UUSI ELLANGOWAN.

Noin kolmen neljännestunnin kuluttua, vaikka aseman epävarmuus ja

vaarallisuus sai ajan tuntumaan kolmin verroin pitemmältä, kuului ulkoa

nuoren Hazlewoodin ääni. "Täällä olen", huusi hän, "ja riittävästi

väkeä mukanani".

"Tulkaahan sitte sisälle", vastasi Bertram vartionsa päättymisestä

hyvinkin huojentuneena. Hazlewood saapui parin kolmen maalaisen kanssa,

joista yksi toimi rauhantuomarin apurina. He nostivat ylös Hatteraickin

ja kantoivat häntä niin pitkälle kuin käytävän mataloituva korkeus

salli; sitte he laskivat hänet seljälleen ja raahata retuuttivat

perässään, sillä hän ei millään suostuttelulla taipunut auttamaan

kuljetusta omin ponnistuksin. Hän virui äänetönnä ja hervotonna heidän

käsissään kuin hengetön ruumis, kykenemättömänä vastustamaan, mutta

millään tavoin keventämättäkään heidän hommiaan.

Kun hänet oli riepoteltu päivänvaloon ja pystytetty jaloilleen

muutamien luolan ulkopuolelle jääneiden miesten kannattelemaksi,

näytti häntä tyrmistyttävän ja huikaisevan äkillinen luolansa pimeyden

vaihtuminen. Muiden järjestellessä Meg Merriliesin siirtämistä

yrittivät Hatteraickin vartioksi jääneet saada hänet istuutumaan

kallionjärkäleelle, joka oli lähellä nousuveden rajaa. Ankara väristys

puistutti tuokion hänen rautaista varttansa, kun hän rimpuili vastaan.

"Ei siihen -- hagel! -- ettehän minua toki _siihen_ pakota istumaan?"

Nämä olivat hänen ainoat sanansa, mutta niiden merkitys ja äänessä

sointuva tuskainen kauhu ilmaisivat, mitä hänen mielessään liikkui.

Kun myöskin Meg Merrilies oli siirretty luolasta, niin hellävaraisesti

kuin päinsä kävi, neuvottelivat he, minne hänet kannettaisiin.

Hazlewood oli lähettänyt kutsun lääkärille ja esitti haavottuneen

sillävälin kuljetettavaksi lähimpään mökkiin. Mutta tämä huudahti hyvin

painavasti: "Ei, ei, ei! Derncleughin Harjalle -- Derncleughin Harjalle

-- henki ei vapaudu tomusta muualla kuin siellä."

"Teidän on luullakseni noudatettava hänen tahtoaan", arveli Bertram;

"muutoin pahentaa hänen kiusaantunut mielikuvituksensa haavasta

johtuvaa kuumetta".

Niinpä kannettiin hänet holvihuoneeseen. Matkalla näytti hänen mielensä

enemmän pohtivan äskeistä kohtausta kuin omaa lähenevää kuolemaansa.

"Kolme niitä hyökkäsi hänen päälleen -- minä toin nuo kaksi -- mutta

ken oli kolmas? Varmaankin _hän itse_, palanneena ottamaan oman

kostonsa!"

Hänen mielikuvitukseensa oli ilmeisesti tehnyt voimakkaan vaikutuksen

Hazlewoodin odottamaton ilmestyminen, Hatteraickin nopea tihutyö kun

ei ollut suonut hänelle aikaa tuntea tulijaa. Usein palasi hän samaan

asiaan.

Hazlewood selitti saapumisensa Bertramille, kertoen Manneringin

neuvosta pitäneensä heitä jonkun aikaa silmällä. Huomatessaan heidän

katoavan luolaan oli hän ryöminyt perässä, aikoen ilmottaa tulonsa ja

asiansa. Mutta pimeässä oli hän sattunut kouraisemaan Dinmontia jalasta

ja siten ollut aiheuttamaisillaan onnettomuuden, jonka tosiaan oli

torjunut vain urhean talonpojan mielenmaltti ja hätääntymättömyys.

Rauniorakennuksen edustalle tultua otti mustalainen esille avaimen.

Kantajien astuttua sisälle ja aikoessa laskea hänet vuoteelle sanoi

hän huolestuneesti: "Ei, ei! ei niin päin, jalat itään", ja näytti

tyytyväiseltä, kun hänen asentonsa käännettiin toisin päin, joten hän

tuli lepäämään samoin kuin ruumis oli tapana sijottaa.

"Eikö ole lähellä ketään pappismiestä", kysyi Bertram, "auttamaan tämän

onnettoman vaimon hartaudenharjotusta?"

Pitäjän pastori, joka oli ollut Charles Hazlewoodin opettajana, oli

monien muiden mukana kuullut huhun, että Kennedyn murhaaja oli saatu

kiinni samalla paikalla, missä rikos oli niin monta vuotta takaperin

tapahtunut, ja että joku vaimo oli kuolettavasti haavottunut. Sekä

uteliaisuudesta että paremminkin velvollisuuden tunnosta oli hän tullut

Derncleughin Harjalle ja astui nyt esille. Lääkäri saapui samaan aikaan

ja aikoi ryhtyä tutkimaan haavaa; mutta Meg vastusti kumpaisenkin apua.

"Ei ihmisavulla paranneta minun ruumistani eikä pelasteta sieluani.

Antakaa minun puhua, mitä minulla on sanottavaa, ja sitte saatte tehdä

tahtonne mukaan, minun estämättäni. -- Mutta missä on Henry Bertram?"

Auttajat, joille tämä nimi oli kauvan ollut vieras, tuijottivat

toisiinsa. "Niin", jatkoi hän lujemmalla ja käskevämmällä äänellä,

"sanoin _Ellangowanin Henry Bertram_. Poistukaa valon tieltä ja antakaa

minun nähdä hänet."

Kaikkien katseet kääntyivät Bertramiin, tämän lähestyessä kurjaa

vuodetta. Haavottunut vaimo tarttui häntä käteen. "Katsokaa häntä",

hän sanoi, "kaikki jotka olette konsanaan nähneet hänen isänsä

tai isoisänsä, ja todistakaa, eikö hän ole heidän elävä kuvansa!"

Väkijoukossa syntyi sorinaa -- yhdennäköisyys oli niin selvä,

ettei kukaan voinut epäröidä. "Ja nyt kuulkaa minua -- ja tuo

mies" -- viitaten Hatteraickiin, joka jonkun matkan päässä istui

merimieskirstulla vartijoineen -- "kieltäköön sanojeni totuuden, jos

voipi. Tuo on Henry Bertram, entisen Ellangowanin Godfrey Bertramin

poika; tuo nuori mies on sama poikalapsi, jonka Dirk Hatteraick ryösti

mukaansa Warrochin metsästä samana päivänä, jona hän tullinuuskijan

murhasi. Minä olin siellä kuin harhaileva henki -- sillä mieleni teki

nähdä se metsä ennen kuin seutukunnalta samosimme pois. Pelastin lapsen

hengen, ja kovasti, kovasti minä pyytelin ja rukoilin heitä jättämään

lapsen minulle. Mutta pois veivät hänet, ja kauvan oltuaan merten

takana on hän nyt tullut saamaan omaansa, ja mikä estäisikään häntä? --

Minä vannoin säilyttäväni salaisuuden, kunnes hän täyttää yksikolmatta

vuotta -- tiesin että hänen tuli suorittaa salliman määrä siihen

päivään asti. Pidin heille tekemäni valan -- mutta itseksenipä vannoin,

että jos eläisin näkemään hänen paluunsa päivän, asettaisin hänet

isänsä asuinsijaan, vaikka olisi joka askel ihmisen kuolema. Senkin

valan olen pitänyt, itse olen yksi askel -- hänestä" -- Hatteraickiin

viitaten -- "koituu kohta toinen, ja vielä tulee kolmaskin".

Keskeyttäen pahotteli pappi, ettei tätä ilmotusta alettu

perusteellisesti kirjottaa muistiin, ja lääkäri puolestaan vaati

saada tutkia haavan ennen kuin potilasta uuvutettaisiin kyselyillä.

Nähdessään miesten siirtävän Hatteraickia, jotta huoneessa tehtäisiin

tilaa ja lääkäri jäisi häiriintymättömäksi hommaansa, huusi hän

lujasti, samalla kohottautuen istualleen vuoteellaan: "Dirk Hatteraick,

sinä ja minä emme toisiamme enää tapaa ennen kuin olemme tuomiolla --

tunnustatko, mitä sanoin, vai uskallatko sen kieltää?" Toinen käänsi

häneen paatuneen katsantonsa, joka ilmaisi mykkää ja taipumatonta

uhmaa. "Dirk Hatteraick, uskallatko kieltää, minun vereni tahraamana,

ainoatakaan kuolemassani lausumaani sanaa?" Toinen yhä tuijotti

häneen kivikovan paatumuksen ja ynseän itsepintaisuuden ilmeellä ja

liikutti huuliaan, mutta ei äännähtänytkään. "Hyvästi sitte vain!"

sanoi kuoleva, "ja antakoon Jumala sinulle anteeksi -- sinun kätesi

on sinetinnyt todistukseni. Eläissäni olin tietysti hullu mustalaisen

heittiö, suomittu, karkotettu, poltinraudalla leimattu -- ovelta

ovelle luikkiva mierolainen, jota oli pitäjästä pitäjään kaahattu kuin

kulkunarttua -- kuka olisi _hänen_ kertomuksestaan välittänyt? Mutta

nyt olen kuoleva vaimo, eivätkä sanani satu tien oheen, yhtä vähän kuin

multa peittää vertani!"

Hän vaikeni, ja kaikki poistuivat huoneesta, paitsi lääkäri ja pari

vaimoihmistä. Hyvin pikaisen tutkimuksen perästä pudisti lääkäri

päätänsä ja luovutti pastorille sijansa kuolinvuoteen ääressä.

Muuan poliisikonstaapeli oli pysähdyttänyt valtamaantiellä

Kippletringaniin tyhjillään palaavat kyytikärryt, nähden niitä

tarvittavan Hatteraickin kuljettamiseksi vankilaan. Kuullessaan mitä

Derncleughista kuului jätti ajaja hevosensa erään kuormapojan hoivaan,

arvatenkin pikemmin luottaen elukkain kuin niiden kaitsijan vuosiin

ja viisauteen, ja riensi täyttä vauhtia katsomaan, kuten sanoi,

"mimmoista hauskuutta siellä pidetään". Hän saapui perille juuri kun

hetki hetkeltä karttuva alustalaisjoukko ja muu kansa oli Hatteraickin

karkeita piirteitä kyllikseen tähysteltyään kääntänyt huomionsa

Bertramiin.

Melkein kaikki, mutta etenkin ikämiehet, jotka olivat Ellangowanin

nähneet hänen miehuutensa päivinä, tunsivat ja tunnustivat Megin

vetoamisen oikeaksi. Mutta skotlantilaiset ovat varovaista kansaa; he

muistivat hovin olevan toisen hallussa ja vasta ilmaisivat tunteitaan

toisilleen hiljaisina kuiskeina. Ystävämme Jaakko Jabos, kyytimies,

tunkeusi keskelle piiriä, mutta tuskin oli hän luonut katseensa

Bertramiin, kun hätkähti hämmästyneenä taakse päin, äänekkäästi

huudahtaen: "Niin totta kuin ihmisessä on henki, onkin tuossa vanha

Ellangowan kuolleista nousseena!"

Tämä ennakolta mitään vaikutuksia saamattoman todistajan julkinen

julistus oli juuri se kipinä, mikä tarvittiin sytyttämään yleisön

tunteet. Nyt ne puhkesivat raikuviksi huudoiksi: "Eläköön Bertram!" --

"Onnea Ellangowanin perilliselle!" -- "Jumala hänelle omansa antakoon

ja sallikoon hänen elää keskessämme kuten ennen hänen esivanhempansa!"

"Minä olen hovin maalla seitsemänkymmentä vuotta asustanut", huomautti

eräs.

"Minä ja minun sukuni olemme asustaneet seitsemänkymmentä ja vieläkin

seitsemänkymmentä", kehaisi toinen; "on minulla oikeus tuntea

bertramilainen katsanto".

"Minun sukuni on ollut täällä kolmesataa vuotta", sanoi kolmas ukko,

"ja myyn vaikka viimeisen lehmäni, jotta näen nuoren lairdin pääsevän

oikeuksiinsa".

Vaimoväki on aina ihastuksissaan ihmeellisyyksistä, eikä vähemmin

silloin, kun tarinan sankarina on komea nuori mies; hekin siis

lisäsivät kimakan huutelunsa yleiseen onnitteluun. "Siunattu olkoon

hän -- ihan on isänsä kuvainen! -- Bertramit ovat aina olleet koko

kulmakunnan pelsimenä!"

"Voi, olisipa vain elänyt näkemään tämän päivän hänen äiti-poloisensa,

joka kuoli suruun ja epätietoisuuteen hänestä!" huudahti joku naisääni.

"Mutta me autamme häntä omillensa, hyvät ihmiset", huusivat toiset,

"ja ennen kuin Glossin saa pitää Ellangowanin kiskommekin hänet sieltä

vaikka kynsin!"

Toiset tunkeusivat Dinmontin ympärille, joka mielelläänkin kertoi

tietojansa ystävästään ja kerskui kunniasta, mikä hänellä oli ollut

paljastuksen auttelijana. Hänet tunsivat useat saapuvilla olevat

taatut talonpojat, joten hänen todistuksensa antoi lisää yllykettä

yleiselle innostukselle. Olipa tuollainen tunteiden herkkymisen hetki,

jolloin Skotlannin kansalta kirsi sulaa kuin kevätlumi ja sen paisuva

tulvavirta tempaa tokeet ja sulut mukaansa.

Äkilliset huikkaukset keskeyttivät pastorin hänen rukouksissaan, ja

Meg, joka oli vaipunut olemassaolon lopun edellä yleisen horrostilan

kohtaukseen, säpsähti äkkiä: "Ettekö kuulleet? -- ettekö kuulleet?

-- hänet on tunnustettu! -- hänet on tunnustettu! -- vain tätä

varten pysyin hengissä. Minä olen syntinen nainen; mutta jos sen toi

kiroukseni, niin sen on kirvottanut siunaukseni! Ja nyt minun olisi

tehnyt mieleni sanoa enemmän. Mutta se ei käy laatuun. Seis" -- hän

jatkoi kurkottaen päänsä valon pilkahdusta kohden, joka tunkeusi

ikkunana toimivasta kapeasta raosta --, "eikö hän ole tuolla? Väistykää

valon tieltä ja antakaa minun hänet vielä kerran nähdä. Mutta pimeys

on omissa silmissäni", hän huokasi takaisin valahtaen, vakaasti

tähystettyänsä tyhjyyteen; "kaikki on nyt lopussa:

"pois, henki, kule;

jo, tuoni, tule."

Ja olkialuselleen ojentuen hän hiljaisesti nukahti viimeiseen uneen.

Pastori ja lääkäri merkitsivät tarkoin muistiin kaikki mitä hän oli

sanonut, pahotellen nyt kovin, etteivät olleet tyystimmin häntä

kuulustaneet, mutta kumpainenkin jääden siveellisesti vakuutetuksi

hänen paljastuksensa todenperäisyydestä.

Hazlewood oli ensimäinen onnittelemaan Bertramia siitä, että hän

nähtävästi nyt piankin pääsisi oikeaan yhteiskunnalliseen asemaansa ja

omaa nimeänsä käyttämään. Ympärillä olijat kuulivat Jabosilta, että

Bertram oli hänen haavottajansa, ja hänen jalomielisyytensä vaikutti

heihin niin innostuttavasti, että he riemukkaissa huudahduksissaan

liittivät hänen nimensä Bertramin oheen.

Jotkut kuitenkin tiedustivat kyytimieheltä, miten hän ei ollut tuntenut

Bertramia, nähdessään hänet aikaisemmin Kippletringanissa. Siihen hän

antoi varsin luonnollisen vastauksen: "Mhyh, Ellangowaniakos minä siinä

aattelin? Mutta kun kuulin huudeltavan, että nuori lairdi oli löytynyt,

niin se pani minut huomaamaan yhdennäköisyyden. Se olikin selvä kuin

päivä, kun sitä vain ensin rupesi katselemaan."

Tämän kohtauksen lopulla alkoi Hatteraickin kovapintaisuus hiukan

järkkyä. Hänen nähtiin räväyttelevän silmiään -- yrittävän kohottaa

sidottuja käsiään vetääkseen hatun otsansa yli -- katselevan vihaisesti

ja kärsimättömästi tielle, kuin kiihkeästi kaivaten ajoneuvoja, joilla

hänet siirrettäisiin paikalta. Vihdoin mr. Hazlewood, aavistellen

yleisen kuohunnan kenties suuntautuvan vankiin, määräsi hänet

vietäväksi kyytikärryille ja niissä kuljetettavaksi Kippletringaniin

mr. Mac-Morlanin lähempää toimenpidettä varten; samalla hän toimitti

pikalähetin ilmottamaan tälle, mitä oli tapahtunut.

"Ja nyt", hän sanoi Bertramille, "olisinpa iloissani, jos seuraisitte

minua Hazlewoodin hoviin; mutta koska se kenties ei ole teille niin

mieluista juuri nyt kuin toivoakseni päivän tai parin kuluttua, niin

sallikaakin minun palata kanssanne Woodbourneen. Mutta te olette

jalkaisin." -- "Jos nuori lairdi ottaisi minun hevoseni!" -- "Tai

minun", -- "Tai minun", tarjoili puolikymmentä ääntä. "Tai minun; se

porhaltaa kymmenen penikulmaa tunnissa ilman kannuksia tai raippaa,

ja se on nuoren lairdin oma tästä hetkestä, jos hän haluaa sen

parhaaksiveroksi, kuten oli muinoin tapana antaa isännälleen." --

Bertram kernaasti lainasi hevosen ja kiitteli kansanjoukkoa heidän

sydämellisistä toivotuksistaan; kaikki vastasivat hurraamalla ja

myötätuntoaan vakuutellen.

Onnellinen omistaja käski yhtä poikaa "käväisemään sen uuden satulan",

toista "sukaisemaan hevosen kuivalla olkiviholla", kolmatta "juoksemaan

Dan Dunkiesonilta hakemassa lainaksi hänen silatut jalustimensa" ja

pahotteli, "ettei ollut aikaa antaa elukalle apetta, jotta nuori

lairdi olisi nähnyt sen pistelemässä parhainta vauhtiansa", sillaikaa

kun Bertram tarttui pastoria käsivarteen, käveli hänen kanssaan

holvihuoneeseen ja sulki oven heidän perässään. Hän silmäili tovin

äänettömänä Meg Merriliesin ruumista, sellaisena kuin se lepäsi hänen

edessään, kasvonpiirteet kuoleman terottamina, mutta yhä säilyttäen

sen tuiman ja tarmokkaan sävyn, joka oli elämässä kannattanut hänen

ylemmyyttään sen säännöttömän kansan rajuna johtajattarena, jonka

keskuudessa hän oli syntynyt. Nuori soturi kuivasi kyyneleet, joita

väkisinkin kihoili hänen silmiinsä, kun hän katseli vainajaa, jonka

saattoi sanoa uhranneen henkensä uskollisuudessaan häntä ja hänen

sukuansa kohtaan. Hän tarttui sitte pastoria käteen ja kysyi tältä

vakavasti, oliko onneton näyttänyt kykenevän omistamaan hänen

rukouksilleen sitä huomiota, mitä lähtöään tekevän ihmisen tuli tuntea.

"Hyvä herra", vastasi suopea pappi, "toivoakseni oli vaimoparka

kylliksi tajullaan, aistitakseen sanojeni sisällön ja yhtyäkseen

niihin. Mutta olkaamme nöyrästi siinä luottamuksessa, että meidät

tuomitaan sen mukaan, mikäli meillä on ollut tarjolla uskonnollista

ja siveellistä ohjausta. Jossakin määrin voisi häntä ajatella

opettamattomaksi pakanaksi, kristityssäkin maassa; ja muistakaamme,

että tietämättömän elämän erheiden ja virheiden vastapainona oli omaa

etua katsomatonta rakkautta, joka läheni sankaruutta. Uskomme hänet Sen

haltuun, joka yksinään voipi punnita rikkomustemme ja hairahdustemme

rinnalla ponnistelumme hyveen tolalla, -- pelolla uskomme, mutta emme

toivoamme heittäen."

"Pyytäisin", sanoi Bertram, "että toimittaisitte tämän onnettoman

vaimon kaikilla säädyllisillä menoilla haudatuksi. Minulla on

hallussani hänelle kuuluvaa omaisuutta -- joka tapauksessa olen

vastuussa kuluista -- minut saatte kuuluviin Woodbournesta."

Dinmont oli saanut ratsun eräältä tuttavaltaan käytettäväkseen ja

hoilasi nyt ulkoa, että kaikki oli valmista heidän palatakseen. Bertram

ja Hazlewood lausuivat jäähyväisensä hurraavalle yleisölle, lujasti

muistutettuaan nyt useiksi sadoiksi paisunutta väkijoukkoa säilyttämään

hyvää järjestystä riemastuksessaan, koska vähäisinkin hillitön innostus

voitaisiin tulkita epäedullisesti nuorelle lairdille, joksi kaikki

häntä nimittivät.

Heidän ratsastaessaan Derncleughin rauniohökkelien ohi sanoi Dinmont:

"Olenpa varma siitä, kapteeni, että omillenne päästyänne ette unohda

rakennuttaa pikku majaa tuonne? Hiisi vieköön, tekisinkin sen itse,

ellei se olisi paremmissa käsissä. -- En siinä sentään asua mielisi

sen jälkeen, mitä hän sanoi. Turkanen, vanhan Elspethin minä sinne

sijottaisin, hauturin lesken -- heikäläiset ovat tottuneet hautoihin ja

haamuihin sekä sen semmoisiin."

Rivakka ratsastus toi heidät piankin Woodbourneen. Tieto heidän

urotyöstään oli jo kulovalkeana levinnyt laajalle, ja koko ympäristön

asukkaat olivat nurmikolla heitä vastassa onnittelujaan hälisten. "Että

minut hengissä näet", virkkoi Bertram Lucylle, joka ensimäisenä juoksi

häntä vastaan, vaikka Julian katse ennätti hänestäkin edelle, "siitä

tulee sinun kiittää näitä kelpo ystäviä".

Punastuksensa ilmaistessa mielihyvää, kiitollisuutta ja ujoutta

yhtaikaa niiasi Lucy Hazlewoodille, mutta Dinmontille hän avomielin

ojensi kätensä. Kunnon lampuoti ilonsa ihastuksissa johti vapautensa

pitemmälle kuin vihje valtuutti, sillä hän painoi kiitoksensa neitosen

huulille ja heti paikalla säikähti käyttäytymisensä tökeryyttä.

"Herranen aika, armollinen neiti, pyydän anteeksi", hän sanoi;

"unohduksissani tuntui siltä kuin olisitte ollut oma lapseni --

kapteeni on niin koristelematon, että hän panee toisen unohtamaan

itsensä".

Vanha Pleydell astui nyt esille: "Kas, jos tällaisia palkkioita

jaellaan --" hän sanoi.

"Seis, seis, mr. Pleydell", keskeytti Julia, "te saitte palkkionne

ennakolta -- muistakaa eilisiltaa".

"No, tunnustanhan minä saaneeni maksun etukäteen", myönsi asianajaja,

"mutta enköpä vain ansaitsekin kaksinkertaista palkkiota sekä miss

Bertramilta että teiltä, kun huomenna lopetan Dirk Hatteraickin

kuulustamisen -- voi hiisi, kylläpä minä häntä puserran! -- Saattepa

nähdä, eversti, ja te, suulaat neitokaiset, saatte kuulla, jollette

näekään."

"Kyllähän, jos suvaitsemme kuunnella, neuvos", vastasi Julia.

"Ja arvelette", sanoi Pleydell, "olevan muka hyvinkin luultavaa, että

te ette suvaitse? Mutta kyllä uteliaisuutenne teidät opettaa!"

Kepeän lavertelun jatkuessa eversti Mannering esitteli Bertramille

vaatimattoman ja miellyttävän näköisen miehen, jolla oli yllään harmaja

takki ja liivit, piikkohousut ja pitkävartiset saappaat. "Tämä, mr.

Bertram, on mr. Mac-Morlan."

"Jolta sisareni sai kodin, ollessaan kaikkien luonnollisien ystäviensä

ja sukulaistensa hylkäämänä", sanoi Bertram sydämellisesti syleillen

häntä.

Koulumestari tunkeusi sitte paikalle, irvisteli, hykähteli, päräytti

kamalan törähdyksen yrittäessään viheltää ja lopuksi, kykenemättä

hillitsemään liikutustaan, juoksi tiehensä tyhjentääkseen sydämessään

tulvehtivia tunteita silmistään.

Emme yritäkään kuvailla tämän onnellisen illan riemukasta rauhaa ja

rattoa.

Tähdistälukija · 第 118 / 125 题