"Oh Socrates, what cruel words are these which you have spoken? Are

you not ashamed to talk thus contemptuously to one like me, even

though he be younger and less cunning in argument than yourself;

knowing as you do, how, when I might have grown rich in my native

city of Rhodes, and marrying there, as my father purposed, a wealthy

merchant's heiress, so have passed my life delicately, receiving the

profits of many ships and warehouses, I yet preferred Truth beyond

riches; and leaving my father's house, came to Athens in search of

wisdom, dissipating my patrimony upon one sophist after another,

listening greedily to Hippias, and Polus, and Gorgias, and

Protagoras, and last of all to you, hard-hearted man that you are?

For from my youth I loved and longed after nothing so much as Truth,

whatsoever it may be; thinking nothing so noble as to know that

which is Right, and knowing it, to do it. And that longing, or love

of mine, which is what I suppose Protagoras meant by the spirit of

truth, I cherished as the fairest and most divine possession, and

that for which alone it was worth while to live. For it seemed to

me, that even if in my search I never attained to truth, still it

were better to die seeking, than not to seek; and that even if

acting by what I considered to be the spirit of truth, and doing

honestly in every case that which seemed right, I should often,

acting on a false conviction, offend in ignorance against the

absolute righteousness of the gods, yet that such an offence was

deserving, if not of praise for its sincerity, yet at least of pity

and forgiveness; but by no means to be classed, as you class it,

with the appetites of brutes; much less to be threatened, as you

threaten it, with infinite and eternal misery by I know not what

necessary laws of Zeus, and to be put off at last with some myth or

other about Prometheus. Surely your mother bare you a scoffer and

pitiless, Socrates, and not, as you boast, a man-midwife fit for

fair youths."

Then, smiling sweetly, "Dear boy," said he, "were I such as you

fancy, how should I be here now, discoursing with you concerning

truth, instead of conning my speech for the Pnyx, like Alcibiades,

that I may become a demagogue, deceiving the mob with flattery, and

win for myself houses, and lands, and gold, and slave-girls, and

fame, and power, even to a tyranny itself? For in this way I might

have made my tongue a profitable member of my body; but now, being

hurried up and down in barren places, like one mad of love, from my

longing after fair youths, I waste my speech on them; receiving, as

is the wont of true lovers, only curses and ingratitude from their

arrogance. But tell me, thou proud Adonis-This spirit of truth in

thee, which thou thoughtest, and rightly, thy most noble possession-

did it desire truth, or not?"

P. "But, Socrates, I told you that very thing, and said that it was

a longing after truth, which I could not restrain or disobey."

S. "Tell me now, does one long for that which one possesses, or for

that which one does not possess?"

P. "For that which one does not possess."

S. "And is one in love with that which is oneself, or with that

which is not?"

P. "With that which is not oneself, thou mocker. We are not all,

surely, like Narcissus?"

S. "No, by the dog! not quite all. But see now: it appears that

when any one is in love with a thing, and longs for it, as thou

didst for truth, it must be something which is not himself, and

which he does not possess?"

P. "True."

S. "You, then, while you were loving facts as they are, and longing

to see them as they are, yet did not possess that which you longed

for?"

P. "True, indeed; else why should I have been driven forth by the

anger of the gods, like Bellerophon, to pace the Aleian plain,

eating my own soul, if I had possessed that for which I longed?"

S. "Well said, dear boy. But see again. This truth which you

loved, and which was not yourself or part of yourself, was certainly

also nothing of your own making?-Though they say that Pygmalion was

enamoured of the statue which he himself had carved."

P. "But he was miserable, Socrates, till the statue became alive."

S. "They say so; but what has that to do with the argument?"

P. "I know not. But it seems to me horrible, as it did to

Pygmalion, to be enamoured of anything which cannot return your

love, but is, as it were, your puppet. Should we not think it a

shameful thing, if a mistress were to be enamoured of one of her own

slaves?"

S. "We should; and that, I suppose, because the slave would have no

free choice whether to refuse or to return his mistress's love; but

would be compelled, being a slave, to submit to her, even if she

were old, or ugly, or hateful to him?"

P. "Of course."

S. "And should we not say, Phaethon, that there was no true

enjoyment in such love, even on the part of the mistress; nay, that

it was not worthy of the name of love at all, but was merely

something base, such as happens to animals?"

P. "We should say so rightly."

S. "Tell me, then, Phaethon-for a strange doubt has entered my mind

on account of your words. This truth of which you were enamoured,

seems, from what has been agreed, not to be a part of yourself, nor

a creation of your own, like Pygmalion's statue-how then has it not

happened to you to be even more miserable than Pygmalion till you

were sure that truth loved you in return?-and, moreover, till you

were sure that truth had free choice as to whether it should return

or refuse your love? For, otherwise, you would be in danger of

being found suffering the same base passion as a mistress enamoured

of a slave who cannot resist her."

P. "I am puzzled, Socrates."

S. "Shall we rather say, then, that you were enamoured, not of

truth itself, but of the spirit of truth? For we have been all

along defining truth to be 'facts as they are,' have we not?"

P. "We have."

S. "But there are many facts as they are, whereof to be enamoured

would be base, for they cannot return your love. As, for instance,

that one and one make two, or that a horse has four legs. With

respect to such facts, you would be, would you not, in the same

position as a mistress towards her slave?"

P. "Certainly. It seems, then, better to assume the other

alternative."

S. "It does. But does it not follow, that when you were enamoured

of this spirit, you did not possess it?"

P. "I fear so, by the argument."

S. "And I fear, too, that we agreed that he only who possessed the

spirit of truth saw facts as they are; for that was involved in our

definition of the spirit of truth."

P. "But, Socrates, I knew, at least, that one and one made two, and

that a horse had four legs. I must then have seen some facts as

they are."

S. "Doubtless, fair boy; but not all."

P. "I do not pretend to that."

S. "But if you had possessed the spirit of truth, you would have

seen all facts whatsoever as they are. For he who possesses a thing

can surely employ it freely for all purposes which are not contrary

to the nature of that thing; can he not?"

P. "Of course he can. But if I did not possess the spirit of

truth, how could I see any truth whatsoever?"

S. "Suppose, dear boy, that instead of your possessing it, it were

possible for it to possess you; and possessing you, to show you as

much of itself, or as little, as it might choose, and concerning

such things only as it might choose: would not that explain the

dilemma?"

P. "It would assuredly."

S. "Let us see, then, whether this spirit of truth may not be

something which is capable of possessing you, and employing you,

rather than of being possessed and employed by you. To me, indeed,

this spirit seems likely to be some demon or deity, and that one of

the greatest."

P. "Why then?"

S. "Can lifeless and material things see?"

P. "Certainly not; only live ones."

S. "This spirit, then, seems to be living; for it sees things as

they are."

P. "Yes."

S. "And it is also intellectual; for intellectual facts can be only

seen by an intellectual being."

P. "True."

S. "And also moral; for moral facts can only be seen by a moral

being."

P. "True also."

S. "But this spirit is evidently not a man; it remains therefore,

that it must be some demon."

P. "But why one of the greatest?"

S. "Tell me, Phaethon, is not God to be numbered among facts as

they are?"

P. "Assuredly; for he is before all others and more eternal and

absolute than all."

S. "Then this spirit of truth must also be able to see God as he

is."

P. "It is probable."

S. "And certain, if, as we agreed, it be the very spirit which sees

all facts whatsoever as they are. Now tell me, can the less see the

greater as it is?"

P. "I think not; for an animal cannot see a man as he is, but only

that part of him in which he is like an animal, namely, his outward

figure and his animal passions; but not his moral sense or reason,

for of them it has itself no share."

S. "True; and in like wise, a man of less intellect could not see a

man of greater intellect than himself as he is, but only a part of

his intellect."

P. "Certainly."

S. "And does not the same thing follow from what we said just now,

that God's conceptions of himself must be the only perfect

conceptions of him? For if any being could see God as he is, the

same would be able to conceive of him as he is: which we agreed was

impossible."

P. "True."

S. "Then surely this spirit which sees God as he is, must be equal

with God."

P. "It seems probable; but none is equal to God except himself."

S. "Most true, Phaethon. But what shall we say now, but that this

spirit of truth, whereof thou hast been enamoured, is, according to

the argument, none other than Zeus, who alone comprehends all

things, and sees them as they are, because he alone has given to

each its inward and necessary laws?"

P. "But, Socrates, there seems something impious in the thought."

S. "Impious, truly, if we held that this spirit of truth was a part

of your own self. But we agreed that it was not a part of you, but

something utterly independent of you."

P. "Noble would the news be, Socrates, were it true; yet it seems

to me beyond belief."

S. "Did we not prove just now concerning Zeus, that all mistakes

concerning him were certain to be mistakes of defect?"

P. "We did, indeed."

S. "How do you know, then, that you have not fallen into some such

error, and have suspected Zeus to be less condescending towards you

than he really is?"

P. "Would that it were so! But I fear it is too fair a hope."

S. "Do I seem to thee now, dear boy, more insolent and unfeeling

than Protagoras, when he tried to turn thee away from the search

after absolute truth, by saying sophistically that it was an attempt

of the Titans to scale heaven, and bade thee be content with

asserting shamelessly and brutishly thine own subjective opinions?

For I do not bid thee scale the throne of Zeus, into whose presence

none could arrive, as it seems to me, unless he himself willed it;

but to believe that he has given thee from thy childhood a glimpse

of his own excellence, that so thy heart, conjecturing, as in the

case of a veiled statue, from one part the beauty of the rest, might

become enamoured thereof, and long for that sight of him which is

the highest and only good, that so his splendour may give thee light

to see facts as they are."

P. "Oh Socrates! and how is this blessedness to be attained?"

S. "Even as the myths relate, the nymphs obtained the embraces of

the gods; by pleasing him and obeying him in all things, lifting up

daily pure hands and a thankful heart, if by any means he may

condescend to purge thine eyes, that thou mayest see clearly, and

without those motes, and specks, and distortions of thine own organs

of vision, which flit before the eyeballs of those who have been

drunk over-night, and which are called by sophists subjective truth;

watching everywhere anxiously and reverently for those glimpses of

his beauty, which he will vouchsafe to thee more and more as thou

provest thyself worthy of them, and will reward thy love by making

thee more and more partaker of his own spirit of truth; whereby,

seeing facts as they are, thou wilt see him who has made them

according to his own ideas, that they may be a mirror of his

unspeakable splendour. Is not this a fairer hope for thee, oh

Phaethon, than that which Protagoras held out to thee-that neither

seeing Zeus, nor seeing facts as they are, nor affirming any truth

whatsoever, nor depending for thy knowledge on any one but thine own

ignorant self, thou mightest nevertheless be so fortunate as to

escape punishment: not knowing, as it seems to me, that such a

state of ignorance and blindfold rashness, even if Tartarus were a

dream of the poets or the priests, is in itself the most fearful of

punishments?"

P. "It is, indeed, my dear Socrates. Yet what are we to say of

those who, sincerely loving and longing after knowledge, yet arrive

at false conclusions, which are proved to be false by contradicting

each other?"

S. "We are to say, Phaethon, that they have not loved knowledge

enough to desire utterly to see facts as they are, but only to see

them as they would wish them to be; and loving themselves rather

than Zeus, have wished to remodel in some things or other his

universe, according to their own subjective opinions. By this, or

by some other act of self-will, or self-conceit, or self-dependence,

they have compelled Zeus, not, as I think, without pity and kindness

to them, to withdraw from them in some degree the sight of his own

beauty. We must, therefore, I fear, liken them to Acharis, the

painter of Lemnos, who, intending to represent Phoebus, painted from

a mirror a copy of his own defects and deformities; or perhaps to

that Nymph, who finding herself beloved by Phoebus, instead of

reverently and silently returning the affection, boasted of it to

all her neighbours, as a token of her own beauty, and despised the

god; so that he, being angry, changed her into a chattering magpie;

or again to Arachne, who having been taught the art of weaving by

Athene, pretended to compete with her own instructress, and being

metamorphosed by her into a spider, was condemned, like the

sophists, to spin out of her own entrails endless ugly webs, which

are destroyed, as soon as finished, by every slave-girl's broom."

P. "But shall we despise and hate such, Oh Socrates?"

S. "No, dearest boy, we will rather pity and instruct them

lovingly; remembering always that we shall become such as they the

moment we begin to fancy that truth is our own possession, and not

the very beauty of Zeus himself, which he shows to those whom he

will, and in such measure as he finds them worthy to behold. But to

me, considering how great must be the condescension of Zeus in

unveiling to any man, even the worthiest, the least portion of his

own loveliness, there has come at times a sort of dream, that the

divine splendour will at last pierce through and illumine all dark

souls, even in the house of Hades, showing them, as by a great

sunrise, both what they themselves, and what all other things are,

really and in the sight of Zeus; which if it happened, even to

Ixion, I believe that his wheel would stop, and his fetters drop off

of themselves, and that he would return freely to the upper air, for

as long as he himself might choose."

Just then the people began to throng into the Pnyx; and we took our

places with the rest to hear the business of the day, after Socrates

had privately uttered this prayer:

"Oh Zeus, give to me and to all who shall counsel here this day,

that spirit of truth by which we may behold that whereof we

deliberate, as it is in thy sight!"

"As I expected," said Templeton, with a smile, as I folded up my

manuscript. "My friend the parson could not demolish the poor

Professor's bad logic without a little professional touch by way of

finish."

"What do you mean?"

"Oh-never mind. Only I owe you little thanks for sweeping away any

one of my lingering sympathies with Mr. Windrush, if all you can

offer me instead is the confounded old nostrum of religion over

again."

"Heydey, friend! What next?"

"Really, my dear fellow, I beg your pardon, I forgot that I was

speaking to a clergyman."

"Pray don't beg my pardon on that ground. If what you say be right,

a clergyman above all others ought to hear it; and if it be wrong,

and a symptom of spiritual disease, he ought to hear it all the

more. But I cannot tell whether you are right or wrong, till I know

what you mean by religion; for there is a great deal of very truly

confounded and confounding religion abroad in the world just now, as

there has been in all ages; and perhaps you may be alluding to

that."

Templeton sat silent for a few minutes, playing with the tackle in

his fly-book, and then murmured to himself the well-known lines of

Lucretius:

"Humana ante oculos foede cum vita jaceret

In terris oppressa gravi sub Relligione

Quae caput a coeli regionibus ostendebat,

Horribili super aspectu mortalibus instans.

There!-blasphemous reprobate fellow, am I not?"

"On the contrary," I said, "I think that in the sense in which

Lucretius intended that the lines should be taken, they contain a

great deal of truth. He had seen the basest and foullest crimes

spring from that which he calls Relligio, and he had a full right to

state that fact. I am not aware that one blasphemes the Catholic

and Apostolic Faith by saying that the devilries of the Spanish

Inquisition were the direct offspring of that 'religious sentiment'

which Mr. Windrush's school-though they are at all events right in

saying that its source is in man himself, and not in the 'regionibus

Coeli'-are now glorifying, as something which enables man to save

his own soul without the interference of 'The Deity'-indeed, whether

'The Deity' chooses or not."

"Do leave these poor Emersonians alone for a few minutes, and tell

me how you can reconcile what you have just said with your own

dialogue."

"Why not?"

"Is not Lucretius glorying in the notion that the gods do not

trouble themselves with mortals, while you have been asserting that

'The Deity' troubles Himself even with the souls of heathens?"

"Certainly. But that is quite a distinct matter from his dislike of

what he calls Relligio. In that dislike I can sympathise fully:

but on his method of escape Mr. Windrush will probably look with

more complaisance than I do, who call it by the ugly name of

Atheism."

"Then I fear you would call me an Atheist, if you knew all. So we

had better say no more about it."

"A most curious speech, certainly, to make to a parson, or soul-

curer by profession!"

"Why, what on earth have you to do but to abhor and flee me?" asked

he, with a laugh, though by no means a merry one.

"Would your having a headache be a reason for the medical man's

running away from you, or coming to visit you?"

"Ah, but this, you know, is my 'fault,' and my 'crime,' and my

'sin.' Eh?" and he laughed again.

"Would the doctor visit you the less, because it was your own fault

that your head ached?"

"Ah, but suppose I professed openly no faith in his powers of

curing, and had a great hankering after unaccredited Homoeopathies,

like Mr. Windrush's; would not that be a fair cause for interdiction

from fire and water, sacraments and Christian burial?"

"Come, come, Templeton," I said; "you shall not thus jest away

serious thoughts with an old friend. I know you are ill at ease.

Why not talk over the matter with me fairly and soberly? How do you

know till you have tried, whether I can help you or not?"

"Because I know that your arguments will have no force with me; they

will demand of me or assume in me, certain faculties, sentiments,

notions, experiences-call them what you like; I am beginning to

suspect sometimes with Cabanis that they are 'a product of the small

intestines'-which I never have had, and never could make myself

have, and now don't care whether I have them or not."

"On my honour, I will address you only as what you are, and know

yourself to be. But what are these faculties, so strangely beyond

my friend Templeton's reach? He used to be distinguished at college

for a very clear head, and a very kind heart, and the nicest sense

of honour which I ever saw in living man; and I have not heard that

they have failed him since he became Templeton of Templeton. And as

for his Churchmanship, were not the county papers ringing last month

with the accounts of the beautiful new church which he had built,

and the stained glass which he brought from Belgium, and the marble

font which he brought from Italy; and how he had even given for an

altar-piece his own pet Luini, the gem of Templeton House?"

"Effeminate picture!" he said. "It was part and parcel of the idea-

"

Before I could ask him what he meant, he looked up suddenly at me,

with deep sadness on his usually nonchalant face.

"Well, my dear fellow, I suppose I must tell you all, as I have told

you so much without your shaking the dust off your feet against me,

and consulting Bradshaw for the earliest train to Shrewsbury. You

knew my dear mother?"

"I did. The best of women."

"The best of women, and the best of mothers. But, if you recollect,

she was a great Low-Church saint."

"Why 'but'? How does that derogate in any wise from her

excellence?"

"Not from her excellence; God forbid! or from the excellence of the

people of her own party, whom she used to have round her, and who

were, some of them, I do believe, as really earnest, and pious, and

charitable, and all that, as human beings could be. But it did take

away very much indeed from her influence on me."

"Surely she did not neglect to teach you."

"It is a strange thing to say, but she rather taught me too much. I

don't deny that it may have been my own fault. I don't blame her,

or any one. But you know what I was at college-no worse than other

men, I dare say; but no better. I had no reason for being better."

"No reason? Surely she gave you reasons."

"There-you have touched the ailing nerve now. The reasons were what

you would call paralogisms. They had no more to do with me than

with those trout."

"You mistake, friend, you mistake, indeed," said I.

"I don't mistake at all about this; that whether or not the reasons

in themselves had to do with me, the way in which she put them made

them practically so much Hebrew. She demanded of me, as the only

grounds on which I was to consider myself safe from hell, certain

fears and hopes which I did not feel, and experiences which I did

not experience; and it was my fault, and a sign of my being in a

wrong state-to use no harder term-that I did not feel them; and yet

it was only God's grace which could make me feel them: and so I

grew up with a dark secret notion that I was a very bad boy; but

that it was God's fault and not mine that I was so."

"You were ripe indeed then," said I sadly, "like hundreds more, for

Professor Windrush's teaching."

"I will come to that presently. But in the meantime-was it my

fault? I was never what you call a devout person. My 'organ of

veneration,' as the phrenologists would say, was never very large.

I was a shrewd dashing boy, enjoying life to the finger-tips, and

enjoying above all, I will say, pleasing my mother in every way,

except in the understanding what she told me-and what I felt I could

not understand. But as I grew older, and watched her, and the men

round her, I began to suspect that religion and effeminacy had a

good deal to do with each other. For the women, whatsoever their

temperaments, or even their tastes might be, took to this to me

incomprehensible religion naturally and instinctively; while the

very few men who were in their clique were-I don't deny some of them

were good men enough-if they had been men at all: if they had been

well-read, or well-bred, or gallant, or clear-headed, or liberal-

minded, or, in short, anything but the silky, smooth-tongued hunt-

the-slippers nine out of ten of them were. I recollect well asking

my mother once, whether there would not be five times more women

than men in heaven-and her answering me sadly and seriously, that

she feared there would be. And in the meantime she brought me up to

pray and hope that I might some day be converted, and become a child

of God-And one could not help wishing to enjoy oneself as much as

possible before that event happened."

"Before that event happened, my dear fellow? Pardon me, but your

tone is somewhat irreverent."

"Very likely. I had no reason put before me for regarding such a

change as anything but an unpleasant doom, which would cut me off,

or ought to do so, from field sports, from poetry, from art, from

science, from politics-for Christians, I was told, had nothing to do

with the politics of this world-from man and all man's civilisation,

in short; and leave to me, as the only two lawful indulgences, those

of living in a good house, and begetting a family of children."

Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers · 第 2 / 3 段