ALFRED.

Kiss your dear parents and all our family for me.

* * * * *

_27 September, 1895._

My dear Lucie:

For nearly a year I have struggled with my conscience against the most

inexplicable fatality that can pursue a man.

There are times when I am so harassed, so disgusted, that I am like the

soldier who, worn out by long-continued fatigue, lies down in a trench,

longing to have done with life.

My soul awakes, the sense of my duty puts me on my feet again, all my

being then nerves itself for a supreme effort, for I wish to find myself

again with you and with my children on the day when my honor shall be

returned to me.

But it is truly an agony that is renewed with every day, a punishment as

horrible as it is unmerited.

If I tell you all this, if at times I have allowed you to catch a

glimpse of how horrible is my life here, how this lot of infamy, whose

effects continue day by day to harrow my being, to revolt my heart, it

is not that I would complain; it is to tell you again that if I have

lived, if I continue to live, it is because I desire my honor, yours,

that of our children. May your spirit, your energy, rise equal to such

tragic conditions, for this must come to an end.

This is why I told you in my letter of the 7th of September that if when

you receive these letters the mystery is not made entirely clear, it is

for you, for you personally, to go to the public authorities, so that

light may at last be thrown on this tragic story.

You have the right to present yourself everywhere, with your head erect,

for you have come not to beg for mercy, not to beg for favors, not even

for moral convictions, however legitimate they may be. You have come to

demand the search for the discovery of the wretches who have committed

the infamous and cowardly crime. The Government has all the means by

which this may be done.

Letters can do nothing, dear Lucie. It is you yourself who must act.

What you have to say will receive from your lips a power, a force, that

paper and writing cannot give.

Then, my dear Lucie, strong in your conscience, in your quality of wife

and mother, go on your way, tireless until justice is done to us. And

this justice, which you must demand energetically, resolutely, with all

your soul, is that light may be thrown, full and unshadowed, upon this

machination of which we are the wretched victims.

But you know what you have to say, and you must say it squarely,

proudly.

Yes, my dear Lucie, that was what I thought from the first. I should,

without making any noise about it, without any go-between except the

person introducing me, have taken a child by each hand, and I should

have gone to demand justice everywhere, without resting until the guilty

wretches should have been unmasked. These means are “heroic,” but they

are the best means, for they come from the heart, and they appeal to the

heart, to that sense of justice that is innate in each one of us, unless

he is carried away by passion. They proceed from the strength given by

innocence, from a duty to be fulfilled; and they know no obstacle. They

are means worthy of a woman who asks only for justice for her husband,

for her children.

It must not be said that in our century a wretch can with impunity crush

the lives of two families.

Courage, then, dear Lucie, and act with resolution. Kisses to all. I

embrace you with all my strength, and our dear, adored children.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 169 / 211 题