III.iii.86 (69,4)

[so with good life,

And observation strange, my meaner ministers

Their several kinds have done]

This seems a corruption. I know not in what sense _life_ can here

be used, unless for alacrity, liveliness, vigour, and in this

sense the expression is harsh. Perhaps we may read,--_with good_

lift, with good will, with sincere zeal for my service. I should

have proposed,--_with good_ lief, in the same sense, but that I

cannot find _lief_ to be a substantive. _With good life_ may however

mean, with _exact presentation of their several characters, with

observation strange_ of their particular and distinct parts. So

we say, he acted to the _life_. (see 1765, I,60,4)

III.iii.99 (70,5) [bass my trespass] The deep pipe told it me in a

rough bass sound.

IV.i.2 (71,7) [for I Have given you here a third of mine own life]

[Theobald had argued that Miranda was at least half of Prospero's

life and had emended.] In consequence of this ratiocination Mr.

Theobald printed the text, _a_ thread _of my own life_. I have

restored the ancient reading. Prospero, in his reason subjoined

why he calls her the _third_ of his life, seems to allude to some

logical distinction of causes, making her the final cause.

IV.i.7 (71,8) [strangely stood the test] Strangely is used by way

of commendation, _merveilleusement, to a wonder_; the sense is the

same in the foregoing scene, with _observation strange_.

IV.i.37 (72,1) [the rabble] The crew of meaner spirits.

IV.i.59 (73,4) [No tongue] Those who are present at incantations

are obliged to be strictly silent, "else," as we are afterwards

told, "the spell is marred."

IV.i.166 (80,4) [We must prepare to meet with Caliban] _To meet with_

is to counteract; to play stratagem against stratagem.--_The parson

knows the temper of every one in his house, and accordingly

either_ meets with their vices, _or advances their virtues_.

HERBERT's _Country Parson_.

Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies · 第 23 / 153 题