CHAPTER LXXXVIII.

EARL HACON FIGHTS WITH NJAL'S SONS.

Now we must take up the story, and say how, when Earl Hacon missed

Thrain, he spoke to Sweyn his son, and said--

"Let us take four long-ships, and let us fare against Njal's sons and

slay them, for they must have known all about it with Thrain."

"'Tis not good counsel," says Sweyn, "to throw the blame on guiltless

men, but to let him escape who is guilty."

"I shall have my way in this," says the Earl.

Now they hold on after Njal's sons, and seek for them, and find them

under an island.

Grim first saw the Earl's ships and said to Helgi--

"Here are war ships sailing up, and I see that here is the Earl, and he

can mean to offer us no peace."

"It is said," said Helgi, "that he is the boldest man who holds his own

against all comers, and so we will defend ourselves."

They all bade him take the course he thought best, and then they took to

their arms.

Now the Earl comes up and called out to them, And bade them give

themselves up.

Helgi said that they would defend themselves so long as they could.

Then the Earl offered peace and quarter to all who would neither defend

themselves nor Helgi; but Helgi was so much beloved that all said they

would rather die with him.

Then the Earl and his men fall on them, but they defended themselves

well, and Njal's sons were ever where there was most need. The Earl

often offered peace, but they all made the same answer, and said they

would never yield.

Then Aslak of Longisle pressed them hard, and came on board their ship

thrice. Then Grim said--

"Thou pressest on hard, and 'twere well that thou gettest what thou

seekest;" and with that he snatched up a spear and hurled it at him, and

hit him under the chin, and Aslak got his death wound there and then.

A little after, Helgi slew Egil the Earl's banner-bearer.

Then Sweyn, Earl Bacon's son, fell on them, and made men hem them in and

bear them down with shields, and so they were taken captive.

The Earl was for letting them all be slain at once, but Sweyn said that

should not be, and said too that it was night.

Then the Earl said, "Well, then, slay them to-morrow, but bind them fast

to-night".

"So, I ween, it must be," says Sweyn; "but never yet have I met brisker

men than these, and I call it the greatest manscathe to take their

lives."

"They have slain two of our briskest men," said the Earl, "and for that

they shall be slain."

"Because they were brisker men themselves," says Sweyn; "but still in

this it must be done as thou wiliest."

So they were bound and fettered.

After that the Earl fell asleep; but when all men slept, Grim spoke to

Helgi, and said, "Away would I get if I could".

"Let us try some trick then," says Helgi.

Grim sees that there lies an axe edge up, so Grim crawled thither, and

gets the bowstring which bound him cut asunder against the axe, but

still he got great wounds on his arms.

Then he set Helgi loose, and after that they crawled over the ship's

side, and got on shore, so that neither Hacon nor his men were ware of

them. Then they broke off their fetters and walked away to the other

side of the island. By that time it began to dawn. There they found a

ship, and knew that there was come Kari Solmund's son. They went at

once to meet him, and told him of their wrongs and hardships, and showed

him their wounds, and said the Earl would be then asleep.

"Ill is it," said Karl, "that ye should suffer such wrongs for wicked

men; but what now would be most to your minds?"

"To fall on the Earl," they say, "and slay him."

"This will not be fated," says Kari; "but still ye do not lack heart,

but we will first know whether he is there now."

After that they fared thither, and then the Earl was up and away.

Then Kari sailed in to Hlada to meet the Earl, and brought him the

Orkney scatts; so the Earl said--

"Hast thou taken Njal's sons into thy keeping?"

"So it is, sure enough," says Kari.

"Wilt thou hand Njal's sons over to me?" asks the Earl.

"No, I will not," said Kari.

"Wilt thou swear this," says the Earl, "that thou wilt not fall on me

with Njal's sons?"

Then Eric, the Earl's son, spoke and said--

"Such things ought not to be asked. Kari has always been our friend, and

things should not have gone as they have, had I been by. Njal's sons

should have been set free from all blame, but they should have had

chastisement who had wrought for it. Methinks now it would be more

seemly to give Njal's sons good gifts for the hardships and wrongs which

have been put upon them, and the wounds they have got."

"So it ought to be, sure enough," says the Earl, "but I know not whether

they will take an atonement."

Then the Earl said that Kari should try the feeling of Njal's sons as to

an atonement.

After that Kari spoke to Helgi, and asked whether he would take any

amends from the Earl or not.

"I will take them," said Helgi, "from his son Eric, but I will have

nothing to do with the Earl."

Then Kari told Eric their answer.

"So it shall be," says Eric. "He shall take the amends from me if he

thinks it better; and tell them this too, that I bid them to my house,

and my father shall do them no harm."

This bidding they took, and went to Eric's house, and were with him till

Kari was ready to sail west across the sea to meet Earl Sigurd.

Then Eric made a feast for Kari, and gave him gifts, and Njal's sons

gifts too. After that Kari fared west across the sea, and met Earl

Sigurd, and he greeted them very well, and they were with the Earl that

winter.

But when the spring came, Kari asked Njal's sons to go on warfare with

him, but Grim said they would only do so if he would fare with them

afterwards out to Iceland. Kari gave his word to do that, and then they

fared with him a-sea-roving. They harried south about Anglesea and all

the Southern isles. Thence they held on to Cantyre, and landed there,

and fought with the landsmen, and got thence much goods, and so fared to

their ships. Thence they fared south to Wales, and harried there. Then

they held on for Man, and there they met Godred, and fought with him,

and got the victory, and slew Dungal the king's son. There they took

great spoil. Thence they held on north to Coll, and found Earl Gilli

there, and he greeted them well, and there they stayed with him a while.

The Earl fared with them to the Orkneys to meet Earl Sigurd, but next

spring Earl Sigurd gave away his sister Nereida to Earl Gilli, and then

he fared back to the Southern isles.

The story of Burnt Njal: From the Icelandic of the Njals Saga · 第 88 / 158 章