PARIS, 1717.

M. le dauphin [Monseigneur] never really loved or hated, but he was

malicious; his greatest pleasure was in giving pain; when he had a

trick to play on any one he began by treating them graciously. In

every respect he had the most inconceivable character that could be

imagined. When one thought him angry he was often in the best humour;

when he seemed content he was cross; never could we guess correctly.

He had not heart enough to know what true friendship was; he loved

only those persons who procured him amusement, and disliked all

others. For over twenty years, as long as he was in the hands of the

_grande_ Princesse de Conti,[11] I was on very good terms with him

and he had great confidence in me; but after he passed into those of

Mme. la Duchesse he completely changed. He behaved as if he had never

seen or known me in his life, and as, after Monsieur's death, I never

hunted with his Highness I had very few relations with him to his

death. If he had had good sense he would have preferred the Princesse

de Conti to Mme. la Duchesse, for she had a much better heart; she

loved him unselfishly, whereas the other loved nothing in the world,

and thought only of her pleasures, her interests, and her ambition. As

long as she attained her ends she cared very little for the dauphin,

who gave clear proof of his weak-mindedness by his dependence upon

her.

When the King of Spain [his son, the Duc d'Anjou] departed the king

wept bitterly, and the dauphin too, but he had previously never given

to any of his sons the slightest sign of attachment. He never had them

in his apartments morning or evening; when he was not hunting he was

always in those of the Princesse de Conti, or, later, in those of Mme.

la Duchesse. No one would ever have guessed that the sons were his; he

treated them as strangers and never called them "my son," always "M.

le Duc de Bourgogne," "M. le Duc d'Anjou," "M. le Duc de Berry;" and

they called him "Monseigneur."

He lived very well with his wife for two or three years; that is to

say, as long as the old woman was satisfied with the dauphine; but

as soon as there came a little coolness between them she set herself

to make the dauphin believe that his wife did not love him, that she

cared only for Bessola [her maid], and that everybody thought him a

fool for spending his time in a room where more German was talked

than French. He was told also that Bessola was the confidante of the

dauphine's gallantries, and helped her to make pleasure-parties with

the maids-of-honour. I heard all these details from the dauphine

herself [Marie-Anne-Victoire of Bavaria], for her husband, who still

loved her, related them to her. But the old witch returned so often

to the charge, and gave the dauphin so many opportunities, that he

finally became enamoured of Mlle. de Rambure, afterwards Mme. de

Polignac, and as soon as that amour began all his friendship for the

dauphine departed.

At times the dauphine was not ugly, when, for instance, she had a

fine colour. If she had not had such a passion for that faithless

Bessola, she might perhaps have been happy. But that woman, in order

to rule her and to maintain herself with the Maintenon, made the poor

princess the most wretched creature upon earth. She died tranquil and

resigned, but they sent her into another world as surely as if they

had put a pistol to her head. In giving birth to the Duc de Berry she

was so badly managed that she became deformed; before that she had a

very pretty figure. From that time she never had an hour's health. The

evening before her death, while the little Duc de Berry was sitting

on her bed, she said to him: "My dear Berry, I love you much, but you

have cost me dear." M. le dauphin was not affected. They had told him

so much harm of his wife that he did not care for her, and when he

muffled himself up in his great mourning-cloak he burst out laughing.

The old _guenipe_ hoped (as really happened) to govern the dauphin

through his mistresses, which she could not have done had he continued

to love his wife. That old woman had conceived such a terrible hatred

to the poor princess, that I believe she had given orders to Clément,

the _accoucheur_, to manage her ill. What confirms me in this idea is

that she nearly killed the dauphine by going to see her in perfumed

gloves; she afterwards said it was I who wore them, which was not true.

The dauphine often said to me: "We are both unhappy, but the

difference between us is that your Excellency endeavoured as much as

you possibly could to avoid your fate; whereas I did my best to come

here, and so I deserve what has happened to me." She loved the dauphin

as a husband, but more as if he were her son. They tried to make her

pass for crazy when she complained. An hour before her death she said

to me: "I shall prove to-day that I was not crazy when I complained

and said that I was ill." The old _guenipe_ sent her agents among the

populace to spread a rumour that the dauphine hated France and wanted

to create new taxes and lay burdens on the people.

[Illustration: The Dauphine wife of Monseigneur]

The Correspondence of Madame, Princess Palatine, Mother of the Regent; of Marie-Adélaïde de Savoie, Duchesse de Bourgogne; and of Madame de Maintenon, in Relation to Saint-Cyr · 第 48 / 131 题