Hengen kaupalla

Aamulla he olivat vain vähän, tuskin ollenkaan virkistyneitä, mutta

tavaton oli kuitenkin helpotuksen tunne, kun he näkivät päivän

valkenevan.

Heti kun he olivat nauttineet laihan suuruksensa, johon kuului

suolaista sianlihaa, kahvia ja laivakorppuja, alkoi Clayton kyhätä

heille majaa, sillä hän ymmärsi, että he eivät voineet toivoa mitään

turvaa ja mielenrauhaa öisin, ennenkuin neljä vahvaa seinää suojelisi

heitä aarniometsän eläimiltä.

Tämä tehtävä oli vaikea ja vei suurimman osan kuukautta, vaikka hän

rakensikin vain yhden pienen huoneen. Sen hirsiksi hän käytti kuuden

tuuman vahvuisia pölkkyjä ja täytti raot savella, jota löysi maasta

noin metrin syvyydestä.

Huoneen toiseen päähän hän sijoitti rannan pikkukivistä valmistetun

tulisijan, liittäen kivet savilaastilla toisiinsa, ja kun maja oli

valmis, laastitsi hän sen paksulti savella.

Ikkuna-aukkoon hän sovitti tuuman vahvuisia puikkoja kohti- ja

vaakasuoraan ja yhdisti ne toisiinsa niin tukevasti ristikoksi, että

se saattoi kestää voimakkaankin eläimen ryntäyksen. Näin he saivat

valoa ja ilmanvaihtoa eikä heidän silti tarvinnut pelätä, että

majassa olisi vähemmän turvallista. Kattona oli tiheä kerros oksia,

jotka päällystettiin ruohoilla ja palmunlehvillä ja viimeksi savella.

Oven hän teki pakkauslaatikoiden laudoista, jotka naulattiin kerros

kerroksen päälle ristiin, niin että hänellä vihdoin oli noin kolmen

tuuman vahvuinen ovi, jonka erinomainen tukevuus pani heidät molemmat

nauramaan.

Tässä kohtasi Claytonia suurin vaikeus, sillä hän ei tiennyt mistä

saisi saranat. Kaksi päivää aherrettuaan hän kuitenkin sai kyhätyksi

kovasta puusta kaksi vankkaa hakaa, joiden varassa ovi avautui ja

sulkeutui helposti.

Laastitus- ja muut lopputyöt suoritettiin vasta sitten kun he jo

olivat muuttaneet majaan. He alkoivat näet asua siinä heti kun katto

oli valmis. Yöksi he aina laittoivat matkakirstut oven eteen, joten

he jo silloin tunsivat olonsa melko turvalliseksi ja nukkuivat

mukavasti.

Vuoteen, tuolien, pöytien ja hyllyjen tekeminen oli verrattain

helppoa hommaa, ja siten heillä jo toisen kuukauden lopulla oli

asunto aika hyvässä kunnossa, eikä elämä olisi ollut heistä

vastenmielistä ja onnetonta, ellei olisi ollut ainaista yksinäisyyden

tunnetta ja pelkoa, että villieläimet hyökkäisivät heidän kimppuunsa.

Öisin murisivat ja ärjyivät isot pedot heidän pienoisen majansa

ympärillä, mutta ihminen voi niin tottua usein kuulemiinsa ääniin,

että pian he eivät paljoakaan niistä välittäneet, vaan nukkuivat

rauhallisesti.

Kolmasti he olivat nähneet nopeasti katoavia suuria ihmisenkaltaisia

olentoja, mutta eivät milloinkaan kyllin läheltä voidakseen varmasti

tietää, olivatko ne ihmisiä vai eläimiä.

Loistavanväriset linnut ja pikku apinat olivat piankin tottuneet

uusiin naapureihinsa. Ilmeisesti ne eivät olleet milloinkaan ennen

nähneet inhimillisiä olentoja, ja kun siis ensi pelko oli haihtunut,

tulivat ne yhä lähemmäksi sen merkillisen uteliaisuuden pakoittamina,

joka on omiaan viidakon ja tasangon villeille asujamille. Jo ensi

kuukauden kuluessa olivat useat linnut tulleet niin hyviksi ystäviksi

Claytonien kanssa, että nokkivat murusia heidän käsistään.

Kun Clayton eräänä iltapäivänä valmisteli lisärakennusta -- hän

suunnitteli näet useampien huoneiden rakentamista -- tuli joukko

heidän rumia pikku ystäviään kirkuen ja sättien puiden lomitse

harjanteelta päin. Paetessaan ne loivat pelokkaita katseita taakseen

ja vihdoin pysähtyessään Claytonin lähelle räkättivät hänelle

kiihtyneinä, ikäänkuin varoittaakseen häntä lähenevästä vaarasta.

Lopulta hän sai itse nähdä sen olennon, jota pikku apinat niin

pelkäsivät -- ihmismäisen pedon, jonka Claytonit olivat silloin

tällöin nähneet vilaukselta.

Se lähestyi viidakon halki puolipystyssä asennossa, välistä tukien

itseään nyrkeillään -- iso ihmisenkaltainen apina, joka päästeli

syviä kurkkukorahduksia ja toisinaan matalaa haukuntaa.

Clayton oli jonkun matkan päässä majasta kaatamassa erikoisen sopivaa

puuta rakennustyötään varten. Hän oli käynyt huolettomaksi, kun

kuukausimääriin ei ollut nähnyt päivällä mitään vaarallisia eläimiä,

ja niinpä hän nytkin oli jättänyt pyssynsä ja revolverinsa pieneen

majaansa. Nähdessään nyt ison apinan hyökkäävän pensaikon halki

suoraan kohti, vieläpä suunnalta, joka teki paon mahdottomaksi, hän

tunsi väristyksen selkäpiissään.

Hän käsitti heti, että kun hänellä oli aseena vain kirves, ei juuri

ollut paljon toiveita kunnollisesti selvitä tuosta hirviöstä; mutta

kuinka kävisi silloin Alicen? Voi, hyvä Jumala, mikä tulisi Alicen

kohtaloksi?

Vielä oli pieni mahdollisuus ehtiä majaan. Hän kääntyi siis äkkiä ja

lähti juoksemaan sitä kohden, huutaen samalla vaimolleen, että tämä

rientäisi sisään ja sulkisi oven, jos peto saisi hänet kiinni.

Lady Greystoke oli istunut vähän matkan päässä majasta ja kuullessaan

miehensä huudon katsahti sinne päin. Hän näki apinan rientävän

katkaisemaan Claytonilta pakotietä niin nopeasti, että sellainen

vauhti suorastaan hämmästytti noin isossa ja kömpelössä elukassa.

Päästäen huudon Alice juoksi majaa kohti ja kynnykseltä loi taakseen

silmäyksen, joka sai hänet kauhusta jäykistymään, sillä peto oli nyt

ehtinyt hänen miehensä luo, joka seisoi pitäen kirvestä molemmin

käsin koholla.

"Sulje ja telkeä ovi, Alice", huusi Clayton. "Kyllä minä selviän

tästä kirveelläni."

Mutta hän tiesi, että nyt oli tulossa kauhea kuolema, ja sen käsitti

lady Alicekin.

Apina oli suuri otus, luultavasti noin puolentoista sadan kilon

painoinen. Sen ilkeät likekkäiset silmät hehkuivat vihaa tuuheiden

kulmakarvojen alta, ja valtavat torahampaat paljastuivat sen

karmeasti muristessa, kun se hetkeksi pysähtyi saaliinsa eteen.

Pedon olan yli Clayton saattoi nähdä majansa oviaukon tuskin

kahdenkymmenen askeleen päässä ja kauhu valtasi hänen mielensä, kun

hän näki nuoren vaimonsa tulevan majasta ulos aseenaan pyssy.

Lady Alice oli aina pelännyt ampuma-aseita eikä milloinkaan halunnut

niihin koskea, mutta nyt hän ryntäsi apinaa kohden pelottomana kuin

poikastaan suojeleva naarasleijona.

"Takaisin, Alice", huusi Clayton, "Jumalan tähden käänny takaisin!"

Mutta Alice ei tahtonut totella, ja juuri samassa apina hyökkäsi,

niin ettei Clayton ehtinyt sanoa mitään muuta.

Mies huitaisi kirveellään olan takaa, mutta väkevä peto tarttui

siihen hirveillä kourillaan, riisti sen Claytonilta ja heitti kauas

syrjään. Kamalasti muristen se nyt ryntäsi suojattoman uhrinsa

kimppuun, mutta ennenkuin sen hampaat olivat ehtineet iskeä Claytonin

kurkkuun, kuului pamahdus, ja luoti tunkeutui apinan selkään

lapaluiden väliin.

Paiskattuaan Claytonin maahan peto kääntyi uutta vihollistaan

vastaan. Siinä seisoi kauhistunut nuori nainen koettaen turhaan

laukaista toista kertaa. Hän ei ollut selvillä ampuma-aseen

koneistosta, ja hana iski turhaan tyhjää patruunahylsyä.

Kiljahtaen raivosta ja tuskasta apina hyökkäsi hennon naisen

kimppuun, joka tuupertui sen alle menettäen tajuntansa. Samassa pääsi

Clayton pystyyn ja riensi apuun. Hänen onnistuikin odottamattoman

helposti vääntää pedon ruho vaimonsa päältä syrjään -- apina oli

kuollut. Luoti oli tehnyt tehtävänsä.

Kun Clayton hätäisesti tarkastaessaan vaimoansa ei huomannut hänessä

mitään loukkaantumisen merkkejä, päätti hän siitä, että peto oli

kuollut samalla hetkellä kun se oli karannut Alicen kimppuun.

Hellävaroen hän nosti yhä tainnoksissa olevan syliinsä ja kantoi

majaan, mutta runsaasti kaksi tuntia kesti, ennenkuin Alice tointui.

Hänen ensi sanansa herättivät Claytonissa epämääräistä pelkoa.

Tajuihinsa tultuaan Alice katseli kummastellen ympärilleen ja sanoi

sitten tyytyväisesti huoahtaen:

"Oh, John, kuinka ihanaa on todella olla kotona! Minä näin niin

hirveää unta rakkaani, ikäänkuin emme enää olisikaan Lontoossa,

vaan jossakin kauheassa paikassa, missä suuret pedot hyökkäilivät

kimppuumme."

"Kas niin, Alice", sanoi hänen miehensä, silittäen hänen otsaansa,

"koeta nyt nukkua taas, äläkä vaivaa päätäsi pahoilla unilla".

Seuraavana yönä syntyi tässä aarniometsän laidalla olevassa majassa

poika, leopardin kiljuessa oven edustalla ja leijonan päästäessä

kumeita kiljahduksia harjanteen takaa.

Lady Greystoke ei enää tointunut pahasta hermojärkytyksestä, ja

vaikka hän eli vielä vuoden aikaa lapsensa syntymän jälkeen, ei hän

enää koskaan käynyt majan ulkopuolella eikä liioin kyennyt täysin

käsittämään olevansa kaukana Englannista.

Toisinaan hän kyseli Claytonilta, mitä merkillisiä ääniä täällä

kuului öisin, minne palvelijat ja ystävät olivat joutuneet ja

miksi heidän asuntonsa oli näin karkea ja vaillinainen, mutta

vaikka hänen miehensä ei koettanut johtaa häntä harhaan, ei hän

sittenkään voinut käsittää, mitä tämä kaikki merkitsi. Muuten hän

oli täysin järjissään, ja se ilo, jota hän sai pikku pojastaan, ja

hänen miehensä hellä huolenpito teki tämän vuoden hänelle hyvin

onnelliseksi -- olipa se hänen nuoren elämänsä onnellisin aika.

Että sitä olisivat rasittaneet ainainen huoli ja pelko, jos hän olisi

ollut täysissä sielunvoimissa, sen Clayton käsitti hyvin, niin että

vaikka hän hirveästi kärsi nähdessään vaimonsa tällaisessa tilassa,

oli hän toisinaan Alicen itsensä puolesta miltei iloinen, ettei tämä

voinut tilannetta tajuta.

Jo aikoja sitten hän oli luopunut kaikista pelastuksen toiveista,

ellei sattuma tulisi avuksi. Uupumattoman hartaasti hän oli tehnyt

työtä somistaakseen majan sisustaa. Leijonan- ja pantterinnahat

peittivät lattiaa, ja pitkin seiniä oli astia- ja kirjahyllyjä.

Kömpelöissä maljakoissa, jotka hän omin käsin oli muovaillut savesta,

oli ihania tropiikin kukkia. Heinä- ja bamburuokoverhot riippuivat

ikkunoissa, ja kaikkein vaivaloisin saavutus oli se, että hän

vaivaisilla työkaluillaan oli sievästi laudoittanut seinät ja katon

ja tasoittanut lattian sileäksi.

Että hän ollenkaan oli kyennyt tällaiseen outoon työhön, se

kummastutti häntä itseäänkin. Mutta hän rakasti työtä, sillä hän

ahersi vaimonsa ja sen hennon olennon vuoksi, joka oli tullut

heitä ilahduttamaan, vaikka se samalla sadoin kerroin lisäsi hänen

vastuunalaisuuttaan ja aseman kauheutta.

Seuraavan vuoden aikana kävivät Claytonin kimppuun useinkin ne isot

apinat, jotka nyt näyttivät alituisesti hätyyttävän majaa, mutta kun

hän ei enää milloinkaan mennyt ulos ilman pyssyjä ja revolvereita, ei

hänen tarvinnut suurestikaan pelätä näitä valtavia petoja.

Hän oli vahvistanut ikkunaristikkoja, sommitellut oveen erikoisen

puisen lukkolaitteen, niin että ollessaan metsästämässä tai hedelmiä

keräämässä hänen ei tarvinnut vähääkään pelätä petojen sillä välin

tunkeutuvan majaan.

Alkuaikoina hän ampui paljon riistaa majan ikkunoista, mutta lopulta

eläimet oppivat pelkäämään tätä merkillistä pesää, josta kuului hänen

pyssynsä julma pauke.

Joutoaikoina Clayton usein luki vaimolleen ääneen kirjavarastosta,

jonka hän oli tuonut mukanaan heidän uutta kotiaan varten.

Kirjojen joukossa oli useita lapsille aiottuja -- aapisia, kuva- ja

lukukirjoja -- sillä he olivat ottaneet lukuun, että heidän

pikku lapsensa olisi kyllin vanha niitä tarvitsemaan, ennenkuin

he saattoivat toivoa pääsevänsä takaisin Englantiin. Toisin ajoin

Clayton teki heidän merkillisestä elämästään muistiinpanoja

päiväkirjaansa, johon hän oli tottunut kirjoittamaan ranskaksi. Tätä

kirjaa hän säilytti lukitussa metallilaatikossa.

Kun oli kulunut vuosi pikku pojan syntymästä, nukahti lady Alice

eräänä yönä rauhallisesti ikuiseen uneen. Niin hiljainen oli hänen

loppunsa, että Clayton vasta monta tuntia myöhemmin heräsi tajuamaan,

että hänen vaimonsa oli kuollut. Vasta vähitellen hän pääsi selville

asemansa kauheudesta, ja epäiltävää on, ymmärsikö hän milloinkaan

täysin, mikä tavaton suru ja peloittava vastuu oli tullut hänen yksin

kannettavaksensa nyt, kun oli pidettävä huolta pienoisesta olennosta,

joka vielä oli rintalapsi.

Viimeinen muistiinpano hänen päiväkirjassaan on tehty lady

Alicen kuoleman jälkeisenä aamuna. Siinä hän kertoo onnettomat

yksityiskohdat niin asiallisesti, että se yhä lisää traagillisuutta,

sillä se todistaa pitkällisen surun ja toivottomuuden synnyttämää

turtumusta, jota tuskin tämäkään julma isku saattoi enää pahentaa.

"Pieni poikani itkee ruokaa -- voi, Alice, mitä minun on tehtävä?"

Kun John Clayton oli kirjoittanut nämä sanat, jotka olivat hänen

viimeisensä, laski hän väsyneesti päänsä käsivarsien varaan pöydälle,

jonka hän oli nikkaroinut vieressään kylmänä ja mykkänä makaavalle

Alicelle. Pitkään aikaan ei mikään keskeyttänyt aarniometsän

kuolonomaista hiljaisuutta, paitsi että kuului pienoisen poikalapsen

säälittävää vaikeroimista.

Tarzan, apinain kuningas: Seikkailuromaani Afrikan aarniometsistä · 第 12 / 69 题