II.vii.04 (270,9)

[The thorny point

Of bare distress hath ta'en from me the shew

Of smooth civility]

We might read _torn_ with more elegance, but elegance alone will

not justify alteration.

II.vii.125 (271,1) [And take upon command what help we have] It seems

necessary to read, _then take upon_ demand _what help_, &c. that is,

_ask_ for what we can supply, and have it.

II.vii.156 (272,3) [Full of wise saws and modern instances] I am in

doubt whether _modern_ is in this place used for absurd; the meaning

seems to be, that the justice is full of _old_ sayings and _late_

examples.

II.vii.167 (273,5) [Set down your venerable burden] Is it not likely

that Shakespeare had in his mind this line of the Metamorphoses?

--_Patremque

Fert humeris_, venerabile onus _Cythereius heros_.

Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies · 第 106 / 153 题