ALFRED.

* * * * *

_Wednesday, 8 May, 1895._

My dear Lucie:

Though I cannot send this letter before the 18th, I begin it to-day, so

much do I feel the unconquerable need of talking with you.

It seems to me when I write to you that the distance is lessened. I see

before me your beloved face and I feel that you are near me. It is a

weakness. I know it; for in spite of myself the echo of my sufferings

shows itself sometimes in my letters, and your sufferings are great

enough without my continuing to tell you of mine. But I should like to

see in my place the philosophers and psychologists who sit tranquilly in

their chimney corners, offering their opinions upon the calmness and the

serenity which should be shown by an innocent man.

A profound silence reigns around me, interrupted only by the roaring of

the sea; and my thoughts, crossing the distance which separates us,

carry me to your midst, among all those who are dear to me, whose

thoughts must of a truth be often turned toward me. Often I ask at such

an hour, “What is my dear Lucie doing?” and I send you by my thoughts

the echo of my immense affection. Then I close my eyes, and it seems to

me that I see your face and the faces of my dear children. I am still

without letters from you, with the exception of those of the 16th and

17th of February, still addressed to the Ile de Ré. For three months now

I have been without news of you, of the children, of our families.

I believe that I have already told you that I advised you to ask

permission to leave your letters at the Ministry eight or ten days

before the departure of the mails; perhaps in that way I shall receive

them sooner. But, my good darling, forget all my sufferings, overcome

your own, and think of our children. Say to yourself that you have a

sacred mission to fulfill, that of having my honor given back to me, the

honor of the name borne by our dear little ones. Moreover, I recall to

my mind what you told me before my departure. I know, as you repeated to

me in your letter of the 17th of February, what the words of your mouth

are worth. I have an absolute confidence in you.

Then do not weep any more, my good darling; I will struggle until the

last minute for you, for our dear children.

The body may give way under such a burden of grief, but the soul should

remain firm and valiant, to protest against a lot that we have not

deserved. When my honor is given back to me, then only, my good darling,

we shall have the right to withdraw from the field. We will live for

each other, far from the noise of the world; we will take refuge in our

mutual affection, in our love, grown still stronger in these tragical

events. We will sustain each other, that we may bind up the wounds of

our hearts; we will live in our children, to whom we will consecrate the

remainder of our days. We will try to make them good, simple beings,

strong in body and mind. We will elevate their souls so that they may

always find in them a refuge from the realities of life.

May this day come soon, for we have all paid our tribute of sufferings

upon this earth! Courage, then, my darling; be strong and valiant; carry

on your work without weakness, with dignity, but with the conviction of

your rights. I am going to lie down, to close my eyes and think of you.

Good night and a thousand kisses.

* * * * *

_12 May, 1895._

I continue this letter, for I wish to share with you all my thoughts as

fast as they come into my mind. In my solitude I have the time to

reflect deeply.

Indeed, the mothers who watch at the bedside of their sick children, for

whom with ferocious energy they wrestle with death, have not so much

need of a brave heart as have you; for it is more than the life of your

children which you have to defend, it is their honor. But I know that

you are fitted for this noble task.

So, my dear Lucie, I ask you to forgive me if at times I have added to

your grief by my complainings, by showing a feverish impatience to see

at last the light shining in upon this mystery, against which my reason

battles in vain. But you know my nervous temperament, my hasty,

passionate disposition. It seemed to me that all must be immediately

discovered, that it was impossible that the truth should not be at once

fully revealed. Each morning I arose with that hope and each night I

went to my bed again a victim of the same deception. I thought only of

my own tortures, and I forgot that you must suffer as much as I.

And this awful crime of some unknown wretch strikes not only at me, but

it strikes also, and more than all, our two dear children. This is why

we must conquer all our sufferings. It is not enough to give our

children life; we must dower them with honor, without which life is not

possible. I know your sentiments; I know that you think as I do.

Courage, then, dear wife. I will struggle as you are struggling and

sustain you with all my energy, because in the face of such an absolute

necessity all else should be forgotten. We must, for the sake of our

dear little Pierre, for the sake of our dear little Jeanne.

I know how marvellous you have been in your devotion, your grandeur of

soul, in the tragic events just past.

Fight on, then, my dear Lucie. My confidence in you is absolute. My deep

affection will recompense you some day for all the pains you are

enduring so nobly.

* * * * *

_18 May, 1895._

I am ending to-day this letter which will carry you a part of myself and

the expression of the thoughts over which I have pondered deeply in the

sepulchral silence that surrounds me.

I have thought too often of myself; not enough of you, of the children.

Your suffering, that of our families, is as great as mine. Our hearts

must be lifted high above it all, so that we shall see only the end

which we must attain--our honor!

I will stand upright as long as my strength permits, to sustain you with

all my ardor, with all the depth of my love.

Courage, then, dear Lucie--courage and perseverance. We have our little

ones to defend.

Embrace our brothers and sisters for me; tell them that I have received

the letters addressed to the Ile de Ré, and that I shall write to them

soon.

For you my fondest kisses.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 134 / 211 题