CHAPTER X

NIGHT

Not being among the lucky creatures who can fall happily to sleep when

they know they are to be called at one o'clock, I lay in my tiny bed and

revelled in that wonderful story of "The Bridge Builders" out of "The

Day's Work," till the sound of the storm without became the voice of

Mother Gunga. Then I turned out the light and lay and listened to the

truly fiendish train whistles which no reading could have transmuted,

and wondered why it is that French engine drivers apparently pay no

attention to signals, but just go on whistling till they are answered,

like someone who goes on ringing a bell till at length the door is

opened. The rain was turning to snow, so there was less of that steady

tinkling from without with which running water fills the world. I lay

and listened; and the whistles and the bellying of the chintz curtain

and the occasional swish of a heavy gust against the side of the hut

were at last beginning to blend in one blur in my mind when a girl came

softly into my room and whispered that it was time to dress.

That utter quietness of the girls was a thing that had impressed me

after staying in hotels full of the British Army, which goes to bed at

midnight, bangs its doors, throws its boots outside, shouts from room to

room, and begins the whole process, reversed, at about six o'clock the

next morning. Here the girls wore soundless slippers, so that those who

had to be about should not disturb those who slept, and doors were

opened and shut with a cotton-wool care which appealed to me, or would

have, if I hadn't had to get up.

When I was dressed I found my way down endless blowy corridors, for the

doors at the ends are always kept open, to the room of the girl who had

called me. She looked at my fur coat and said it would get spoilt. I

replied with great truth that it was past spoiling, but she took it off

me, whipped my cap from my head, and the girls proceeded to dress me.

They pulled a leather cap with ear-pieces down on my head and stuffed me

into woolly jackets and wound my neck up in a comforter and finished up

with a huge leather coat and a pair of fur gloves like bear's paws, so

that when all was done I couldn't bend and had to be hoisted quite stiff

up to the front of the ambulance.

But first we all went into the kitchen, where part of the domestic staff

sits up all night to prepare food for the night drivers. There we drank

the loveliest cocoa I ever met, the sort the spoon would stand up in,

piping hot, out of huge bowls. Then my driver and the section leader for

the night led me across the soaking park to where, in almost total

darkness, girls were busy with their ambulances. I was hoisted up beside

my driver and endeavoured clumsily with my bear's paws to fasten the

canvas flap back across the side as I was bidden. I may say that I felt

extraordinarily clumsy amongst these girls, most of whom could have put

me in their pockets. They knew so exactly what to do, their movements

were all so perfectly adjusted to their needs, they knew where

everything was, while I fumbled for steps and hoped for the best....

They made me feel, in the beautiful way they shepherded me, that I was a

silly useless female and that they were grave chivalrous young men; they

watched over me with just that matter-of-fact care.

To me it was all wonderful, that experience. To the girls, who do it

every night, every alternate fortnight, year in, year out, the thrill of

it has naturally gone long since; the wonder is that to them all remains

the pity of it. We swung out of the park into the road. There was no

moon, the stars were mostly hidden by the heavy clouds, the sleet blew

in gusts against the wind screen. We went at a good pace, bound for a

Canadian hospital, and then for a station beyond E----, where the train

was waiting, for this was what is called an "evacuation" that I was

going to see. No train of wounded was due in that night, and the

Convoy's business was to take men who were being sent elsewhere from the

hospitals to the train.

We stopped in front of a shadow hospital, set in a town of shadow-huts,

and a door opened to show an oblong of orange light, and send a paler

shaft widening out into the night towards the sleek side of our

ambulance.

We heard the men being placed in the ambulance, the word was given, and

again we set off through the night, this time so slowly, so carefully,

for we carried that which must not be jarred one hair's breadth more

than could be helped. We crept along the roads, past the pines that

showed as patches of denser blackness against the sky, past the

sand-dunes that glimmered ghostly, past the blots of shadow made by

every shrub and tree-trunk, and behind and before us crawled other

ambulances, laden even as we.

The station was wrapped in darkness, save for a hanging light here and

there, and an occasional uncurtained window in the waiting train. We

drew up under a light, where a sergeant was waiting.

"Four from No. 7 Canadian," said my driver crisply. The sergeant

repeated, looked at a list he carried and marked our cases off it duly,

then told us the number of the compartment where we should stop. The

ambulance slid on, very slowly, beside the train and slowly came to

rest.

I could see into the white-painted interior of the train, could see the

shelves running along its sides, and on the shelves, making oblong

shapes of darkness against all the white, men laid straightly ... in

front of us the Red Cross orderlies were sliding men down on stretchers

from the shelves of an ambulance, slipping them out, carrying them up

into the train and packing them on the shelves like fragile and precious

parcels.

And suddenly it seemed to me there was something profoundly touching

about the sight of a man lying flat and helpless, shoved here and there,

in spite of all the care and kindness with which it was accomplished. It

is a thing wrong in essence, it seems an outrage on Nature--I got an odd

feeling that there was something wrong and unnatural about the mere

posture of lying-down that I never thought of before. The world seemed

suddenly to have become deformed, as a monster is deformed who is born

distorted. It shouldn't be possible to slide men on to shelves like

this....

The girl at the wheel pushed back the little shutter set in the front of

the ambulance and we looked into the dimly-lit interior. I could see the

crowns of four heads, the jut of brow beyond them, the upward peak of

the feet under the grey blankets, pale hands, one pair thin as a

child's, that lay limply along the edge of the stretchers.

The orderlies came to the open door, one man mounted within, and the top

stretcher from one side was slipped along its grooves and disappeared,

tilted into the night. The boy on the top stretcher the other side

turned his head languidly and watched--I could see a pale cheek,

foreshortened from where I sat, a sweep of long dark eyelashes, the

curve of the drooping upper lip. His turn came, and, passive, he too was

slid out, then the two men below were carried away and up into the

train. The ambulance was empty.

We turned in a circle over the muddy yard and started off again,

stopping again by the sergeant to get our orders.

"Number 4," said the sergeant, and we swung, once more at a good pace,

along the heavy roads, took fresh turnings about and about in the city

of hospital huts, and drew up at Number 4.

Again we were loaded, and again we crept back along the roads where we

had a few minutes before gone so swiftly, meeting empty cars, keeping in

line behind those laden like ourselves. Again we slowed down by the

waiting sergeant to say, "Two stretchers and two sitters from Four." He

echoed us, and we crept on to the appointed carriage and stopped. So it

went on through a couple of hours, ambulance after ambulance swiftly

leaving the station, slowly coming back, all drawing up gently by the

train, each, opened, making a faint square of light in the velvet

darkness. And then, at last, when it was all over, the return, swift

again, towards the camp.

We bumped along the road, the dim pines falling away into the shadows

behind, a very mild funnel of light showing us a scrap of the way before

us and of hedge on either side, the twigs of it perpetually springing

out palely to die away once more. The wind was behind us and the screen

clear; far ahead of us on the road was an empty ambulance with its

curtains drawn back, bare but for its empty stretchers and dark

blankets, which made, in the pale glow of the white-painted interior, a

sinister Face--two hollow eyes and a wide mouth--that fled through the

night, always keeping the same distance ahead, grimacing at me, like an

image of the Death's Head of War.... I was glad when it swung round a

turning and was lost to us.

We drove into the unrelieved darkness of the convoy park and drew up

with precision in our place, I wrestled again with the flap, and we got

out into the wet sleet, half-snow, half-rain. My driver covered up the

bonnet with tarpaulin, turned off the lights, and we went across to the

kitchen. It was half-past three, and we were the first to come back; we

asked for bowls of soup and stood sipping them and munching sandwiches

that lay ready cut in piles upon the table.

Then, one after another, the drivers entered ... pulling off their great

gloves as they came, stamping the snow from their boots. They stood

about, drinking from their steaming bowls, bright-eyed, apparently

untired, throwing little quick scraps of talk to each other--about the

slowness of "St. John's" on this particular night, who hadn't their

cases ready and kept one or two ambulances "simply ages"; or the engine

trouble developed by one car which still kept it out somewhere on the

road. And I stood and listened and watched them, and I received an

impression of extraordinary beauty.

These girls, with their leather caps coming down to their brows and over

their ears, looked like splendid young airmen, their clear, bold faces

coming out from between the leather flaps. They were not pretty, they

were touched with something finer, some quality of radiance only

increased by their utter unconsciousness of it. Each girl, with her

clear face, her round, close head, her stamping feet and strong, cold

hands, seemed so intensely alive within the dark globe of the night,

that her life was heightened to a point not earthly, as though she were

a visitant from the snows or fields I had not seen, fields Olympian....

And as each came swinging in--"_vera incessu patuit dea_...."

I could have wished them there for ever, like some sculptured frieze, so

lovely was the rightness and the inspiration of it.

But I went to my bed, and one of the goddesses insisted on refilling my

hot-water bag, though I assured her it would be quite well as it was,

and I was unwound from my swaddling clothes and left to dream.

The Sword of Deborah: First-hand impressions of the British Women's Army in France · 第 10 / 14 章