The King announces his pardon to the court. The Bear and Wolf are thrown

into prison, and Reynard has a scrip made of a piece of the Bear's hide,

and shoes of the skin of the feet of the Wolf and his wife. Blessed by

Bellin the Ram, who is the King's chaplain, and accompanied a short

distance by the whole court, he sets out for Rome. The chaplain Ram and

Lampe the Hare, accompany him home to bid his wife farewell. He inveigles

the Hare inside, and the family eat him. He puts the Hare's head in the

bear-skin wallet, and taking it to the impatient Bellin outside, asks him

to take it to the King, as it contains letters of state policy.

The satchel is opened in full court, and Reynard once more proclaimed a

traitor, accursed and banned, the Bear and Wolf restored, and the Ram and

all his race given to them for atonement. A twelve-day tourney is held. On

the eighth day the Coney and the Crow present complaint against Reynard;

he had wounded the Coney, and eaten the Crow's wife. It is resolved, in

spite of the Lioness's second intercession, to besiege Malepart and hang

Reynard.

Grimbart secretly runs off to warn Reynard, who decides to return to court

once more and plead his cause. They set out together, and Reynard again

confesses his sins. This introduces a story of how he once fooled the

Wolf. Isengrin coveted to eat a foal, and sent the Fox to inquire the

price from the mare. She replied the price was written on her hinder hoof.

The Fox, seeing the trick, returned to the Wolf saying he could not

understand the inscription. The Wolf boasts of his learning, having long

ago taken his degrees as Doctor of Both Faculties. The Wolf bends down to

examine the newly-shod hoof, and the rest may be supposed.

On their way to court, Reynard and Grimbart meet Martin the Ape, who is

bound for Rome, and promises his gold shall buy Reynard's absolution.

Arrived at court, Reynard boldly explains away the stories of the Coney

and the Crow, and demands the trial by battle. The Coney and Crow, having

no witnesses, and being averse to battle, withdraw. Reynard accuses the

dead Bellin of killing the Hare Lampe and secreting rare jewels he sent

to the King. His story is half believed in the hope that the jewels, which

he described at great length, may be found. Reynard's former services to

the state are remembered, and he is about to depart triumphant, when the

Wolf, unable to restrain his rage, accuses him afresh. In the end, as each

accusation is smoothly foiled, he accepts the wager of battle. They

withdraw to prepare for the lists. Reynard is shorn and shaven, all but

his tail, by his relatives the Apes. He is well oiled. He is also enjoined

to drink plentifully overnight.

They meet in the lists. Reynard kicks up the dust to blind the Wolf, draws

his wet tail across his eyes, and at length tears an eye out. He is,

however, seized by the Wolf's strong jaw, and is about to be finished off

when he takes advantage of a word of parley to seize the wolf in a tender

part with his hand, and the fight recommences, ending in the total

overthrow of Isengrin. The King orders the fray to be stayed and the

Wolf's life spared. The Wolf is carried off. All fly to congratulate the

victor,

"All gazed in his face with fawning eyes,

And loaded him with flatteries."

The King makes him the Lord Chancellor and takes him to his close esteem.

The tale winds up:

"To wisdom now let each one turn,

Avoid the base and virtue learn;

This is the end of Reynard's story,

May God assist us to His glory."

[Illustration: THE FOX RETURNING FROM HUNTING, MANCHESTER.]

The above is the gist of the matter dealing with the Fox in letters; from

these lively images we will turn to the more wooden achievements of the

carvers. The general fact that the Fox is a marauder specially fond of the

flesh of that bird of long descent, the goose, but also partial to that of

other birds, is frequently illustrated by church carvings. In the churches

at the following places he is carved as having seized his prey:--Beverley

(Minster), Boston, Fairford, Faversham, Gloucester, Hereford, Norwich,

Oxford (Magdalen), Peterborough, Ripon, Wellingborough, Winchester, and

Windsor (St. George's Chapel). At the last-named he is also shewn as

preying upon a hen. At Beverley (Minster) Ely, Manchester, and Thanet (St.

Mary's Minster) the picture of the abduction of the goose is heightened in

interest by his pursuit by a woman armed with a distaff. Doubtless there

are others; the object throughout is to give examples, not an exhaustive

list.

A somewhat unusual subject is one in Manchester Cathedral, in which the

Fox is returning from hunting. A carving where the Fox is used to point a

moral is another, in St. George's Chapel, Windsor, in which three monks,

conveyed in a wheel-barrow into Hell's Mouth, are accompanied by a Fox

with a goose in his mouth. Probably the idea here broadly expressed is

intended to be quietly suggested by some of the above.

Next in frequency is the more definite satire of the Fox preaching to

Geese. We find it at Beverley (both the Minster and St. Mary's), Boston,

Bristol, Cartmel, Ely, Etchingham, Nantwich, Ripon, Stowlangcroft, and

Windsor (St. George's Chapel). In the last he has a goose in his cowl.

All those need for their completion the supposition that the text of the

Fox's sermon is the same as was given at length in a representation of a

preaching scene on an ancient stained-glass window in the church of St.

Martin, Leicester, which was unhappily destroyed in the last century. In

this, from the Fox's mouth proceeded the words "Testis est mihi Deus, quam

cupiam vos omnes visceribus meus" (God is my witness how I desire you all

in my bowels.--Philippians, i., 8). In Wolfius, A.D. 1300, is a

description of another such representation, in a MS. of AEsop's Fables. It

may accord quite well with the theory of the transmission of designs by

the continuity of the artificers' gild system to suppose that some

proportion of the material found its way into their repertoire through

the medium of manuscripts (not necessarily original in them), especially

for such subjects as were essentially mediaeval. We have seen how the

carvings of Jonah and of Samson, at Ripon, were taken from the Poor Man's

Bible; here we have the Preaching Fox mentioned in a book of 1300 as being

in an earlier work. A Fox bearing two Cocks by the neck on a staff is the

initial T in a MS. considered by Montflaucon to be of the ninth century.

Fredegarius, the Frankish historian, in the middle of the seventh century,

has a fable of a Fox at the court of the Lion, repeated by others in the

tenth and eleventh. Paulin Paris and Thomas Wright agreed in thinking the

whole fable of French origin, and first in the Latin tongue. So that we

may reasonably suppose that the countless tons of books and MSS. (though

it is useless to grope now among the mere memories of ashes), burnt at the

Reformation, would contain much that would have made clearer our

understanding of this subject of Gothic grotesques. It is clear, however,

that the Fox was used as a means of satirical comment before the writing

of the Isengrine Fable, and that most of the church carvings refer to what

we may call pre-Fable or co-Fable conceptions.

There may be other material lying hidden in our great libraries, but

search for early Reynard drawings produces almost nothing.

At Ripon the Fox is shewn without vestments, in a neat Gothic pulpit

adorned with carvings of the trefoil.[8] His hands, and what they may

have held, are gone. His congregation is to his right a goose, to his left

a cock, who appear to be uttering responses, while his face is significant

of conscious slyness.

[Illustration: THE PREACHING FOX, RIPON.]

In Beverley Minster the Preaching Fox is in a square panelled pulpit on

four legs; before him are seven geese, one of whom slumbers peacefully. He

wears a gown and cowl, has a rosary in his right hand, and appears to be

performing his part with some animation. Behind the pulpit stands an ape

with a goose hung on a stick, while another fox--to give point to the

lesson--is slinking off with a goose slung over his back. At St. Mary's,

Beverley, the various carvings have a decidedly manuscript appearance. The

one of the Preaching Fox has labels, upon which, in some unknown original,

may have been inscribed texts or other matter. Here the Fox wears only his

"scapulaire," and has his right hand raised in correct exhortative manner;

his pulpit is of stone, and is early. Behind stand two persons, perhaps

male and female, whose religious dress would lead us to suppose them to

represent the class to whose teaching a fox-like character is to be

attributed. At the front are seated two apes, also in scapularies, or

hoods, who, as well as the Fox, may be here to shew the real character of

the supposed sanctified.

[Illustration: THE RULE AND THE ROAST CONTRASTED, ST. MARY'S, BEVERLEY.]

It will have been noticed how frequently the carvings evade explanation;

all these satires on the clergy may mean either that the system was bad,

or that there was much abuse of it. A remarkable instance of this is in

another misericorde in St. Mary's, Beverley. Here we have the Benedictine

with mild and serene countenance, without a sign of sin, and bearing the

scroll of truth and simplicity of life--call it the rule of his order. Yet

how do many of his followers act? With greed for the temporalities, they

aspire to the pastoral crook, and devour their flocks with such rapacity

as to threaten the up-rooting of the whole order.

[Illustration: THE PREACHING FOX, ST. MARY'S, BEVERLEY.]

Such might be one rendering; yet the placid cleric may be simply

introduced to shew the outward appearance of the ravening ones.

It has been a favourite explanation of these anti-cleric carvings to say

that they were due to the jealousy which existed between the regular

orders and the preaching friars. But carvings such as this last are

sufficient to prove the explanation erroneous; preaching friars carried no

croziers.

Yet another instance from St. Mary's shews us two foxes in scapularies

reading from a book placed on an eagle-lectern.

[Illustration: FOXES AT THE LECTERN, ST. MARY'S, BEVERLEY.]

The bird--lectern or not--has round its head a kind of aureola or glory;

it is probably an eagle, but who shall say it is not a dove? The

religiously-garbed foxes are alone unmistakable.

At Boston we have a mitred Fox, enthroned in the episcopal seat in full

canonicals, clutching at a cock which stands near, while another bird is

at the side. Close by the throne, another fox, in a cowl only, is reading

from a book.

At Christchurch, Hampshire, we see the Fox on a seat-elbow, in a pulpit of

good design, and near him, on a stool, the Cock; it appears in the

initial of this article.

At Worcester, a scapularied Fox is kneeling before a small table or altar,

laying his hand with an affectation of reverence upon--a sheep's head.

This is one of the side carvings to the misericorde of the three mowers,

considered under the head of "Trinities."

[Illustration: EPISCOPAL HYPOCRISY, BOSTON.]

The Fox seizing the Hen, at Windsor, reminds of the Fable, yet in so many

other instances it is the Cock who is the prey. Still further removing the

carvings out of the sphere of the Fable is a carving at Chicester of the

Fox playing the harp to a goose, while an ape dances; and another at St.

George's, Windsor, in which it is an ape who wears the stole, and is

engaged in the laying on of hands. In the Fable the Fox teaches the Hare

the Creed, yet in a carving at Manchester it is his two young cubs whom

he is teaching from a book.

The Fox in the Shell of Salvation, artfully discoursing on the merits of a

bottle of holy water, as drawn on page 58, may be considered a Preaching

Fox.

There is at Nantwich a carving which, unlike any of those already noticed,

is closely illustrative of an incident of the epic. It represents the

story told to Nouvel's court by the widower Crow. He and his wife, in

travelling through the country, came across what they thought was the dead

body of Reynard on the heath. He was stiff, his tongue protruded, his eyes

were inverted. They lamented his unhappy fate, and "course so early run."

The lady approached his chin, not, indeed, with any idea of commencing a

meal; far from that, it was to ascertain if perchance any signs of life

remained, when--snap! Her head was off! The Crow himself had the

melancholy luck to fly to a tree, there to sit and watch his wife eaten

up. In the carving we have the crows first coming upon the sight of the

counterfeit carrion as it lies near a rabbit warren. To shew how perfect

is Reynard's semblance of death, the rear portions of two rabbits are to

be seen as they hurry into their holes on the approach of the crows, the

proximity of the Fox not having previously alarmed them.

The side figures have no simultaneous connection with the central

composition, being merely representations of Reynard, once more as a

larder regarder. The pilgrim's hat, borne by one of the figures, is a

further reminder of the Fable, and the monkish garb is of course in

keeping. These two are somewhat singular in being fox-headed men. At

Chester, also, is a Fox feigning death.

[Illustration: THE FOX FEIGNING DEATH, NANTWICH.]

[Illustration: THE TEMPTATION. THE PUNISHMENT. THE WAKE KNOT. BEVERLEY

MINSTER.]

Thus far the examples have been of Reynard's crimes; we will now survey

his punishment. In the fable he was to be hanged, but was not, the Wolf

and the Bear, whom he always outwitted, being the disappointed

executioners. In the carvings he is really hanged, and the hangsmen are

the geese of his despoliation. Beverley Minster has among its fine

carvings an admirable rendering of this subject. Reynard is hanged on a

square gallows, a number of birds, geese, taking a beak at the rope. To

the left of the gallows stand two official geese, with mace and

battle-axe. The left supplementary carving gives a note of the crime;

Reynard is creeping upon two sleeping geese. The right hand supporting

carving gives us the Fox after being cut down. His friend, the Ape, is

untying the rope from his neck. Observe the twist of the rope at the end;

it declares that Reynard is dead, for it is a Wake Knot!

Also at Boston, Bristol, Nantwich, and Sherborne are carvings of the

hanging by geese. The gallows of the Sherborne execution is square, and

made of rough trees. The general action is less logical than in the

Beverley scene, but the geese are full of vivacity, evidently enjoying the

thoroughness with which they are carrying out their intentions.

[Illustration: EXECUTION OF REYNARD, SHERBORNE.]

In the hanging scenes there is no suggestion of the religious dress.

Reynard has lost his Benefit of Clergy. Besides the carving of the Ape

laying out the dead Fox, at Beverley there are also others where the Ape

is riding on the Fox's back, and again where he is tending him in bed. The

Ape succouring the Fox is also instanced at Windsor.

However, after the two broad classes of carvings are exhausted--the Fox

deluding or eating birds, and the Fox hanged by birds, there is little

left to tell of him.

It may be added that his hanging by his one-time victims has suggested to

the carver another subject of the same kind--the hanging of the cat by

mice, or, more probably, rats, mentioned on page 43. It is there stated to

be at Sherborne, in error, the place being Great Malvern.

[Illustration: EXECUTION OF THE CAT, GREAT MALVERN.]

The following curious scene from the Fox-fruitful church of St. Mary's,

Beverley, is perplexing, and gives the Fox receiving his quietus under

unique circumstances. He is, with anxiety, awaiting the diagnosis of an

ape-doctor, who is critically examining urinary deposits; his health has

been evidently not all he could wish. When, lo, an arrow, from the bow of

an archer in quilted leather, pierces him through the heart! What more

this carving means is a mystery.

[Illustration: REYNARD IN DANGER, ST. MARY'S, BEVERLEY.]

Carvings of the ordinary fables in which the Fox is concerned are not

unknown. At Faversham, Kent, is one of the Fox and the Grapes; at Chester

is the Fox and the Stork. The latter is, again, on a remarkable slab,

probably a coffin lid, in the Priory Church of Bridlington, East

Yorkshire, the strange combination of designs on which may be described.

At the head appear two curious dragon forms opposed over an elaborate

embattled temple, suggestive of Saxon and Byzantine derivation, with a

central pointed arch. This may be a rendering of the sun-myth, noted on

page 37. At the foot is a reversed lion, the curls and twists of whose

mane and tail closely resembles those of the white porcelain lions used by

the Chinese as incense-burners. Between the temple and the lion is incised

an illustration of the fable of the Fox and the Stork. The slab, of which

a rough sketch is annexed, is of black basaltic marble, similar to that

of the font of the church, which is of the type generally considered to be

Norman, and to have been imported ready made from Flanders, and on which

dragons are sometimes the ornament. The Fox on this slab is the earliest

sculptured figure of the animal known in England.

[Illustration: COFFIN LID, BRIDLINGTON, YORKSHIRE.]

There are also hunting scenes in which the fox is shot with bow and arrow,

as in Beverley Minster; or chased with hounds in a way more commending

itself to modern sporting ideas, as at Ripon.

In conclusion, the satirical intent of the fox inventions, as we find them

in the library or in the church, may be summed up, for here indeed lies

the whole secret of their prevalence and popularity. The section of

society satirized by the epic is large, but is principally covered by the

feudal institution. The notes struck are its greed of wealth and its greed

of the table, its injustice under the pretext of laws, its expedient

lying, the immunity from punishment afforded by riches, the absolute yet

revolution-fearing power of the sovereign, the helplessness of nobles

single-handed, and the general influence of religion thrown over

everything, while for its own sake being allowed to really influence

nothing.

The chief point of the epic is generally considered to be that power in

the hands of the feudal barons was accompanied by a trivial amount of

intelligence, which was easily deceived by the more astute element of

society. The carvings give no note of this. A further object, however, may

be seen. The whole story of the Fox is meant not only to shew that

"It is not strength that always wins,

For wit doth strength excel,"

by playing on the passions and weaknesses of mankind, but in particular to

hold up to scorn the immunity procured by professional religion, though it

is fair to note that the Fox does not adopt a religious life because

suited to his treacherous and deceitful character, but to conceal it. Thus

so far as they elucidate the general "foxiness" of religious hypocrisy,

the carvings and the epic illustrate the same theme, but it is evident

that they embodied and developed already-existing popular recognition of

the evil, each in its own way, and without special reference one to the

other.

Situations of the Grotesque Ornament in Church Art.

The places chosen for the execution of the work which, by reason of its

intention or its want of conformity with what we now consider a true taste

in art, may be styled Grotesque, do not seem to be in any marked degree

different from the situations selected for other ornamental work. It may,

however, be permitted to glance at those situations, and enquire as to

such comparisons as they afford, though the conclusions to be arrived at

must necessarily be loose and general.

In Norman work the chief iconographical interest is to be found in the

capitals of pilasters and pillars, for here is often told a story of some

completeness. Other places are the arches, chiefly of doorways; bosses of

groining, and the horizontal corners of pillar plinths; exteriorly, the

gargoyles are most full of meaning, seconded by the corbels of the

corbel-table. We may expect in Norman grotesque some reference to ancient

mystics; the forms are bold and rugged, such appearance of delicacy as

exists being attained by interlacing lines in conventional patterns, with,

also, the effect of distance upon repeating ornament.

Transitional Norman retained all the characteristic ornament of the purer

style, but with the development of Early English the grotesque for a time

somewhat passed out of vogue, slight but eminently graceful modifications

of the Corinthian acanthus supplying most of the places where strange

beasts had formerly presented their bewildering shapes. It might not be

impossible to connect this partial purification of ornament with a phase

of church history.

[Illustration: APE CORBEL, CARRYING ROOF TIMBER, EWELME.]

But in some portions of structure, as the gargoyles, and in the woodwork

of the choirs, the grotesque still held its own. As Early English grew

distinctly into the Decorated, every available spot was enriched with

carving. The collections (called "portfolios" elsewhere) of the old

carvers would seem to have been ransacked and exhausted, all that had gone

before receiving fresh rendering in wood and stone, while life and nature

were now often called upon to furnish new material. The pointed arch

remained, however, an undecorated sweep of mouldings, and the plinth

corners were rarely touched; in fact there was here scarcely now the same

squareness of space which before had asked for ornament. All the other

places ornamented in Norman work were filled up in Decorated with the new

designs of old subjects. The resting-places of ornament were multiplied;

the dripstones of every kind of arch, and the capitals of every kind of

pillar, whether in the arcading of the walls, the heaped-up richness of

the reredos, or the single subject of the piscina, became nests of the

grotesque. In a single group of sedilia all the architecture of a great

cathedral may be seen in miniature, in arch, column, groined roof, boss,

window-tracery, pinnacle, and finial, each part with its share of

ornament, of grotesque. In the choirs the carvers had busied themselves

with summoning odd forms from out the hard oak, till the croches or

elbow-rests, the bench ends, the stall canopies, and below all, and above

all, the misericordes, swarmed with all the ideas of Asia and Europe past

and present. Musicians are everywhere, but most persistently on the

intersections of the choir arches, and somewhat less so on those of the

nave.

[Illustration: MISERICORDE--LION COMPOSITION, WELLINGBOROUGH.]

A favourite place for humourous figures was on the stone brackets or

corbels which bear up timber roofs; examples are in the ape corbel in this

article, and the responsible yet happy-looking saint at the end of the

list of Contents.

When the Perpendicular style came with other arts from Italy, and the

lavish spread of the Decorated was chastened and over-chastened into

regularity, there came for the second or third time the same ideas from

the never-dying mythologies, their concrete embodiments sometimes with

eloquence rendered, nearly always with vigour. They came to the old

places, but in most fulness to that most full place, the dark recess where

lurks the misericorde.

The Grotesque in Church Art · 第 8 / 9 段