CHAPTER VI

Philip’s plan for a French alliance--His marriage with Elizabeth de

Valois--Philip’s embarrassments in the Netherlands--De

Granvelle--Philip’s departure from Flanders--Condition of affairs

in Spain--The Spanish Church--Death of Paul IV.--The

Inquisition--Bartolomé de Carranza--Philip’s arrival and routine in

Spain--The auto de fé at Valladolid.

Philip was as fully alive as were his fiery advisers to the necessity of

keeping friendly with England, but he would have no more war if he could

help it. Moreover, an entirely new combination of a sort which exactly

appealed to his character had suggested itself to him. One of the

principal objects of Henry II., in his anxiety to make peace, was to

unite with Philip in order to withstand the growing power of the

reformers, especially in France. Philip was not actively responsive on

this point, as at the time (early in 1559) it had not reached an acute

stage in his Netherlands dominions, and for the moment it did not suit

his English policy to appear as the champion of extreme Catholicism. It

was settled, however, in the preliminary discussions of the peace envoys

at Cateau Cambresis that Philip’s only son, Carlos, who was now fourteen

years of age, should marry Henry’s eldest daughter, Elizabeth, who was

three months younger than the prince. When it became evident that

Elizabeth of England might hold her own, and even in time oppose him, it

must have appeared to Philip that an entire change of his policy might

isolate her, and that a close union between the old enemies, France and

Spain, would reduce England to impotence for harm. So Philip’s own name

was substituted for that of his son when the treaty was finally drafted,

and the new policy was inaugurated. This policy was, so far as Philip

was concerned, not an aggressive one against England or against

Elizabeth. The next Catholic heir to the English throne was Mary Stuart,

practically a Frenchwoman, and married to the Dauphin Francis, the

future King of France. It was therefore, above all, necessary for Philip

that the way should not be opened for the Queen of Scots to mount the

English throne. Better far for him that Elizabeth, heretic though she

was, should be there than that a French king should reign over England

and Scotland. Then, indeed, would the Netherlands have been in jeopardy.

The new combination seemed to avert danger from every side. The

coalition was too strong for England to trouble alone, whilst any design

to depose Elizabeth in the interest of Mary Stuart and France could now

be counteracted from the inside by Philip. The Duke of Alba, with a

splendid train of Spanish and Flemish nobles, entered Paris on June 22,

1559, and married by proxy for his master the young French princess,

Elizabeth of the Peace, as the Spaniards afterwards called her. She was

but a child as yet, but already her striking beauty and sweetness had

endeared her beyond compare to the French populace. Brantome and other

contemporary writers describe her personal appearance, but her own wise

letters to her mother, her brother, and to her friend and sister, Mary

Stuart, speak more eloquently still of her mental gifts, and explain the

undoubted influence she gained over the spirit of her husband, who,

notwithstanding the disparity of their years, loved her deeply, and

mourned her sincerely when she died. The marriage rejoicings in Paris

were brought to a sudden and untoward conclusion by the accidental

killing of the King of France, Henry II., by a thrust in the eye at a

tourney, at the hands of Montgomeri, captain of the Scots Guard.

Philip was still in Belgium, immersed in anxiety and trouble. Already

the want of sympathy between himself and his Flemish subjects was

bearing its natural fruit. Heresy was raising its head there as

elsewhere. The Netherlands had on more than one occasion felt the heavy

hand of the emperor both in matters of religion and in the autonomous

privileges of the various states which constituted the dominions of the

House of Burgundy. But Charles was one of themselves, and from him they

would suffer much. With Philip, ostentatiously a foreigner, it was a

very different matter, and all attempts from him, however innocent,

towards the centralisation of power, which was the kernel of his system,

were tacitly resented by them. The commercial and geographical position

of the Netherlands, in constant touch with England and Germany--the

highway between them indeed--especially exposed the country to the

influence of the new religious ideas; and in Holland, at least, the

Protestant doctrines had before Philip’s accession obtained firm root.

The person of the new monarch was not popular with the Flemings. His

dislike of noisy enthusiasm, his coldness and reserve, his preference

for Spaniards, had already widened the breach that his first appearance

had occasioned, and his people were almost eager to place a bad

interpretation upon all he did. His first step, if it had been taken by

another sovereign, would have been a popular one, but with him it was

the reverse. The three bishoprics of the Netherlands were unwieldy, and

a considerable portion of the country was under the ecclesiastical

control of German bishops. Philip desired to remedy this by the

re-division of the various dioceses and the creation of fourteen new

bishops and three archbishops, the lands of the monasteries being

appropriated for the support of the new prelates. Philip had endeavoured

to keep his plans secret, but they leaked out, and at Philip’s farewell

visit to the States-General at Ghent, on the eve of his departure for

Spain, the members of the assembly denounced in no uncertain terms the

implied policy of Philip to rule them according to Spanish instead of

Flemish ideas. The severe edicts of the emperor against heresy had been

only partially enforced, and in most of the states had been controlled

by the native civil tribunals; but it was concluded that Philip would

inaugurate a new era of rigour, especially as he was retaining under

arms in the Netherlands some 4000 Spanish infantry. Philip had to listen

to some bold talk from the burghers. With him heresy had always been

synonymous with resistance to authority--in his case, he thought, allied

with divinity; and as he left the assembly of the States he must have

made up his mind that here, in his own dominion, the hydra must be

crushed at any cost. As was his wont, however, he dissembled, promised

that the Spanish troops should be withdrawn, and took leave of the

States with fair words. The country was to be governed in his absence by

the Duchess of Parma, daughter of the emperor by a Flemish lady, and now

married to that Ottavio Farnese whose dukedoms had been taken and

subsequently restored to him by the Spaniards. Her principal adviser was

to be the Bishop of Arras (De Granvelle). He was the third son of

Charles’s favourite minister, Secretary Perrennot, a Franche-Comtois,

and consequently a foreigner in Flanders. Upon him the principal brunt

of his master’s unpopularity fell. His appointment as prime minister, he

being a foreigner, was, said the Flemings, a violation of their rights.

But Philip was immovable. He knew by the signatories of the petition for

the removal of the Spanish troops that many of the principal men in the

Netherlands were disaffected, and his suspicions had been aroused

against those prime favourites of his father, the young Prince of Orange

and Count Egmont. But he was, as usual, careful to dissemble his

distrust, and left Egmont as governor of the counties of Flanders and

Artois, and Orange of those of Holland, Zeeland, etc.

The atmosphere in Philip’s Netherlands dominions was thus full of

gathering storm when he turned his back upon them for the last time to

sail for Spain (August 1559). At the last moment, as he was about to

embark, his indignation at the resistance to his authority seems to have

overridden his reticence. He turned to Orange and told him that he knew

that he was at the bottom of the opposition he had encountered in the

States-General. Orange began by laying the responsibility upon the

States themselves. “No,” said Philip, “not the States, but you! you!

you!” This was Orange’s first warning. In his heart he must have known

now that in future it was to be war to the knife between his sovereign

and himself. In any case he was prudent enough to stay on shore, and

declined to accompany the other Flemish nobles on board the Spanish

fleet.

If the sky was overcast in the Netherlands, it was almost as lowering in

Spain itself; and this was a matter which lay nearer still to Philip’s

heart. The country had been governed during the king’s absence by his

sister, the widowed Princess Juana of Portugal, as regent. Civil affairs

had shown no decided change. The money that flowed from the Indies had

been mostly seized and squandered upon the foreign wars, and on one

occasion the Seville merchants had ventured to remonstrate. But their

leaders had been loaded with irons and cast into prison, and

henceforward the people patiently bore their burden. Religious matters,

however, were in a less satisfactory condition. It has already been

observed that the policy of Charles and Philip had always been to bring

the Church in Spain under subjection to the monarch, and to weaken the

control of Rome over it. The ecclesiastical benefices were now

practically all at the disposal of the sovereigns, and were distributed

to a large extent with political objects, pensions and payment for

national purposes frequently being charged upon episcopal, and other

revenues, as a condition of presentation of a benefice. The royal

council had assumed the power of reviewing the decisions of

ecclesiastical tribunals, and the same civil power had now claimed the

right of suspending the publication of papal bulls in Spain.

For some years a controversy had been in progress with the papacy as to

the right of the crown to insist upon the execution of a decision of the

Council of Trent with regard to the reformation of the Spanish cathedral

chapters, which had become very corrupt. The pope had considered this an

interference with his prerogative, and had summoned to Rome the Spanish

bishops who championed the right of the monarch over the Church. The

royal council suspended the papal bulls and forbade the bishops to obey

the pope’s summons. Paul IV. was furious, and this was one of the

reasons for his attempts to ruin the Spanish power. When he fulminated

his famous excommunication of Philip already mentioned, the king

retorted by ordering through the Regent Juana that all the pope’s

messengers bearing the bulls into Spain should be captured and punished.

The council next recommended that Philip should insist upon all papal

nuncios to Spain being Spanish prelates, and that they should be paid by

the pope and not by the king. It did not, however, suit Philip to

proceed too violently against the Church, upon which he knew he must

depend largely as an instrument of his policy. When in 1557 he consented

to the undignified peace with Paul IV., who had been so bitter an enemy

to him, proud Alba said that, if he had had his way, he would have made

Caraffa go to Brussels to sue the king for peace instead of Philip’s

general having to humble himself before the churchman.

Matters were still extremely strained between Philip and the pope, Paul

IV., when, almost simultaneously with the king’s departure from

Flanders, the pontiff died (August 15, 1559), and during most of the

rule of his successor, Pius IV. (Angelo de Medici), Philip had a ready

and pliant instrument in the chair of St. Peter.

The gradual slackening of the bonds which bound the Spanish Church to

the papacy, and the laxity of the ecclesiastical control which was a

consequence, had brought about scandalous corruption amongst the higher

and cloistered clergy. The general tone of religion, indeed, at the time

seems to have been one of extreme looseness and cynicism, accompanied by

a slavish adherence to ritual and form. The terms in which the king and

his ambassadors in their correspondence refer to the pontiffs and to the

government of the Church in Rome, are often contemptuous in the last

degree. They are always regarded as simple instruments for forwarding

the interests of “God and your Majesty,” the invariable formula which

well embodies Philip’s own conception of his place in the universe.

Nothing is more curious than the free way in which religious matters

were spoken of and discussed with impunity, so long as the speakers

professed profound and abject submission to the Church, which in this

case really meant the semi-political institution in Spain.

The Inquisition had from the first been jealously guarded from any real

effective interference on the part of the pope, and by the time of

Philip’s return to Spain had already begun to assume its subsequent

character as a great political instrument in the hands of the monarch,

working on ecclesiastical lines. So far as Philip’s personal experience

extended, nearly all resistance to authority had begun with heresy, and,

with his views as to the identity of his interests with those of the

Almighty, it was evidently a duty to crush out ruthlessly any

manifestation of a spirit which tended to his prejudice.

There had gone with Philip to England as one of his confessors a learned

and eloquent friar named Bartolomé de Carranza, of the Order of

Preachers. He had been active in his efforts to bring England into the

Catholic fold, and had especially devoted himself to refuting the

arguments upon which the reformers depended. By his zeal and ability he

had gained the good-will of Philip, who had, after his return to

Brussels, raised him to the archbishopric of Toledo and the primacy of

Spain. He shortly afterwards left for his diocese, with instructions to

visit the emperor at Yuste on his way thither. He found Charles dying,

and administered the last consolations to him, whilst another monk, a

spy of the Inquisition, knelt close by, storing up in his mind for

future use against him the words of hope and comfort he whispered to the

dying man. It was afterwards alleged that he had dared to say that we

might hope for salvation and justification by faith alone. Previous to

this (1558) he had published in Antwerp a work called _Commentaries on

the Christian Catechism_, in the preface of which certain words of a

somewhat imprudent tendency were employed. “He wished,” he said, “to

resuscitate the antiquity of the primitive church because that was the

most sound and pure”; and in the body of the book certain propositions

were cautiously advanced, which, however, nothing but the keenest

sophistry could twist into heresy.

Carranza was at Alcalá de Henares in August 1559, shortly before Philip

left Flanders, when he was summoned by the Regent Juana to Valladolid.

The archbishop had known for some time that the spies of the

Inquisition were around him, and endeavoured diplomatically to delay his

journey until the king should arrive; but Philip had deferred his

departure for a fortnight, because a soothsayer had predicted heavy

storms at sea, and before he could arrive the archbishop, who had then

reached Torrelaguna, was taken from his bed at one o’clock in the

morning and carried to the dungeons of the Inquisition at Valladolid.

His arrest caused the greatest dismay throughout Spain. Contemporaries

made no secret of their belief that he was not imprisoned for religion

at all. His catechism was unanimously approved of by the pope, and by

the Congregation of the Index in Rome. The Council of Trent solemnly and

repeatedly protested against his arrest, and for many years it was a

pitched battle between the Inquisition and the king on the one hand, and

all the Catholic Church on the other. The documents in the case reached

25,000 folios of writing, some of the allegations against the archbishop

being quite ludicrous in their triviality and looseness. In all

probability the first cause of Carranza’s arrest was the jealousy of

Valdes, Archbishop of Seville, the inquisitor-general. He was, like all

the chief inquisitors, a Dominican, and during the many years he had

been at the head of the Holy Office had become intolerably overbearing

and ambitious. Carranza, on the other hand, was a much younger man

(fifty-five), and had, after several years’ absence from Spain, been

suddenly lifted from the position of a simple friar to that of Primate

of Spain, the holder of the richest ecclesiastical benefice in the

world. That Valdes should be jealous was only natural, and in the

absence of any adequate reason for his imprisonment in Carranza’s

writings, it is almost certain that the cause for his first detention

must be sought in this direction. Feria, who, of course, knew him well,

writing from Brussels at the date of his first arrest to Bishop Quadra

in England, says: “Things are going so badly in Spain, and they are

coming to such a pass, that we shall soon not know who are the heretics

and who the Christians. I will not believe evil of the archbishop, or of

his companion, or of the Archbishop of Granada, who has also been

summoned by the Inquisitors. What drives me crazy is to see the lives

led by the criminals (_i.e._ the accused) and those led by their judges,

and to compare their respective intelligence.” The bishop’s (Quadra’s)

reply to this is almost as bold; and a priest sitting at table in Ruy

Gomez’s house is reported to have said without rebuke, speaking of

Carranza, “We shall see by and by whether he is a heretic, but we

already see that he is being persecuted by envy.” When Philip arrived in

Spain the archbishop was in the dark dungeon, where he stayed for two

years, and churchmen everywhere were murmuring at the fate of the

primate. Then the matter assumed a very different complexion. It was now

a question of the vindication of Philip’s favourite tribunal against the

demands of Rome, and for many years Philip held out, making use of every

procrastination and subterfuge of which he was a master, until Pius V.

in 1566 threatened to excommunicate Philip unless Carranza were sent to

Rome. Then after some further delay Philip thought wise to cede the

point, and the archbishop left in April 1567. But his troubles were not

at an end. After a weary delay in Rome, he was fully absolved and

restored by the pope, and the decision sent to Spain for the king’s

ratification. This was deferred until Pius V. died (1572), whereupon the

new pope, Gregory XIII., commenced another interrogatory, which lasted

three years. This ended in the absolution of the archbishop after a

light penance, at the end of which, in a few days, Carranza died.

Through all this the monarch seems to have had no personal feeling

against the primate, but it was necessary at all costs to strengthen the

Inquisition.

On the arrival of Philip in Spain in the autumn of 1559, his methods and

character were well matured, and he began the regular routine of

government which continued unbroken almost for the next forty years,

endeavouring to rule his wide-spreading dominions from his desk, and

trying to make puppets of all men for his own political ends. The

government was divided into eleven departments, distributed between four

secretaries of state. Letters and documents, after being deciphered,

were sent to the king by the secretary of the department to which they

belonged, often accompanied by a note explaining them or recommending a

particular course. Every letter, to the most trivial detail, was read by

Philip himself, who scrawled over the margins his acceptance or

otherwise of the recommendations, or ordered them to be submitted to the

inner council of state, Ruy Gomez, Alba, the confessor, and one or two

other persons. The results of the conference were sent to the king in a

memorandum from the secretary, and were once more considered. Every

paper was therefore before the king several times. All letters or

replies sent were submitted to him in draft, and frequently amended by

him. At the same time his secretaries kept up a copious semi-private

correspondence with all the Spanish ambassadors and governors, which was

also perused by the king, and frequently contained matters of the

highest importance in secret diplomacy, which it was unadvisable to send

by the usual official channels. It will be seen that this cumbrous

system, by which every individual point was brought before the king’s

personal consideration, entailed an immensity of work, and made prompt

action impossible, even if the king’s own character was capable of

promptitude. Ruy Gomez, Duke of Pastrana and Prince of Eboli, was

high-chamberlain and state councillor, the inseparable friend of the

king, over whom his influence was great. He had taken care to place

around the king secretaries of state attached to his party, the

principal of whom were Eraso and the two Perezes successively--Gonzalo

and Antonio. The Duke of Alba, unlike the other political advisers of

the king, was a great noble, ambitious, harsh, and turbulent, but

partaking of Philip’s own view of the sacredness of the power of the

crown. We have seen that Philip in his youth had been warned by his

father not to trust Alba, or any other great noble, with power in Spain,

and he never did. But the duke was useful in council, because he always

opposed Ruy Gomez, whose soft and peaceful methods he contemned. This

exactly suited Philip, who invariably wished to hear both sides of every

question, and followed his father’s advice to keep rivals and enemies

near him, in order that he might hear the worst that was to be said of

each, whilst he held the balance.

The king loved to surround himself with mystery, to be unseen by the

crowd except on occasions of great ceremony; and as he got older he

became in public graver and more reserved than ever. He had by this time

probably persuaded himself that he really was a sacred being, specially

selected as the direct representative of the Almighty, to whom Popes and

Churches were merely tools. Certain it is that he considered it

unfitting in him to exhibit any of the usual emotions of humanity. On

his marble mask anger, surprise, or joy left no sign.

Philip landed in Spain on September 8, 1559, in great danger, the ship

and all her rich freight sinking immediately after he left her. He had

previously instructed the Regent Juana that heresy must be pursued

without mercy in Spain, and she and young Carlos had sat through the

horrors of a great auto de fé in Valladolid at the beginning of June,

where some of the principal ladies of her own court were cruelly

sacrificed. But this did not suffice for Philip. If he was to dominate

the world from Spain, that country, at least, must be free from stain or

suspicion. So the first great public ceremony he attended in the country

that welcomed him was another stately auto at Valladolid. On Sunday,

October 18, he sat on a splendid platform in the open space opposite the

church of St. Martin. The judges of the Holy Office surrounded the

throne, and the multitude, frantic with joy to see their beloved Philip

again, and to enjoy a brilliant holiday, had flocked in for many miles

around, attracted by the festival, and the forty days’ indulgence

promised to them by the Church as a reward for their presence. Before

the assembled multitude Philip solemnly swore to maintain the purity of

the faith and to support the Holy Office. As the condemned criminals

passed his platform, one of them, a gentleman of high birth, married to

a descendant of the royal house of Castile, cried out to the king, “How

is it that a gentleman like you can hand over another gentleman such as

I am to these friars?” “If my son were as perverse as you are,” said

Philip, “I myself would carry the faggots to burn him.” Twelve poor

wretches were then handed over to the civil power for execution, with a

canting request for mercy from the Inquisition, for the Holy Office

itself never officially carried out the last sentence, and invariably

begged hypocritically for mercy for the poor wracked bodies it had

doomed to the fire.

It is probable that Philip’s object in thus celebrating his return to

his country was intended to give additional prestige to the institution

which he intended to use as a main instrument in keeping his country

free from the dissensions, such as he saw spreading over the rest of the

world. But it will be a mistake to conclude that his proceeding, or even

the Inquisition itself, was unpopular with Spaniards. On the contrary,

Philip seems in this, as in most other things, to have been a perfect

embodiment of the feeling of his country at this time. The enormous

majority of Spaniards exulted in the idea that their nation, and

especially their monarch, had been selected to make common cause with

the Almighty for the extirpation of His enemies.

Philip II. of Spain · 第 6 / 18 章