*De kleine Johannes*......................................... fr. 4 00
*Johannes Viator*............................................ fr. 8 20
*Ellen*...................................................... fr. 3 75
_Men teekent in bij denzelfden uitgever op:_
*Zingende Vogels*, oorspronkelijke bijdragen van Nederlandsche
dichters, verzameld door Pol de Mont, afleveringen van
± 100 bl., telkens met een artistieke plaat, ex. ‡ 2,
en · .....................................................fr. 3 00
*De Vlaamsche School*, geÔllustreerd tijdschrift, gewijd aan
fraaie kunsten en letteren;--redactie: Max Rooses. Pol
de Mont, Paul Buschmann enz. per jaar .................... ª 10 00
*De Toekomst*, tijdschrift voor opvoeding en onderwijs,
redactie: Cornette, Pol de Mont en H. Temmerman, prijs
per jaargang .............................................. ª 6 00
BIBLIOTHEEK
VAN
NEDERLANDSCHE LETTEREN
LECTUUR VOOR IEDEREEN
BIJZONDER GESCHIKT
TOT VOORBEREIDING VAN DE STUDIE
DER NEDERLANDSCHE LETTERKUNDE
*ZIJN VERSCHENEN:*
1 PRUDENS VAN DUYSE, _Bloemlezing,_
2 LOUIS COUPERUS, _Een Zieltje,_
3 F. DE CORT, _Liederen en Gedichten,_
4 HOOFT, _Sonetten en Liederen,_
5 VAN DROOGENBROECK, _PoÎzie,_
6 V.A. DE LA MONTAGNE, _Landschappen en Binnenhuisjes._
_Verder zullen het licht zien dicht-en prozawerken van:_
J. ADRIAENSEN, ANTHEUNIS, JOAN BOHL, COENS (PENNING JR),CORNETTE,
COUPERUS, DA COSTA, DAUTZENBERG, A. DE ROP, DE QU…KER, MICHIEL DE
SWAEN, AM. DE VOS, DROST, EMANTS, P. FREDERIQ, J. GEEL, GEZELLE,
HANNAH, HEIJE, HEMKES, HEREMANS. E. HEYMANS-HERTSFELDT, HIEL, HOFFMANN
VON FALLERSLEBEN, LANGENDIJK, JAN LUYKEN, J. NOLET, AUGUSTA PEAUX,
POOT, ARY PRINS, RODENBACH BOOSES, SABBE, SAUWEN, G. SEGERS, SLEECKX,
A SNIEDERS, STARING. R. STIJNS, HEL. SWARTH, TEIRLINCK, TER HAAR,
TOLLENS, TONY, J. F. VAN CUYCK, VAN DER CRUYSSEN VAN OYE, VERSNAEYEN,
VONDEL, VUYLSTEKE, O. WATTEZ, WELLEKENS J WINKLER-PRINS, J. F.
WILLEMS Sr, ZETTERNAM, ENZ., ENZ..
_Eerstvolgende deeltjes:_
BUYSSE, _De Biezenstekker_ HIEL, _Gedichten:_ SLEECKX, _Hoe Mien zijn
Bientje kreeg_; J. WINKLER PRINS, _Gedichten_; SNIEDERS,
_Sneeuwvlokje_; G. ANTHEUNIS, _Liederen en Gedichten_; DE QU…KER.
_De Tjeepeeuwer_; RODENBACH, _PoÎzie_, enz.
*Prijs per deel: 25 Centiemen.*
+--------------------------------------------------------------+
| COLOFON |
| |
| * Eerste publicatie: De Nieuwe Gids, jaargang 5 (1890), |
| blz. 186 - 212. |
| * Eerste publicatie in boekvorm: Gent, 1894, Algemeene |
| Boekhandel van Ad. Hoste, Uitgever. |
| * Dit electronisch bestand is gebaseerd op de editie |
| van 1894. |
| * De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, |
| verouderde spelling, er zijn geen wijzigingen aangebracht. |
| * De kwaliteit van het origineel is zodanig, dat niet altijd |
| duidelijk is wat er precies staat. |
| * Vreemde woorden of schrijfwijzen, evidente en vermoedelijke|
| zet- of schrijffouten zijn behouden gebleven. |
| * Deze editie bevat heel wat inconsequenties met betrekking |
| tot interpunctie, kapitalen, aanhalingstekens en het gebruik |
| van lidwoorden. Deze zijn behouden gebleven. |
| * Dialectwoorden worden soms verschillend gespeld, de |
| schrijfwijze is behouden gebleven. |
| * Bovenstaande schrijfwijzen zijn gemarkeerd met ** en worden|
| toegelicht in de tabel onderaan het colofon. |
| * De paginanummers zijn verwijderd. |
| * Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn |
| hersteld. |
| * Spaties voor leestekens zijn verwijderd. |
| * Het gebruik van guillemets (´ª) is behouden gebleven. |
| * Voetnoten zijn verplaatst naar het einde van de alinea met |
| de verwijzing. |
| * De in het origineel cursief gezette tekst is weergegeven |
| als _cursief_, de in vetjes gezette tekst als *vetjes*. |
| * Gedachtestreepjes zijn vervangen door --, gedachtesprongen |
| door 5 asterisken. |
| |
| Johan Boelaert |
| 26/01/2015 |
+--------------------------------------------------------------+
[Regel 1 = eerste vermelding van "Bibliotheek der Nederlandsche Letteren"]
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
| 88 |Èen |wordt ook geschreven als: een,|
| | |ÈÈn, eËn |
| 113 |eerbeid |eerbied |
| 125 |ª |´ |
| 125 |, |. |
| 137 |weÍr |wordt ook geschreven als: weer|
| 137 |; |, |
| 146 |Rosse Tjeef |wordt ook als ìRossen Tjeef" |
| | |geschreven |
| 146 |maar een gebuur--Rosse Tjeef |maar een gebuur--Rosse Tjeef--|
| |had bezwarend tegen hem |had bezwarend tegen hem |
| |getuigd--en |getuigd en |
| 165 |vÛÛr |wordt ook als geschreven: voor|
| 166 |d··r |wordt ook geschreven als: |
| | |daar, d·ar |
| 178 |al-licht |allicht, wellicht |
| 188 |meÍ |wordt ook geschreven als: meË |
| 193 |zÛÛ |wordt ook geschreven als: zoo |
| 201 |: |. |
| 201 |weÍrklonken |weerklonken |
| 207 |van avond |vanavond |
| 230 |stijl |paal |
| 230 |de balie van een hofgat |de omheining van een oprijlaan|
| 244 |heur |haar |
| 250 |zijdewegel |zijweg, zijpad |
| 252 |stronkeligen |stronkelen: struikelen |
| 273 |! |? |
| 292 |d‡t |wordt ook geschreven als: dat |
| 307 |weÍrlicht |weerlicht |
| 309 |O gij nondemilledzju! |´O gij nondemilledzju!ª |
| 319 |kniÎen |wordt ook geschreven als: |
| | |knieÎn |
| 337 |trekt |Trekt |
| 341 |weËrzin |weerzin |
| 378 |luikermes |vouwmes met houten handvat |
| 384 |weÍrklonk |weerklonk |
| 392 |terug kwam |terugkwam |
| 400 |meË |wordt ook geschreven als: meÍ |
| 403 |tersluips |tersluiks |
| 407 |geÎten |gegeten |
| 411 |gÎuite |geuite |
| 431 |te vergeefs |tevergeefs |
| 441 |voor goed |voorgoed |
| 442 |nutt'en |nutten: het nuttigen van |
| | |voedsel |
| 447 |verdome |verdomme |
| 488 |wel is waar |weliswaar |
| 493 |Om |Op |
| 499 |onderbleven |onderblijven: niet hoog |
| | |opgroeien, niet tot zijn |
| | |wasdom komen, klein, achter- |
| | |lijk blijven. © 2007 INL. |
| 502 |avorton |(archaÔsch) misgeboorte |
| 503 |in stede |in plaats |
| 505 |doorde |door de |
| 507 |broÍrs |broers |
| 515 |het |"In Vlaanderen ten platte |
| | |lande worden veelal de jonge |
| | |lui, ët zij knapen of meisjes,|
| | |met het onzijdig lidwoord het |
| | |aangeduid." Nota van Cyriel |
| | |Buysse in Guustje en |
| | |Zieneken, 1887. |
| 527 |groes |groeze: lof, loof, stronk |
| 570 |affecteerde |affecteren: voorgeven, den |
| | |schijn aannemen |
| 573 |exaspereerde |exaspereren: tot een uiterste |
| | |opvoeren, verhevigen |
| 593 |met gele sproeten vol het |vol gele sproeten in ít aange-|
| |aangezicht |zicht |
| 596 |was hij achter gebleven. |was hij weggebleven. |
| 611 |vijfcentstuk |wordt ook geschreven: als |
| | |vijfcentenstuk |
| 622 |neÍrvallen |neervallen |
| 623 |vorderpootjes |Uit het Duits - Vorderpfote: |
| | |voorpoot |
| 626 |ªVan wien |´Van wien |
| 633 |naÔefheid |naÔeviteit |
| 684 |geprovoqueerd |geprovoceerd |
| 685 |in eens |ineens, plotseling |
| 714 |weÍrom |wordt ook geschreven: als |
| | |weËrom en weerom |
| 722 |in eens |ineens, plotseling |
| 731 |drift |hartstocht |
| 777 |lichje |lichtje |
| 779 |De vale kaartje |De vale klaarte? |
| 798 |lichaamtje |lichaampje |
| 801 |sargen |dekens |
| 803 |zijboven |zij boven |
| 805 |´Neen |Neen |
| 858 |neÍrgelegd |neergelegd |
| 876 |bevol |beval |
| 882 |! |? |
| 882 |'t Is [...] Driekoningendag. |aanhalingstekens ontbreken |
| 914 |deksel |deken |
| 925 |toen |dan |
| 946 |gÎavondmaald |geavondmaald |
| 948 |zooeven |zo-even |
| 961 |van pas gekookt |gaar |
| 990 |weÍrgalmde |weergalmde |
| 999 |sap |kookwater |
|1000 |terruggekeerd |teruggekeerd |
|1003 |op nieuw |opnieuw |
|1004 |bepaald |dan tÛch |
|1004 |voor goed |voorgoed |
|1006 |lemmet |kaarsenpit, lampenpit, |
| | |lampenkousje |
|1028 |geˆpend |geopend |
|1033 |dood; |dood? |
|1039 |brute |bruut |
|1047 |neÍrgezet |neergezet |
|1057 |bÎantwoordt |beantwoordt |
|1058 |van |aan |
|1060 |heraan |weer |
|1096 |verkropt |kroppen: kroppend, met moeite |
| | |slikken, door de keel duwen |
|1099 |slapen? |slapen?ª |
|1104 |afleggen? |afleggen?ª |
|1111 |en was reeds langs den steilen|en was reeds den steilen trap |
| |trap. |beklommen. |
|1113 |door heen |doorheen |
|1118 |neËr |wordt ook geschreven als: |
| | |neÍr |
|1124 |kleÍren |kleren |
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++