ALFRED.

* * * * *

_5 February, 1896._

My dear Lucie:

The mail has arrived, and it has brought me no letter. I need not tell

you what bitter disappointment. I could tell you what deep grief I feel

when this only consolation, your dear beloved words, do not come to me.

But, as I have said before, of what importance are sufferings--I dare

even call them tortures--however atrocious, however horrible they may

be, for the object which you are now pursuing dominates everything, it

is above all else, and beyond all else--the honor of our name, the honor

of our dear, adored children.

As for me, dear Lucie, you are my strength, my invincible strength, so

high are you in my love, in my tenderness. Like my children, you dictate

to me my duty. Say to yourself that if often the violence of feelings,

that are at times atrocious, wrings a groan from my heart and makes my

brain reel; if at times the unending hours and the climate exceed my

strength of forbearance, and my very flesh cry out, my determination

remains unshaken.

But you must realize all that I suffer on account of your martyrdom,

from the unmerited dishonor cast upon our children, upon all our family.

You must feel all that I suffer from such a condition of soul, striving

here against many elements united; what a determination, what a power I

feel within me to see the light--oh, no matter at what price, no matter

by what means! Often in this solitude the tempest rages in my brain;

oftener yet the blood boils in my veins with impatience to see the end

of this incredible martyrdom. The more atrocious my sufferings the more

they increase as the days roll by, the less willing we should be to give

way to grief or to rebuffs, the less inclined we should be to give

ourselves over to fate. And since our tortures are to cease only after

the light dawns full and entire, and since we must have it through and

against everything for ourselves, for our children, for us all, our

wills should strengthen as difficulties and obstacles increase.

Therefore, dear and good Lucie, courage, and more than courage; a strong

will, a daring will that knows how to be determined and to succeed, a

will strong enough to attain its object, no matter how, an object as

praiseworthy as it is elevated--the truth. This has lasted too long, too

many sufferings are crushing down innocent beings.

Kiss the dear children often and fondly for me. Ah, indeed, dear Lucie,

there is nothing that can be called an obstacle where our children are

concerned. Remind yourself that there are no obstacles; that there

cannot be any; that the truth must be known; that a mother has all

rights, as she ought to have all courage when she is called upon to

defend that by which alone her children can live--their honor.

And each time when I write to you I cannot bring myself to close my

letter, so brief is this moment when I come to talk to you; so wholly is

all my being with you; so entirely all I say fails to express the

feelings that agitate me and fill my soul; so inadequate to express this

desire, stronger than all else, which is in me--a desire for the truth

and for our honor and the honor of our children, or to express my deep

love for you, my love increased by unbounded reverence.

I hope, indeed, that what I have said to you during so many long months

is being translated by you all into strong and vigorous action, and that

I shall hear soon that the sufferings of us both are to have an end.

I embrace you as I love you, and also our dear children, with all my

heart, with all my soul, while I wait for tidings from you all.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 185 / 211 题