IV.ii.29 (395,4)

[And such barren plants are set before us, that we

thankful should be,

Which we taste and feeling are for those parts that do fructify

in us, more than he]

Sir T. Hammer reads thus,

_And such barren plants are set before us, that we

thankful should be,

For those parts which we taste and feel do fructify

in us more than he._

And Mr. Edwards, in his animadversions on Dr. Warburton's notes,

applauds the emendation. I think both the editors mistaken,

except that sir T. Hammer found the metre, though he missed the

sense. I read, with a slight change,

_And such barren plants are set before us, that we

thankful should be_,

When _we taste and feeling are for those parts that

do fructify in us more than he_.

That is, _such barren plants_ are exhibited in the creation, to

make us _thankful when we have more taste and feeling than he, of

those parts_ or qualities _which_ produce fruit _in us_, and preserve

as from being likewise _barren plants_. Such is the sense, just

in itself and pious, but a little clouded by the diction of sir

Nathaniel. The length of these lines was no novelty on the

English stage. The moralities afford scenes of the like measure.

(1773)

Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies · 第 74 / 153 题