ALFRED.

* * * * *

_26 January, 1898._

My dear Lucie:

In the last letters that I wrote to you I told you what I had done; to

whom I had entrusted our fate, the fate of our children; what appeals I

had sent forth. It is needless to tell you with what anxiety I am

awaiting an answer; how heavy the moments have become to me. But my

thoughts, day and night, yearn so toward you, toward our children, that

I want to write to you again to give you the counsels which I ought to

give you.

I have read and re-read all of your letters, and the letters from home,

and I believe that for a long time we have been living in a

misconception of facts; this misunderstanding comes from different

causes (your letters were often enigmas to me)--the absolute secrecy in

which I live, the state of my brain, the blows that have been struck me

without my understanding them, acts of stupidity that may also have been

committed.

But this is the situation as I understand it, and I think that I am not

far from the truth. I believe that General de Boisdeffre has never been

averse to rendering us justice. We, deeply wounded, ask him to give us

light upon this mystery. It has been no more in his power to give us

light than it was in ours to procure it for ourselves; it will shine out

in a future that no one can foresee.

Some minds have probably been soured; it may be that awkwardnesses have

been committed, I cannot tell; all this has envenomed a situation

already so atrocious. We must go back to the beginning, and raise

ourselves above all our sufferings in order that we may look clearly

into our situation.

Well, I, who have been for more than three years the greatest victim,

the victim of everything and of every one; I who am here, almost dying

of agony, I have just given you the counsels of prudence, of calmness,

that I think I ought to give you, oh, without abandoning any of my

rights, without weakness, but also without boasting.

As I have told you, it has not been in the power of General de

Boisdeffre any more than it has been in your power to throw light upon

this mystery; it will shine in a future that no one can foresee.

Therefore I have simply asked General de Boisdeffre for my

rehabilitation; to put an end to our appalling martyrdom, for it is

inadmissible that you should undergo such torture, that our children

should grow up dishonored by a crime that I could never have committed.

I await the answer to my letters with all the strength that is left to

me. I count the hours, I almost count the minutes.

I do not know if his answer will reach me soon; I know still less how I

keep alive, so extreme is my cerebral and nervous exhaustion; but if I

should succumb before that time comes, if I should faint under the

atrocious burden that I have borne so long, I leave it to you, as your

absolute duty, to go yourself to General de Boisdeffre, and, after the

letters which I wrote to him, the desire which, I am sure of it, is in

the bottom of his heart to grant us rehabilitation, when you (_sic_)

will have realized that the discovery of the truth is a task that will

take a long time, that it is impossible to foresee when it will be

accomplished, I have no doubt that he will grant you, immediately, a new

trial; that he will at once put an end to a situation as atrocious for

you as it is for our children. I hope, too, that over my grave he will

bear witness not only to the loyalty of my past conduct, but to the

absolute loyalty of my conduct for the last three years, when, under all

my sufferings, under all my tortures, I have never forgotten what I have

been--a soldier, loyal and devoted to his country. I have accepted all,

I have undergone all with closed lips. I do not boast of it, for I have

done only my duty, nothing but my duty.

I leave you with regret, for my thoughts are with you, with our

children, night and day; for this thought of you is all that keeps me

yet alive, and I should like to come and talk like this at every instant

of my long days and my long, sleepless nights.

I can only repeat this wish: it is that all this sorrow may have at last

an end, that this infernal torture of all the minutes may soon be over;

but if you do as I have told you, as it is your duty to do, since I

command it, I have no doubt that you shall come to see the end of your

appalling martyrdom, the martyrdom of our children.

I embrace you, as I love you, with all the power of my love; I embrace

also our dear and adored children.

Your devoted

ALFRED.

Kisses to your dear parents, to all.

* * * * *

_4 February, 1898._

Dear Lucie:

I have nothing to add to the numerous letters that I have written to you

during the past two months; all this medley of confusion may be summed

up in a few words: I have appealed to the high justice of the President

of the Republic, to that of the Government, in asking for a new trial,

for the life of our children, for the end of this appalling martyrdom.

I have made an appeal to the loyalty of the men who caused me to be

condemned, to bring about this new trial. I am waiting feverishly, but

with confidence, to learn that at last our terrible suffering is to

have an end.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 203 / 211 题