Let me then lay down this general proposition:--

Nowhere in the South to-day is the Negro cut off LEGALLY, as a

Negro, from the ballot. Legally, to-day, any Negro who can meet the

comparatively slight requirements as to education, or property, or both,

can cast his ballot on a basis of equality with the white man. I have

emphasized the word legally, for I know the PRACTICAL difficulties which

confront the Negro votes in many parts of the South. The point I wish to

make is that legally the Negro is essentially the political equal of

the white man; but that practically, in the enforcement of the law, the

legislative ideal is still pegged out far beyond the actual performance.

Now, then, if we are interested in the problem of democracy, we have two

courses open to us. We may think the laws are unjust to the Negro,

and incidentally to the 'poor white' man as well. If we do, we have a

perfect right to agitate for changes; and we can do much to disclose,

without heat, the actual facts regarding the complicated and vexatious

legislative situation in the South, as regards the suffrage. Every

change in the legislation upon this subject should, indeed, be jealously

watched, that the principle of political equality between the races be

not legally curtailed. The doctrine laid down in the Fifteenth Amendment

must, at any hazard, be maintained.

But, personally,--and I am here voicing a profound conviction,--I think

our emphasis at present should be laid upon the practical rather than

upon the legal aspect of the problem; I think we should take advantage

of the widely prevalent feeling in the South that the question of

suffrage has been settled, legally, for some time to come: of the desire

on the part of many Southern people, both white and colored, to turn

aside from the discussion of the political status of the Negro.

In short, let us for the time being accept the laws as they are, and

build upward from that point. Let us turn our attention to the practical

task of finding out why it is that the laws we already have are not

enforced, and how best to secure an honest vote for every Negro

and equally for every 'poor white' man, who is able to meet the

requirements, but who for one reason or another does not or cannot now

exercise his rights. I include the disfranchised white man as well as

the Negro, because I take it that we are interested, first of all, in

democracy, and unless we can arouse the spirit of democracy, South and

North, we can hope for justice neither for Negroes, nor for the poorer

class of white men, nor for the women of the factories and shops, nor

for the children of the cottonmills.

Taking up this side of the problem we shall discover two entirely

distinct difficulties:--

First, we shall find many Negroes, and indeed hundreds of thousands

of white men as well, who might vote, but who, through ignorance, or

inability or unwillingness to pay the poll-taxes, or from mere lack of

interest, disfranchise themselves.

The second difficulty is peculiar to the Negro. It consists in open

or concealed intimidation on the part of the white men who control the

election machinery. In many places in the South to-day no Negro, how

well qualified, would dare to present himself for registration; when he

does, he is rejected for some trivial or illegal reason.

Thus we have to meet a vast amount of apathy and ignorance and poverty

on the one hand, and the threat of intimidation on the other.

First of all, for it is the chief injustice as between white and colored

men with which we have to deal,--an injustice which the law already

makes illegal and punishable,--how shall we meet the matter of

intimidation? As I have already said, the door of the suffrage is

everywhere legally open to the Negro, but a certain sort of Southerner

bars the passage-way. He stands there and, law or no law, keeps out many

Negroes who might vote; and he represents in most parts of the South the

prevailing public opinion.

Shall we meet this situation by force? What force is available? Shall

the North go down and fight the South? You and I know that the North

to-day has no feeling but friendship for the South. More than that--and

I say it with all seriousness, because it represents what I have heard

wherever I have gone in the North to make inquiries regarding the

Negro problem--the North, wrongly or rightly, is to-day more than half

convinced that the South is right in imposing some measure of limitation

upon the franchise. There is now, in short, no disposition anywhere in

the North to interfere in internal affairs in the South--not even with

the force of public opinion.

What other force, then, is to be invoked? Shall the Negro revolt? Shall

he migrate? Shall he prosecute his case in the courts? The very asking

of these questions suggests the inevitable reply.

We might as well, here and now, dismiss the idea of force, express or

implied. There are times of last resort which call for force; but this

is not such a time.

What other alternatives are there?

Accepting the laws as they are, then, there are two methods of

procedure, neither sensational nor exciting. I have no quick cure to

suggest, but only old and tried methods of commonplace growth.

The underlying causes of the trouble in the country being plainly

ignorance and prejudice, we must meet ignorance and prejudice with their

antidotes, education and association.

Every effort should be made to extend free education among both Negroes

and white people. A great extension of education is now going forward in

the South. The Negro is not by any means getting his full share; but,

as certainly as sunshine makes things grow, education in the South will

produce tolerance. That there is already such a growing tolerance no one

who has talked with the leading white men in the South can doubt. The

old fire-eating, Negro-baiting leaders of the Tillman-Vardaman type

are swiftly passing away: a far better and broader group is coming into

power.

In his last book, Mr. Edgar Gardner Murphy, of Alabama, expresses this

new point of view when he says,--

'There is no question here as to the unrestricted admission [to the

ballot] of the great masses of our ignorant and semi-ignorant blacks.

I know no advocate of such admission. But the question is as to whether

the individuals of the race, upon conditions or restrictions legally

imposed and fairly administered, shall be admitted to adequate and

increasing representation in the electorate. And as that question

is more seriously and more generally considered, many of the leading

publicists of the South, I am glad to say, are quietly resolved that the

answer shall be in the affirmative.'

From an able Southern white man, a resident of New Orleans, I received

recently a letter containing these words:--

'I believe we have reached the bottom, and a sort of quiescent period.

I think it most likely that from now on there will be a gradual increase

of the Negro vote. And I honestly believe that the less said about it,

the surer the increase will be.'

Education--and by education I mean education of all sorts, industrial,

professional, classical, in accordance with each man's talents--will

not only produce breadth and tolerance, but will help to cure the apathy

which now keeps so many thousands of both white men and Negroes from

the polls: for it will show them that it is necessary for every man

to exercise all the political rights within his reach. If he fails

voluntarily to take advantage of the rights he already has, how shall he

acquire more rights?

And as ignorance must be met by education, so prejudice must be met with

its antidote, which is association. Democracy does not consist in mere

voting, but in association, the spirit of common effort, of which the

ballot is a mere visible expression. When we come to know one another

we soon find that the points of likeness are much more numerous than the

points of difference. And this human association for the common good,

which is democracy, is difficult to bring about anywhere, whether among

different classes of white people, or between white people and Negroes.

As one of the leaders of the Negro race, Dr. Du Bois, has said,--

'Herein lies the tragedy of the age. Not that men are poor: all men know

something of poverty. Not that men are wicked: who is good? Not that men

are ignorant: what is truth? Nay, but that men know so little of each

other.'

After the Atlanta riot I attended a number of conferences between

leading white men and leading colored men. It is true those meetings

bore evidence of awkwardness and embarrassment, for they were among the

first of the sort to take place in the South, but they were none the

less valuable. A white man told me after one of the meetings,--

'I did not know that there were any such sensible Negroes in the South.'

And a Negro told me that it was the first time in his life that he had

ever heard a Southern white man reason in a friendly way with a Negro

concerning their common difficulties.

More and more these associations of white and colored men, at certain

points of contact, must and will come about. Already, in connection

with various educational and business projects in the South, white and

colored men meet on common grounds, and the way has been opened to a

wider mutual understanding. And it is common enough now, where it was

unheard of a few years ago, for both white men and Negroes to speak

from the same platform in the South. I have attended a number of

such meetings. Thus slowly--awkwardly, at first, for two centuries of

prejudice are not immediately overcome--the white man and Negro will

come to know one another, not merely as master and servant, but as

co-workers. These things cannot be forced.

One reason why the white man and the Negro have not got together more

rapidly in the South than they have, is because they have tried always

to meet at the sorest points. When sensible people, who must live

together whether or no, find that there are points at which they cannot

agree, it is the part of wisdom to avoid these points, and to meet upon

other and common interests. Upon no other terms, indeed, can a democracy

exist, for in no imaginable future state will individuals cease to

disagree with one another upon something less than half of all the

problems of life.

'Here we all live together in a great country,' say the apostles of this

view; 'let us all get together and develop it. Let the Negro do his best

to educate himself, to own his own land, and to buy and sell with the

white people in the fairest possible way.'

It is wonderful, indeed, how close together men who are stooping to a

common task soon come.

Now, buying and selling, land ownership and common material pursuits,

may not be the highest points of contact between man and man, but they

are real points, and help to give men an idea of the worth of their

fellows, white or black. How many times, in the South, I heard white men

speak in high admiration of some Negro farmer who had been successful,

or of some Negro blacksmith who was a worthy citizen, or of some Negro

doctor who was a leader of his race.

It is curious, once a man (any man, white or black) learns to do his job

well, how he finds himself in a democratic relationship with other men.

I remember asking a prominent white citizen of a town in Central Georgia

if he knew anything about Tuskegee. He said,--

'Yes: I had rather a curious experience last fall. I was building a

hotel and couldn't get any one to do the plastering as I wanted it done.

One day I saw two Negro plasterers at work in a new house that a friend

of mine was building. I watched them for an hour. They seemed to know

their trade. I invited them to come over and see me. They came, took the

contract for my work, hired a white man to carry mortar at a dollar

a day, and when they got through it was the best job of plastering

in town. I found that they had learned their trade at Tuskegee. They

averaged four dollars a day each in wages. We tried to get them to

locate in our town, but they went back to school.'

When I was in Mississippi a prominent banker showed me his business

letter-heads.

'Good job, isn't it?' he said. 'A Negro printer did it. He wrote to me

asking if he might bid on my work. I replied that although I had known

him a long time I couldn't give him the job merely because he was a

Negro. He told me to forget his color, and said that if he couldn't do

as good a job and do it as reasonably as any white man could, he didn't

want it. I let him try, and now he does most of our printing.'

Out of such points of contact, then, encouraged by such wise leaders

as Booker T. Washington, will grow an ever finer and finer spirit

of association and of common and friendly knowledge. And that will

inevitably lead to an extension upon the soundest possible basis of the

Negro franchise. I know cases where white men have urged intelligent

Negroes to come and cast their ballots, and have stood sponsor for them,

out of genuine respect. As a result, to-day, the Negroes who vote in the

South are, as a class, men of substance and intelligence, fully equal to

the tasks of citizenship.

Thus, I have boundless confidence not only in the sense of the white men

of the South, but in the innate capability of the Negro, and that once

these two come really to know each other, not at sore points of contact,

but as common workers for a common country, the question of suffrage

will gradually solve itself along the lines of true democracy.

Another influence also will tend to change the status of the Negro as a

voter. That is the pending break-up of the political solidarity of the

South. All the signs point to a political realignment upon new issues in

this country, both South and North. Old party names may even pass away.

And that break-up, with the attendant struggle for votes, is certain

to bring into politics thousands of Negroes and white men now

disfranchised. The result of a real division on live issues has been

shown in many local contests in the South, as in the fight against the

saloons, when every qualified Negro voter, and every Negro who could

qualify, was eagerly pushed forward by one side or the other. With such

a division on new issues the Negro will tend to exercise more and more

political power, dividing, not on the color line, but on the principles

at stake.

Thus in spite of the difficulties which now confront the Negro, I cannot

but look upon the situation in a spirit of optimism. I think sometimes

we are tempted to set a higher value upon the ritual of a belief than

upon the spirit which underlies it. The ballot is not democracy: it

is merely the symbol or ritual of democracy, and it may be full of

passionate social, yes, even religious significance, or it may be a mere

empty and dangerous formalism. What we should look to, then, primarily,

is not the shadow, but the substance of democracy in this country. Nor

must we look for results too swiftly; our progress toward democracy is

slow of growth and needs to be cultivated with patience and watered with

faith.

The Martin Luther King, Jr. Day, 1995, Memorial Issue · 第 46 / 47 题