II.iii.138 (56,7)

[--She is young, wise, fair;

In these, to nature she's immediate heir;

And these breed honour]

Here is a long note [W's] which I wish had been shorter. _Good_ is

better than _young_, as it refers to _honour_. But she is more the

_immediate heir_ of _nature_ with respect to _youth_ than _goodness_. To

be _immediate heir_ is to inherit without any intervening transmitter:

thus she inherits beauty _immediately_ from _nature_, but honour is

transmitted by ancestors; youth is received _immediately_ from _nature_.

but _goodness_ may be conceived in part the gift of parents, or the

effect of education. The alteration therefore loses on one side

what it gains on the other.

II.iii.170 (58,9) [Into the staggers] One species of the _staggers_, or

the _horses apoplexy_, is a raging impatience which makes the animal

dash himself with destructive violence against posts or walls. To

this the allusion, I suppose, is made.

Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies · 第 127 / 153 题