ALFRED.

* * * * *

_Friday, 21 June. 1895._

Dear Lucie:

I will continue our conversation, since it is now the only ray of

happiness that we can enjoy. It is probable, and I hope it, that these

reflections have nothing in common with the present state of affairs.

Between the time when you will receive this letter and the date on which

you wrote yours, there will be an interval of more than five months; in

such a length of time the truth might well make great strides.

Like you, like you all, I am, I have been always, convinced that in time

all will be discovered.

If I have wavered at times, it has been under the burden of atrocious

moral suffering while anxiously waiting to know, at last, the solution

of the riddle which absolutely baffles me.

You must understand through the feeling of reserve that keeps me from

speaking to you on any aspect of my life here. Moreover, the only

thoughts that agitate me are those that I tell to you; for the rest I

live like a machine, unconscious of its movement.

It happens to me at times--and you, too, must feel this--when I am wide

awake, and in spite of all that surrounds me, I stand bewildered,

repeating to myself: “No, all that did not happen; it cannot be

possible; it is a fiction; it is not reality!” I cannot explain to

myself this passing inertia of the brain in any way other than by the

impassable distance that lies between the innocence in my conscience and

my present life. Nor can you picture to yourself what relief this long

conversation with you brings to me. I dare not even read over my letter,

so afraid am I to find in it repeatedly the same ideas expressed perhaps

in exactly the same way; but for you, as for me, true pleasure consists

in reading what the other has written.

When my heart is overburdened, when I am seized by the deep horror of it

all, I draw new energy from your eyes, from the faces of our dear

children. Your portrait, the portraits of the children here on my table,

are always before my eyes. And then, you see, when a man has lost his

fortune, when he has been subjected to some disappointment in his

career, to a certain point he may indulge in weakness; he may say,

“Well, my children will straighten all that out; perhaps it will be

better for them than if they should have had nothing to do but be

amiable idlers!” But in our case it is our honor which is at

stake--their honor. To give way to weakness would be, for us, an

unpardonable crime. We must, therefore, my dear and good Lucie, accept

all our sufferings and overcome them, until the day when my innocence

shall be recognized. On that day only we shall have the right to give

free course to our tears, to unburden our hearts.

I am hoping, always, that that day may come soon. Each morning I awake

with a new hope, and each night I lie down with a new disappointment.

I do not need to tell you that we can speak freely to each other of our

grief--the fullest heart must sometimes overflow, but we must keep our

outbursts to ourselves. I know, indeed, that you are sincere and

single-hearted, without art of any kind. The fine qualities of your

nature, those qualities which I, so to speak, only caught a fleeting

glimpse of through our happiness, now stand out clear and distinct in

the light of our adversity.

* * * * *

_26 June, 1895._

I will to-day bring this long talk to an end, so that I may send off my

letter. I should like to talk to you in this way morning and evening;

but were I to write volumes, the same ideas would flow from my pen.

Naturally active, in my solitude I am reduced to the necessity of coming

constantly back to the same subject. The form alone might vary,

according to the feeling of the moment, but the idea would remain the

same because it dominates everything.

Give our dear children a fond embrace for me. I suppose that you will

not keep them in Paris during the hot season. Let them take the

initiative in a great part of their life; let them develop themselves

freely and without constraint. In that way you will make virile beings

of them. Finally, draw from them at the same time both consolation and

strength.

Now I have only to tell you that I wish, that I am hoping always, that

this sad drama is soon to end. That would be such a blessing for all,

for us, as for our dear families.

Your poor, dear mother, even now so delicate; your dear father--they

both will need rest and calm, after such appalling, such unimaginable

tortures. We may well call them that.

Often and often I ask myself how you all are, when news of you is so

rare, and comes from so far.

And how often I scan the horizon, my eyes turned toward France, hoping

that this may be the day on which my country is to call me back to her.

While we wait for that day let us stand firm, dear Lucie; let us draw

from our consciences and from our duty, the fresh stores of the strength

we need so much.

Embrace all our family for me, and for yourself the tenderest kisses of

your devoted husband.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 144 / 211 题