ALFRED.

* * * * *

_4 November, 1897._

My dear and good Lucie:

I have just at this moment received your letters. Words, my good

darling, are powerless to express what poignant emotions the sight of

your dear writing awakes in my heart; and, indeed, it is these

sentiments of powerful affection that this emotion awakens in me that

give me the strength to wait until the supreme day when the truth shall

be made clear concerning this sad and terrible drama.

Your letters breathe such a sentiment of confidence that they have

brought serenity to my heart, that is suffering so much for you, for our

dear children.

You tell me, poor darling, not to think, not to try to understand. Oh,

try to understand! I have never done that; it is impossible for me. But

how can I stop my thoughts? All that I can do is, as I have told you, to

try to wait for the supreme day of truth.

During the last months I wrote you long letters, in which I poured out

my over-burdened heart. What would you? For three years I have seen

myself the toy of events to which I am a stranger, having never deviated

from the absolute rule of conduct that I had imposed upon myself, that

my conscience as a loyal soldier devoted to his country had imposed upon

me. Even in spite of yourself the bitterness mounts from the heart to

the lips; anger sometimes takes you by the throat and you cry out in

pain.

Formerly I swore never to speak of myself, to close my eyes to

everything, because for me, as for you, for us all, there can be but one

supreme consolation--that of truth, of unshrouded light.

But while my too long sufferings, the appalling situation, the climate,

which by its own power alone makes the brain burn--while all this

combined has not made me forget a single one of my duties, it has ended

by leaving me in a state of cerebral and nervous erethismus that is

terrible. I understand thoroughly, too, my good darling, that you cannot

give me details. In affairs like this, where grave interests are at

stake, silence is necessary, obligatory.

I chatter on to you, though I have nothing to tell you; but all this

does me good, it rests my heart and relaxes the tension of my nerves.

Truly, my heart often is shrivelled with poignant grief when I think of

you, of our children; and then I ask myself what I can have committed

upon this earth that those whom I love the most, those for whom I would

give my blood, drop by drop, should be tried by such awful agony. But

even when the too full cup overflows, it is from the dear thought of

you, from the thought of the children--the thought that makes all my

being vibrate and tremble, that exalts it to its greatest heights--from

this thought that I draw the power to rise from the depths of despair,

to send out the thrilling cry of a man who has begged for so long for

himself, for those he loves, only for justice and truth--nothing but

truth.

I have summed up my resolution clearly, and I know that that

determination is your own, that of all of you, and that nothing has ever

been able to overcome it.

It is this feeling, associated with all my duties, that has made me

live; it is this feeling also that has made me ask once more for you,

for you all, every co-operation, a more powerful effort than ever on the

part of all in a simple work of justice and of reparation, by rising

above all question of individuals, above all passions.

May I still tell you of all my affection? It is needless, is it not? for

you know it; but what I wish to tell you again is this, that the other

day I re-read all your letters in order that I might pass some of the

too long minutes near a loving heart, and an immense sentiment of wonder

arose in me for your dignity and your courage. If the trial found in

great misfortunes is the touchstone of noble souls, then, oh, my

darling, yours is one of the most beautiful and the most noble souls of

which it is possible to dream.

You must thank M---- for his few words; all that I can tell him is in

your heart as it is in mine.

Then, my darling, always and again, Courage! As I told you before my

departure from France a long time ago, alas! a very long time, our own

selves should be entirely secondary; our children are the future; there

must remain no spot upon their name; no cloud must hover, not even the

very smallest, over their dear heads. This thought should dominate all

else.

I embrace you, as I love you, with all my strength, as also our dear and

adored children.

Your devoted

ALFRED.

* * * * *

_24 November, 1897._

Dear Lucie:

All these months I have written you many long letters, in which my

oppressed heart has unburdened itself of all our too long-endured common

sorrow. It is impossible to disengage the mind from its _ego_ at all

times; to rise above the sufferings of every instant. It is impossible

that all my being should not quiver, should not cry aloud with anguish

at the thought of all you suffer, at the thought of our dear children;

and if when I fall I again and again raise myself up, it is to send

forth the thrilling appeal for you, for them.

Though my body, my brain, my heart, everything, is worn out, my soul

remains intangible, ever ardent, its determination unshaken and strong

in the right of every human being to have justice and truth for himself,

for those who belong to him.

And the duty of every one is to co-operate in every effort, by every

means, toward this single object--justice and reparation; to put an end

at last to this appalling and too long-continued martyrdom of so many

human creatures.

I wish, therefore, my good darling, that our terrible tortures may soon

be ended.

I have received during the month letters from your dear parents from all

our family. I have answered them.

My best kisses to all.

And for you, for our children, all the tenderness of my heart, all my

love, all my thoughts, that never leave you for one single instant.

A thousand kisses more.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 198 / 211 题