IV

_September 26._

For a week I have been unable to write a single line in my diary. When

it comes night, I am tired, exhausted, at the end of my strength. I

think of nothing but going to bed and to sleep. To sleep! If I could

always sleep!

Oh! what a shabby place, My God! You can have no idea of it!

For a yes, for a no, Madame makes you run up and down the two cursed

flights of stairs. One has not even time to sit down in the linen-room

and breathe a little, when ... drinn!... drinn!... drinn!... one

has to get up and start again. It makes no difference if one is not

feeling well, drinn!... drinn!... drinn! In these days I have pains

in my loins that bend me in two, and gripe my stomach, and almost make

me cry out. That cuts no figure; drinn!... drinn!... drinn!... One

has no time to be sick; one has not the right to suffer. Suffering

is a master's luxury. We, we must walk, and fast, and forever; walk

at the risk of falling. Drinn!... drinn!... drinn!... And if one

is a little slow in coming at the sound of the bell, then there are

reproaches and angry scenes.

"Well, what are you about? You do not hear, then? Are you deaf? I have

been ringing for three hours. It is getting to be very provoking."

And this is what generally happens.

"Drinn!... drinn!... drinn!..."

That throws you from your chair, as if impelled by a spring.

"Bring me a needle."

A Chambermaid's Diary · 第 20 / 65 题