? Oh! M. Xavier is especially

particular about his pantaloons."

As for the hats, it was agreed that I need pay no attention to them,

the glory of their daily ironing belonging to the _valet de chambre_.

I found it extremely odd that, in a house where there was a _valet de

chambre_, Madame should select me to serve M. Xavier.

"It is funny, but perhaps it is not very suitable," I said to myself,

parodying the word which my mistress was constantly repeating apropos

of no matter what.

It is true that everything seemed odd to me in this odd house.

In the evening, in the servants' hall, I learned many things.

"An extraordinary box," they explained to me. "It is very astonishing

at first, and then you get used to it. Sometimes there isn't a sou in

the whole house. Then Madame goes, comes, runs, goes away and comes

back again, nervous, tired, her mouth filled with high words. As for

Monsieur, he never leaves the telephone. He shouts, threatens, begs,

and raises the devil through the instrument. And the process-servers!

It has often happened that the butler had to give something out of his

own pocket, on account, to furious tradesmen who were unwilling to

supply anything more. On one reception day the electricity and gas were

cut off. And then, suddenly, there comes a rain of gold. The house is

overflowing with wealth. Where does it come from? That nobody knows

exactly. As for the servants, they wait months and months for their

wages. But they are always paid at last; only after what scenes, after

what insults, after what squabbles! It is incredible."

Well, indeed, a nice place I had tumbled into! And such was my luck,

for the one time in my life when I had good wages.

"M. Xavier has not yet come in to-night," said the _valet de chambre_.

"Oh!" exclaimed the cook, looking at me persistently, "perhaps he will

return now."

And the _valet de chambre_ related that that very morning a creditor

of M. Xavier had come again to raise a row. It must have been a very

dirty matter, for Monsieur had sung small, and had been obliged to pay

a heavy sum,--at least four thousand francs.

"Monsieur was in a pretty rage," he added; "I heard him say to Madame:

'This cannot last; he will disgrace us; he will disgrace us.'"

The cook, who seemed very philosophical, shrugged her shoulders.

"Disgrace them?" said she, with a chuckle; "little they care about

that. It is the having to pay that bothers them."

This conversation made me ill at ease. I understood vaguely that there

might be some relation between Madame's garments, Madame's words, and

M. Xavier. But exactly what?

"It is having to pay that bothers them!"

I did not sleep at all well that night, haunted by strange dreams and

impatient to see M. Xavier.

The _valet de chambre_ had not lied. A queer box, indeed!

Monsieur was in the pilgrimages,--I don't know exactly

what,--president, director, or something of that sort. He picked

up pilgrims where he could, among the Jews, the Protestants, the

vagabonds, even among the Catholics; and once a year he took these

people to Rome, to Lourdes, to Paray-le-Monial, not without gaining

notoriety and profit, of course. The pope didn't see through it, and

religion triumphed. Monsieur occupied himself also with charitable

and political works: "The League against Secular Education," "The

League against Obscene Publications," "The Society of Amusing and

Christian Libraries," "The Society for the Collection of Congreganist

Sucking-Bottles for the Nursing of Working People's Children." And any

number of others. He presided over orphan asylums, alumnæ, convents,

clubs, employment-bureaus. He presided over everything. Oh! the trades

that he had! He was a plump little man, very lively, very neat, very

clean-shaven, whose manners, at the same time sugary and cynical, were

those of a shrewd priest full of the devil. Sometimes the newspapers

contained references to him and his works. Naturally, some of them

extolled his humanitarian virtues and his high apostolic sanctity;

others treated him as an old rascal and a dirty scoundrel. In the

servants' hall we were much amused over these quarrels, although it

is rather _chic_ and flattering to be in the service of masters

who are talked about in the newspapers. Every week Monsieur gave a

grand dinner, followed by a grand reception, which were attended by

celebrities of all sorts, academicians, reactionary senators, Catholic

deputies, recalcitrant priests, intriguing monks, and archbishops.

There was one especially to whom they paid especial attention, a very

old Assumptionist, Father something or other, a sanctimonious and

venomous man, who was always saying spiteful things with a contrite and

pious air. And everywhere, in every room, there were portraits of the

pope. Ah! he must have seen some tall things in that house, the Holy

Father.

For my part, Monsieur was not to my liking. He did too many things, he

loved too many people. And yet nobody knew half the things that he did

and half the people that he loved. Surely he was a sly old dog.

On the day after my arrival, as I was helping him to put on his

overcoat in the ante-chamber, he asked me:

"Do you belong to my society,--the Society of the Servants of Jesus?"

"No, Monsieur."

"You must join it. It is indispensable. I am going to enter your name."

"Thank you, Monsieur. May I ask Monsieur what this society is?"

"An admirable society, which takes in girl mothers and gives them a

Christian education."

"But, Monsieur, I am not a girl mother."

"That makes no difference. There are also women just out of prison;

there are repentant prostitutes; there is a little of everything. I am

going to enter your name."

He took from his pocket some carefully-folded newspapers, and handed

them to me.

"Hide these; read them when you are alone. They are very curious."

And he chucked me under the chin, saying with a slight clack of his

tongue:

"Ah! she is a queer little one,--yes, indeed, a very queer little one!"

When Monsieur had gone, I looked at the newspapers that he had left

with me. They were the "Fin de Siècle," the "Rigolo," the "Petites

Femmes de Paris." Dirty sheets, indeed!

Oh! the _bourgeois!_ What an eternal farce! I have seen many of them,

and of the most different kinds. They are all alike. For instance, I

was once a domestic in the house of a republican deputy. He spent his

time in railing at the priests. A blower, indeed! you should have seen

him. He would not hear a word about religion, or the pope, or the good

sisters. If people had listened to him, they would have overturned all

the churches and blown up all the convents. Well, on Sunday he went to

mass, secretly, in far-away parishes. At the slightest ailment he sent

for the priests, and all his children were brought up by the Jesuits.

He would never consent to meet his brother after the latter's refusal

to marry in church. All hypocrites, all cowards, all disgusting, each

in his own way.

Madame de Tarves was also in the charity line: she too presided over

religious committees and benevolent societies, and organized charity

sales. That is to say, she was never at home, and things in the house

went on as they could. Very often Madame returned late, coming from the

devil knows where. Oh! I know these returns; they directly acquainted

me with the sort of works in which Madame was engaged, and with the

queer capers that were cut in her committees. But she was nice with me.

Never an abrupt word, never a reproach. On the contrary, she treated

me familiarly, almost like a comrade; and so far did she carry this

that sometimes, she forgetting her dignity and I my respect, we talked

nonsense together and said _risqués_ things. She gave me advice as to

the arrangement of my little affairs, encouraged my coquettish tastes,

deluged me with glycerine and _peau d'Espagne_, covered my arms with

cold cream, and sprinkled me with powder. And during these operations

she was continually saying:

"You see, Mary, a woman must be well groomed. Her skin must be white

and soft. You have a pretty face; you must learn how to set it off. You

have a very fine bust; you must give it its full value. Your legs are

superb; you must be able to show them. It is more suitable."

I was content. Yet within I still was not free from anxiety and obscure

suspicions. I could not forget the surprising stories that they told me

in the servants' hall. There, when I praised Madame and enumerated her

kindnesses toward me, the cook said:

"Yes, yes, that's all right; but wait and see what follows. What she

wants of you is to be intimate with her son, that he may be kept in

the house more, and thus may cost these curmudgeons less money. She

has already tried that with others. She has even induced friends of

hers to come here,--married women,--young girls,--yes, young girls, the

trollop! But M. Xavier does not fall in with this. He prefers to roam

elsewhere. You will see; you will see."

And she added, with a sort of hateful regret:

"If I were in your place, how I would blackmail them! I would not

hesitate, be sure."

These words made me slightly ashamed of my comrades in the servants'

hall. But, to reassure myself, I preferred to believe that the cook was

jealous of Madame's evident preference for me.

I went every morning at nine o'clock to open M. Xavier's curtains and

carry him his tea. It is queer; I always entered his room with my heart

beating and a strong feeling of apprehension. It was a long time before

he paid any attention to me. I turned this way and that, prepared

his things for him, arranged his garments, trying to look pretty and

show myself off to advantage. He spoke to me only to complain, in the

growling voice of one who is half awake, of being disturbed too early.

I was put out by this indifference, and I redoubled the silent tricks

of coquetry which I had carefully planned. I was expecting every day

something that did not happen; and this silence on the part of M.

Xavier, this disdain for my person, irritated me to the last degree.

What should I have done, if that which I expected had happened? I did

not ask myself. I simply wanted it to happen.

M. Xavier was really a very pretty boy, even prettier than his

photograph. A light blonde moustache--two little arcs of gold--set

off his lips better than in his portrait, their red and fleshy pulp

inviting a kiss. His light blue eyes, dusted with yellow, were

strangely fascinating, and his movements were characterized by the

indolence, the weary and cruel grace, of a girl or young deer. He

was tall, slender, very supple, ultra-modern in his elegance, and

wonderfully seductive through his evident cynicism and corruption.

In addition to the fact that he had pleased me from the first, his

resistance, or, rather, his indifference, caused my desire to quickly

ripen into love.

One morning I found M. Xavier awake, and sitting on the edge of the

bed. I remember that he wore a white silk shirt with blue dots. I

modestly started to withdraw, but he called me back:

"Oh! what is the matter? Come in. You are not afraid of me, are you?"

With his two hands clasped over his leg, and his body swaying to and

fro, he surveyed me for a long time with the utmost effrontery, while

I, with slow and graceful movements, and blushing a little, placed a

tray on the little table near the mantel. And, as if he then really saw

me for the first time, he said:

"Why, you are a very stylish girl. How long, then, have you been here?"

"Three weeks, Monsieur."

"Well, that's astonishing!"

"What is astonishing, Monsieur?"

"That I have never noticed that you were so beautiful. Come here!" said

he.

I approached, trembling a little. Without a word he took me by the

waist, and forced me to sit down beside him.

"Oh! Monsieur Xavier," I sighed, struggling, but not very vigorously.

"Stop, I beg of you. If your parents were to see you?"

But he began to laugh:

"My parents! Oh! my parents, you know,--I have supped on them."

This was a phrase that he was continually using. When one asked him

anything, he answered: "I have supped on that." And he had supped on

everything.

To gain a little time I asked him:

"There is one thing that puzzles me, Monsieur Xavier. How does it

happen that one never sees you at Madame's dinners?"

"You certainly don't expect me, my dear ... oh! no, you know, Madame's

dinners tire me too much."

"And how is it," I insisted, "that your room is the only one in the

house in which there is not a picture of the pope?"

This observation flattered him. He answered:

"Why, my little baby, I am an Anarchist, I am. Religion, the Jesuits,

the priests,--oh! no, I have enough of them. I have supped on them. A

society made up of people like papa and mamma? Oh! you know ... none of

that in mine, thank you!"

Now I felt at ease with M. Xavier, in whom I found, together with the

same vices, the drawling accent of the Paris toughs. It seemed to me

that I had known him for years and years. In his turn he asked me:

"Tell me, are you intimate with papa?"

"Your father!" I cried, pretending to be scandalized. "Oh! Monsieur

Xavier! Such a holy man!"

His laugh redoubled, and rang out loudly:

"Papa! Oh! papa! Why, he is intimate with all the servants here. Then

you are not yet intimate with papa? You astonish me."

"Oh! no," I replied, laughing also. "Only he brings me the 'Fin de

Siècle,' the 'Rigolo,' the 'Petites Femmes de Paris'."

That set him off in a delirium of joy, and, shaking more than ever with

laughter, he cried:

"Papa! Oh! he is astonishing!"

And, being now well started, he continued in a comical tone:

"He is like mamma. Yesterday she made me another scene. I am disgracing

her,--her and papa. Would you believe it? And religion, and society,

and everything! It is twisting. Then I declared to her: 'My dear little

mother, it is agreed; I will settle down to a regular life on the day

when you shall have given up your lovers.' That was a hot one, eh? That

shut her up. Oh! no, you know, they make me very tired, these authors

of my being. I have supped on their lectures. By the way, you know

Fumeau, don't you?"

"No, Monsieur Xavier."

"Why, yes ... why, yes ... Anthime Fumeau?"

"I assure you that I do not."

"A fat fellow, very young, very red-faced, ultra-stylish, the finest

teams in Paris. Fumeau ... an income of three millions. Tartlet the

Kid? Why, yes, you know him."

"But I tell you that I do not know him."

"You astonish me! Why, everybody knows him. Don't you know the Fumeau

biscuit? The young fellow who had a judicial adviser appointed for him

two months ago? Don't you remember?"

"Not at all, I swear to you, Monsieur Xavier."

"Never mind, little turkey. Well, I played a good one on Fumeau last

year,--a very good one. Guess what? You do not guess?"

"How do you expect me to guess, since I do not know him?"

"Well, it was this, my little baby. I introduced Fumeau to my

mother. Upon my word! What do you think of that for a discovery? And

the funniest part of it is that in two months mamma succeeded in

blackmailing Fumeau to the tune of three hundred thousand bones. What a

godsend that, for papa's works! Oh! they know a thing or two; they are

up to snuff! But for that, the house would have gone up. We were over

head and ears in debt. The priests themselves were refusing to have

anything to do with us. What do you say to that, eh?"

"I say, Monsieur Xavier, that you have a queer way of treating the

family."

"What do you expect, my dear? I am an Anarchist, I am. I have supped on

the family."

That morning Madame was even nicer than usual with me.

"I am well satisfied with your service," she said to me. "Mary, I raise

your wages ten francs."

"If she raises me ten francs every time," thought I to myself, "that

will not be bad. It is more suitable."

Oh! when I think of all that! I, too, have supped on it.

M. Xavier's fancy did not last long; he had quickly "supped on me."

Not for a moment, moreover, was I able to keep him in the house.

Several times, on entering his room in the morning, I found the bed

undisturbed and empty. M. Xavier had been out all night. The cook knew

him well, and she had told the truth when she said: "He prefers to

roam elsewhere." He pursued his old habits, and went in search of his

customary pleasures, as before. On those mornings I felt a sudden pain

in my heart, and all day long I was sad, sad!

The unfortunate part of it all is that M. Xavier had no feeling. He was

not poetical, like M. Georges. He did not vouchsafe me the slightest

attention. Never did he say to me a kind and touching word, as lovers

do in books and plays. Moreover, he liked nothing that I liked; he did

not like flowers, with the exception of the big carnations with which

he adorned the buttonhole of his coat. Yet it is so good to whisper

to each other things that caress the heart, to exchange disinterested

kisses, to gaze for eternities into one another's eyes. But men are

such coarse creatures; they do not feel these joys,--these joys so pure

and blue. And it is a great pity. M. Xavier knew nothing but vice,

found pleasure only in debauchery. In love all that was not vice and

debauchery bored him.

"Oh! no, you know, that makes me very tired. I have supped on poetry.

The little blue flower ... we must leave that to papa."

To him I was always an impersonal creature, the domestic to whom he

gave orders and whom he maltreated in the exercise of his authority

as master, and with his boyish cynical jests. And he often said to

me, with a laugh in the corner of his mouth,--a frightful laugh that

wounded and humiliated me:

"And papa? Really, you are not yet intimate with papa? You astonish

me."

Once I had not the power to keep back my tears; they were choking me.

M. Xavier became angry at once:

"Oh! no, you know, that is the most tiresome thing of all. Tears,

scenes? You must stop that, my dear; or else, good evening! I have

supped on all that nonsense."

For my part I feel an immense and imperative need of that pure embrace,

of that chaste kiss, which is no longer the savage bite of the flesh,

but the ideal caress of the soul. I need to rise from the hell of love

to the paradise of ecstasy, to the fullness, the delicious and candid

silence, of ecstasy. But M. Xavier had supped on ecstasy.

Nothing pained me so much as to see that I had not left the slightest

trace of affection, not the smallest tenderness, in his heart. Yet I

believe that I could have loved the little scoundrel,--that I could

have devoted myself to him, in spite of everything, like a beast. Even

to-day I think regretfully of his impudent, cruel, and pretty phiz,

and of his perfumed skin. And I have often on my lips, from which,

since then, so many lips ought to have effaced it, the acid taste, the

burning sensation of his kiss. Oh! Monsieur Xavier! Monsieur Xavier!

One evening, before dinner, when he had returned to dress,--my! but how

nice he looked in evening dress!--and as I was carefully arranging his

affairs in the dressing-room, he asked me, without embarrassment or

hesitation, and almost in a tone of command, precisely as he would have

asked me for hot water:

"Have you five louis? I am in absolute need of five louis to-night. I

will return them to you to-morrow."

That very morning Madame had paid me my wages. Did he know it?

"I have only ninety francs," I answered, a little ashamed,--ashamed of

his question, perhaps, but more ashamed, I think, at not having the

entire sum that he asked.

"That makes no difference," said he; "go and get me the ninety francs.

I will return them to you to-morrow."

He took the money, and, by way of thanks, said in a dry, curt tone that

froze my heart: "That's good!" Then, putting out his foot with a brutal

movement, he commanded insolently:

"Tie my shoes. And be quick about it; I am in a hurry."

A Chambermaid's Diary · 第 42 / 65 题