On Two Sides of the Eastern Seas

It is three days' easy journey from Japan to China. It is doubtful

whether anywhere in the world another journey of the same length

brings with it such a complete change of political temper and belief.

Certainly it is greater than the alteration perceived in journeying

directly from San Francisco to Shanghai. The difference is not one in

customs and modes of life; that goes without saying. It concerns the

ideas, beliefs and alleged information current about one and the same

fact: the status of Japan in the international world and especially

its attitude toward China. One finds everywhere in Japan a feeling of

uncertainty, hesitation, even of weakness. There is a subtle nervous

tension in the atmosphere as of a country on the verge of change but

not knowing where the change will take it. Liberalism is in the air,

but genuine liberals are encompassed with all sorts of difficulties

especially in combining their liberalism with the devotion to

theocratic robes which the imperialist militarists who rule Japan have

so skilfully thrown about the Throne and the Government. But what one

senses in China from the first moment is the feeling of the

all-pervading power of Japan which is working as surely as fate to its

unhesitating conclusion--the domination of Chinese politics and

industry by Japan with a view to its final absorption. It is not my

object to analyze the realities of the situation or to inquire whether

the universal feeling in China is a collective hallucination or is

grounded in fact. The phenomenon is worthy of record on its own

account. Even if it be merely psychological, it is a fact which must

be reckoned with in both its Chinese and its Japanese aspects. In the

first place, as to the differences in psychological atmosphere.

Everybody who knows anything about Japan knows that it is the land of

reserves and reticences. The half-informed American will tell you that

this is put on for the misleading of foreigners. The informed know

that it is an attitude shown to foreigners only because it is deeply

engrained in the moral and social tradition of Japan; and that, if

anything, the Japanese are more likely to be communicative--about many

things at least--to a sympathetic foreigner, than to one another. The

habit of reserve is so deeply embedded in all the etiquette,

convention and daily ceremony of living, as well as in the ideals of

strength of character, that only the Japanese who have subjected

themselves to foreign influences escape it--and many of them revert.

To put it mildly, the Japanese are not a loquacious people; they have

the gift of doing rather than of gab.

When accordingly a Japanese statesman or visiting diplomatist engages

in unusually prolonged and frank discourse setting forth the aims and

procedures of Japan, the student of politics who has been long in the

East at once becomes alert, not to say suspicious. A recent

illustration is so extreme that it will doubtless seem fantastic

beyond belief. But the student at home will have to take these seeming

fantasies seriously if he wishes to appreciate the present atmosphere

of China. Cables have brought fragmentary reports of some addresses of

Baron Goto in America. Doubtless in the American atmosphere these have

the effect of reassuring America as to any improper ambitions on the

part of Japan. In China, they were taken as announcements that Japan

has about completed its plans for the absorption of China, and that

the lucubration preliminary to operations of swallowing are about to

begin. The reader is forgiven in advance any scepticism he feels about

both the fact itself and the correctness of my report of the belief in

the alleged fact. His scepticism will not surpass what I should feel

in his place. But the suspicion aroused by such statements as this and

the recent interview of Foreign Minister Uchida and Baron Ishii must

be noted as evidences of the universal belief in China that Japan has

one mode of diplomacy for the East and another for the West, and that

what is said in the West must be read in reverse in the East.

China, whatever else it is, is not the land of privacies. It is a

proverb that nothing long remains secret in China. The Chinese talk

more easily than they act--especially in politics. They are adepts in

revealing their own shortcomings. They dissect their own weaknesses

and failures with the most extraordinary reasonableness. One of the

defects upon which they dwell is the love of finding substitutes for

positive action, of avoiding entering upon a course of action which

might be irrevocable. One almost wonders whether their power of

self-criticism is not itself another of these substitutes. At all

events, they are frank to the point of loquacity. Between the opposite

camps there are always communications flowing. Among official enemies

there are "sworn friends." In a land of perpetual compromise,

etiquette as well as necessity demands that the ways for later

accommodations be kept open. Consequently things which are spoken of

only under the breath in Japan are shouted from the housetops in

China. It would hardly be good taste in Japan to allude to the report

that influential Chinese ministers are in constant receipt of Japanese

funds and these corrupt officials are the agencies by which political

and economic concessions were wrung from China while Europe and

America were busy with the war. But in China nobody even takes the

trouble to deny it or even to discuss it. What is psychologically most

impressive is the fact that it is merely taken for granted. When it is

spoken of, it is as one mentions the heat on an unusually hot day.

In speaking of the feeling of weakness current in Japan about Japan

itself, one must refer to the economic situation because of its

obvious connection with the international situation. In the first

place, there is the strong impression that Japan is over-extended.

Even in normal times, Japan relies more upon production for foreign

markets than is regarded in most countries as safe policy. And there

is the belief that Japan _must_ do so, because only by large foreign

sellings--large in comparison with the purchasing power of a people

still having a low standard of life--can it purchase the raw

materials--and even food--it has to have. But during the war, the

dependence of manufacturing and trade at home upon the foreign market

was greatly increased. The domestic increase of wealth, though very

great, is still too much in the hands of the few to affect seriously

the internal demand for goods. Item one, which awakens sympathy for

Japan as being in a somewhat precarious situation.

Another item concerns the labor situation. Japan seems to feel itself

in a dilemma. If she passes even reasonably decent factory laws (or

rather attempts their enforcement) and regulates child and women's

labor, she will lose that advantage of cheap labor which she now

counts on to offset her many disadvantages. On the other hand,

strikes, labor difficulties, agitation for unions, etc., are

constantly increasing, and the tension in the atmosphere is

unmistakable. The rice riots are not often spoken of, but their memory

persists, and the fact that they came very near to assuming a directly

political aspect. Is there a race between fulfillment of the

aspirations of the military clans who still hold the reins, and the

growth of genuinely democratic forces which will forever terminate

those aspirations? Certainly the defeat of Germany gave a blow to

bureaucratic militarism in Japan which in time will go far. Will it

have the time required to take effect on foreign policy? The hope that

it will is a large factor in stimulating liberal sympathy for a Japan

which is beginning to undergo the throes of transition.

As for the direct international situation of Japan, the feeling in

Japan is that of the threatening danger of isolation. Germany is gone;

Russia is gone. While those facts simplify matters for Japan somewhat,

there is also the belief that in taking away potential allies, they

have weakened Japan in the general game of balance and counter-balance

of power. Particularly does the removal of imperialistic Russia

relieve the threat on India which was such a factor in the willingness

of Great Britain to make the offensive-defensive alliance. The

revelation of the militaristic possibilities of America is another

serious factor. Certainly the new triple entente cordiale of Japan,

Italy and France is no adequate substitute for a realignment of

international forces in which a common understanding between Great

Britain and America is a dominant factor. This factor explains, if it

does not excuse, some of the querulousness and studied discourtesies

with which the Japanese press for some months treated President

Wilson, the United States in general and its relation to the League of

Nations in particular, while it also throws light on the ardor with

which the opportune question of racial discrimination was discussed.

(The Chinese have an unfailing refuge in a sense of humor. It was

interesting to note the delight with which they received the utterance

of the Japanese Foreign Minister, after Japanese success at Paris,

that "his attention had recently been called" to various press attacks

on America which he much deprecated). In any case there is no

mistaking the air of tension and nervous overstrain which now attends

all discussion of Japanese foreign relations. In all directions, there

are characteristic signs of hesitation, shaking of old beliefs and

movement along new lines. Japan seems to be much in the same mood as

that which it experienced in the early eighties before, toward the

close of that decade, it crystallized its institutions through

acceptance of the German constitution, militarism, educational system,

and diplomatic methods. So that, once more, the observer gets the

impression that substantially all of Japan's energy, abundant as that

is, must be devoted to her urgent problems of readjustment.

Come to China, and the difference is incredible. It almost seems as if

one were living in a dream; or as if some new Alice had ventured

behind an international looking-glass wherein everything is reversed.

That we in America should have little idea of the state of things and

the frame of mind in China is not astonishing--especially in view of

the censorship and the distraction of attention of the last few years.

But that Japan and China should be so geographically near, and yet

every fact that concerns them appear in precisely opposite

perspective, is an experience of a life time. Japanese liberalism?

Yes, it is heard of, but only in connection with one form which the

longing for the miraculous _deus ex machina_ takes. Perhaps a

revolution in Japan may intervene to save China from the fate which

now hangs over her. But there is no suggestion that anything less than

a complete revolution will alter or even retard the course which is

attributed to Japanese diplomacy working hand in hand with Japanese

business interests and militarism. The collapse of Russia and Germany?

These things only mean that Japan has in a few years fallen complete

heir to Russian hopes, achievements and possessions in Manchuria and

Outer Mongolia, and has had opportunities in Siberia thrown into her

hands which she could hardly have hoped for in her most optimistic

moments. And now Japan has, with the blessing of the great Powers at

Paris, become also the heir of German concessions, intrigues and

ambitions, with added concessions, wrung (or bought) from incompetent

and corrupt officials by secret agreements when the world was busy

with war. If all the great Powers are so afraid of Japan that they

give way to her every wish, what is China that she can escape the doom

prepared for her? That is the cry of helplessness going up all over

China. And Japanese propagandists take advantage of the situation,

pointing to the action of the Peace Conference as proof that the

Allies care nothing for China, and that China must throw herself into

the arms of Japan if she is to have any protection at all. In short,

Japan stands ready as she stood ready in Korea to guarantee the

integrity and independence of China. And the fear that the latter

must, in spite of her animosity toward Japan, accept this fate in

order to escape something worse swims in the sinister air. It is the

exact counterpart of the feeling current among the liberals in Japan

that Japan has alienated China permanently when a considerate and

slower course might have united the two countries. If the economic

straits of Japan are alluded to, it is only as a reason why Japan has

hurried her diplomatic coercion, her corrupt and secret bargainings

with Chinese traitors and her industrial invasion. While the western

world supposes that the military and the industrial party in Japan

have opposite ideas as to best methods of securing Japanese supremacy

in the East, it is the universal opinion in China that they two are

working in complete understanding with one another, and the

differences that sometimes occur between the Foreign Office in Tokyo

and the Ministry of War (which is extra-constitutional in its status)

are staged for effect.

These are some of the aspects of the most complete transformation

scene that it has ever been the lot of the writer to experience. May

it turn out to be only an extraordinary psychological experience! But

in the interests of truth it must be recorded that every resident of

China, Chinese or American, with whom I have talked in the last four

weeks has volunteered the belief that all the seeds of a future great

war are now deeply implanted in China. To avert such a calamity they

look to the League of Nations or to some other force outside the

immediate scene. Unfortunately the press of Japan treats every attempt

to discuss the state of opinion in China or the state of facts as

evidence that America, having tasted blood in the war, now has its

eyes on Asia with the expectation later on of getting its hands on

Asia. Consequently America is interested in trying to foster ill-will

between China and Japan. If the pro-American Japanese do not enlighten

their fellow-countrymen as to the facts, then America ought to return

some of the propaganda that visits its shores. But every American who

goes to Japan ought also to visit China--if only to complete his

education.

May, 1919.

China, Japan and the U.S.A. Present-Day Conditions in the Far East and Their Bearing on the Washington Conference · 第 3 / 15 题