There are several small paintings by Albert Cuyp in the Rotterdam

gallery, a landscape, horses, fowls, and fruit--that Albert Cuyp who

holds a unique place in Dutch art, who in the course of a prolonged

life painted portraits, landscapes, animals, flowers, winter pieces,

moonlight scenes, marine subjects, figures, and in each style left an

imprint of originality. But nevertheless, like most of the Dutch

painters of his time, he was so unfortunate that until 1750, more than

fifty years after his death, his paintings sold for a hundred francs,

whereas they now would bring a hundred thousand francs--not in

Holland, but in England, where most of his works are owned.

Heemskerk's "Christ at the Sepulchre" would not be worth mentioning

if it were not an excuse for introducing the artist, who was one of

the most curious creatures that ever walked the face of the earth. Van

Veen--such is his real name--was born in the village of Heemskerk at

the end of the fifteenth century, and flourished at the period of

Italian imitation. He was the son of a peasant, and, although he had

an inclination toward art, he was intended for a peasant. He became a

painter by chance, like many other Dutch artists. His father had a

furious temper, and the son was very much afraid of him. One day poor

Van Veen dropped the milk-jug; his father flew at him, but he ran out

of the house and spent the night somewhere else. The next morning his

mother found him, and, thinking it would be unsafe for him to face the

paternal anger, she gave him a small quantity of linen, a little

money, and commended him to the care of God. The lad went to Haarlem,

and, obtaining an entrance to the studio of a famous artist, he

studied, succeeded, and then went to Rome to perfect himself. He did

not become a great artist, for the imitation of the Italian school

spoiled him: his treatment of the nude was stiff and his style full of

mannerisms, but he painted a great deal and was well paid, and did not

regret his early life. But herein consisted his peculiarity: he was,

as his biographers assert, a man incredibly, morbidly and ridiculously

timid. When he knew that the arquebusiers were to pass he climbed the

roofs and steeples, and trembled with fear when he saw their arms in

the street. If any one thinks this an idle story, there is a fact

which serves to prove it true: he was in the town of Haarlem when the

Spaniards besieged it, and the magistrates, who knew his weakness,

permitted him to flee from the city before they began to fight,

doubtless foreseeing that otherwise he would have died of fright. He

took advantage of the permission and fled to Amsterdam, leaving his

fellow-citizens in the lurch.

Other Dutch painters--for we are speaking of the men, not of their

pictures--like Heemskerk, owed their choice of a profession to

accident. Everdingen, of the first order of landscape-painters, owed

his choice to a tempest which wrecked his ship on the shore of Norway,

where he remained, was inspired by the grand natural scenery and

created an original style of landscape art. Cornelisz Vroom also owed

his fortune to a shipwreck: he was on his way to Spain with some

religious pictures; when the vessel was wrecked near the coast of

Portugal, the poor artist saved himself with others on an uninhabited

island, where they remained two days without food. They considered

themselves as good as lost, when they were unexpectedly relieved by

some monks from a monastery on the coast, whither the sea had borne

the hulk of the vessel with the pictures, which were unharmed. These

the monks considered admirable. Thus was Cornelisz sheltered,

welcomed, and stimulated to paint, and the profound emotions

occasioned by the wreck gave his genius such a new and powerful

impulse that he became a real artist. Another, Hans Fredeman, the

famous trick painter who painted some columns on the frame of a

drawing-room door so cleverly that Charles V. turned round to look as

soon as he had entered, and thought that the walls had suddenly closed

behind him by enchantment,--this Hans Fredeman, who painted palisades

that made people turn back, doors which people attempted to open, owed

his fortune to a book on architecture by Vitruvius which he obtained

by chance from a carpenter.

There is a good little picture by Steen which represents a doctor

pretending to operate on a man who imagines himself to be sick: an old

woman is holding a basin, the invalid is shrieking desperately, and a

few curious neighbors, convulsed with laughter, look on from a window.

When one says that this picture makes one break into an irresistible

peal of laughter, one has said all that is necessary. After Rembrandt,

Steen is the most original figure-painter of the Dutch school; he is

one of those few artists whom, when once known, whether they are or

are not congenial to our taste, we must perforce admire as great

painters, and even if we consider them worthy of only secondary

honors, it matters not, they remain indelibly impressed on our minds.

After one has seen Steen's pictures it is impossible to see a

drunkard, a buffoon, a cripple, a dwarf, a deformed face, a ridiculous

smirk, a grotesque attitude, without remembering one of his figures.

All the degrees of stupidity and of drunkenness, all the grossness and

mawkishness of orgies, the frenzy of the lowest pleasures, the

cynicism of the vulgarest vice, the buffoonery of the wildest rabble,

all the most brutal emotions, the basest aspects of tavern and

alehouse life, have been painted by him with the brutality and

insolence of an unscrupulous man, and with such a sense of the comic,

such an impetuosity, such an intoxication of inspiration, one might

say that words cannot express the effect produced. Writers have

devoted many volumes to him, and have advanced many different opinions

about him. His warmest admirers have attributed to him a moral

purpose--that of making debauchery hateful by painting it as he did in

repulsive colors, for the same reason that the Spartans showed drunken

Helots to their sons. Others see in his paintings only the spontaneous

and thoughtless expression of the spirit and taste of the artist, whom

they represent as a vulgar debauchee. However this may be, there is no

doubt that in the effects produced Steen's painting may be considered

a satire on vice, and in this he is superior to almost all the Dutch

painters, who restricted themselves to an external realism. Hence he

was called the Dutch Hogarth, the jovial philosopher, the keenest

observer of the habits of his countrymen, and one among his admirers

has said that if Steen had been born at Rome instead of at Leyden, and

had Michelangelo instead of Van Goyen been his master, he would have

been one of the greatest painters in the world. Another finds some

kind of analogy between him and Raphael. The technical qualities of

his paintings are much less admired, his work has not the finish nor

the strength of the other artists, such as Ostade, Mieris, and Dou.

But, even taking into consideration its satirical character, one must

say that Steen has often exceeded his purpose if he really had a

purpose. The fury with which he pursued the burlesque often got the

better of his feeling for reality; his figures, instead of being

merely ridiculous, became monstrous and hardly human, often resembling

beasts rather than men, and he has exaggerated these figures until

sometimes he awakens, a feeling of nausea instead of mirth, and a

sense of indignation that nature should be so outraged. The effect he

produces is generally a laugh,--a loud, irresistible laugh, which

bursts from one even when alone and calls the people away from the

neighboring pictures. It is impossible to carry further than Steen did

the art of flattening noses, twisting mouths, shortening necks, making

wrinkles, rendering faces stupid, putting on humps, and making his

puppets seem as if they were roaring with laughter, vomiting, reeling,

or falling. By the leer of a half-closed eye he expressed idiocy and

sensuality; by a sneer or a gesture he revealed the brutality of a

man. He makes one smell the odor of a pipe, hear the coarse laughter,

guess at the stupid or foul discourses--to understand, in a word,

tavern-life and the dregs of the people; and I maintain that it is

impossible to carry this art to a higher point than that to which

Steen has carried it.

His life has been and still is a vexed question. Volumes have been

written to prove that he was a drunkard, and volumes to prove that he

was a sober man; and, as is always the case, both sides exaggerate. He

kept an alehouse at Delft, but it did not pay; then he set up a tavern

and things went worse. It is said that he was its most assiduous

frequenter, that he would drink up all the wine, and that when the

cellar was empty he would take down the sign, close the door, and

begin to paint furiously, and when he had sold his pictures he would

buy more wine and begin life again. It is even said that he paid for

everything with his pictures, and that consequently all his paintings

were to be found in wine-merchants' houses. It is really difficult to

explain how he could have painted such a large number of admirable

works if he was always intoxicated, but it is no less difficult to

understand why he had a taste for such subjects if he led a steady,

sober life. It is certain that, especially during the last years of

his life, he committed every sort of extravagance. He at first

studied under the famous landscape painter Van Goyen, but genius

worked in him more powerfully than study; he divined the rules of his

art, and if it sometimes seems that he has painted too black, as some

of his critics have said, it was the fault of an extra bottle of wine

at dinner.

Steen is not the only Dutch painter who, whether deservedly or not,

won a reputation for drunkenness. At one time nearly all the artists

passed the greater part of their day in the taverns, where they became

famously drunk, fell to fighting, and whence they came out bruised and

bleeding. In a poem upon painting by Karel van Mander, who was the

first to write the history of the painters of the Netherlands, there

occurs a passage directed against drunkenness and the habit of

fighting, part of which runs as follows: "Be sober and live so that

the unhappy proverb 'As debauched as a painter' may become 'As

temperate as an artist.'" To mention a few among the most famous

artists, Mieris was a notable winebibber, Van Goyen a drunkard, Franz

Hals, the master of Brouwer, a winesack, Brouwer an incorrigible

tippler; William Cornelis, and Hondecoeter were on the best terms with

the bottle. Many of the humbler painters are said to have died

intoxicated. Even in death the history of the Dutch painters presents

a thousand incongruities. The great Rembrandt expired in misery almost

without the knowledge of any; Hobbema died in the poor quarter of

Amsterdam; Steen died in poverty; Brouwer died at a hospital; Andrew

Both and Henry Verschuringh were drowned; Adrian Bloemaert met his

death in a duel; Karel Fabritius was killed by the explosion of a

powder-magazine; Johann Schotel died, brush in hand, of a stroke of

apoplexy; Potter died of consumption; Lucas of Leyden was poisoned.

So, what with shameful deaths, debauchery, and jealousy, one may say

that a great part of the Dutch painters have had an unhappy fate.

In the gallery at Rotterdam there is a beautiful head by Rembrandt; a

scene of brigands by Wouverman, a great painter of horses and battles;

a landscape by Van Goyen, the painter of dead shores and leaden skies;

a marine painting by Bakhuisen, the painter of storms; a painting by

Berghem, the painter of smiling landscapes; one by Everdingen, the

painter of waterfalls and forests; and other paintings belonging to

the Italian and Flemish schools.

On leaving the museum I met a company of soldiers, the first Dutch

soldiers I had seen. Their uniform was dark colored, without any showy

ornaments, and they were all fair from first to last, and wore their

hair long, and almost all of them had a peaceful, happy look, which

seemed in strange contrast with the arms they bore. Rotterdam, a city

of more than a hundred thousand inhabitants, has a garrison of three

hundred soldiers! And it is said that Rotterdam has the name of being

the most turbulent and unruly city in Holland! In fact, some time ago

there was a popular demonstration against the municipality, which had

no consequences but a few broken windows. But in a country like this,

which runs by clockwork, it must have seemed, and did truly seem, a

great event; the cavalry was sent from the Hague, the country was in

commotion. One must not think, however, that this people is all sugar;

the citizens of Rotterdam confess that "the holy rabble," as Carducci

calls it, is stoutly licentious, as is the case in other towns of

worse reputation; the lack of police is rather an incentive to license

than a proof, as some might think, of public discipline.

* * * * *

Rotterdam, as I have already said, is a city neither artistic nor

literary; on the contrary, it is one of the few Dutch cities that have

not given birth to some great painter--an unproductiveness shared by

the whole of Zealand. Erasmus, however, is not its only man of

letters. In a little park that extends to the right of the town on the

bank of the Meuse there is a marble statue raised by the inhabitants

of Rotterdam to honor the poet Tollens, who was born at the end of

last century and died a few years ago. This Tollens, whom some dare to

call the Beranger of Holland, was (and in this alone he resembles

Beranger) one of the most popular poets of the country--one of those

poets of which there were so many in Holland, simple, moral, and fall

of common sense, having, in fact, more good sense than inspiration;

who treated poetry as if it were a business; who never wrote anything

that could displease their prudent relatives and judicious friends;

who sang of their good God and their good king, and expressed the

tranquil and practical character of the people, always taking care to

say things that were exact rather than great, and, above all,

cultivating poetry in old age, and like prudent fathers of families

not stealing a moment from the pursuit of their business. Like many

other Dutch poets (who, however, had more genius and different

natures), he had another profession besides that of an author. Vondel,

for instance, was a hatmaker; Hooft was the governor of Muyden; Van

Lennep was a fiscal lawyer; Gravenswaert was a state counsellor;

Bogaers, an advocate; Beets, a shepherd; so Tollens also, besides

being a man of letters, was an apothecary at Rotterdam, and passed

every day, even in his old age, in his drug-store. He had a family and

loved his children tenderly--so at least one would conclude from the

different pieces of poetry he wrote on the appearance of their first,

second, and third teeth. He wrote ballads and odes on familiar and

patriotic subjects. Among these is the national hymn of Holland, a

mediocre production which the people sing about the streets and the

boys chant at school. There is a little poem, perhaps the best of his

works, on the expedition which the Dutch sent to the Polar Sea

toward the end of the sixteenth century. The people learn his poetry

by heart, adore him, and prefer him as their most faithful interpreter

and most affectionate friend. But, for all this, Tollens is not

considered in Holland as a first-class poet, many do not even rank him

in the second class, while not a few disdainfully refuse to give him

the sacred laurels.

[Illustration: Statue of Tollens.]

After all, if Rotterdam is not a centre of literature and art, she has

as compensation an extraordinary number of philanthropic institutions,

splendid clubs, and all the comforts and diversions of a city of

wealth and refinement.

The observations that I have had occasion to make on the character and

life of the inhabitants will be more to the purpose at the Hague. I

will only mention that in Rotterdam, as in other Dutch cities, no one,

in speaking of their country's affairs, showed the least national

vanity. The expressions, "Isn't it beautiful?" "What do you think of

that?"--which one hears every moment in other countries, are never

heard in Holland, even when the inhabitants are speaking of things

that are universally admired. Every time that I told a citizen of

Rotterdam that I liked the town he made a gesture of surprise. In

speaking of their commerce and institutions they never let a vain

expression escape them, nor even a boastful or complacent word. They

always speak of what they are going to do, and never of what they have

done. One of the first questions put to me when I named my country

was, "What about its finances?" As to their own country, I observed

that they know all that it is useful to know, and very little that it

is simply a pleasure to know. A hundred things, a hundred parts of the

city, which I had observed when I had been twenty-four hours at

Rotterdam, many of the citizens had never seen; which proves that they

are not in the habit of rambling about and looking at everything.

When I took my leave my acquaintances filled my pockets with cigars,

counselled me to eat good nourishing dinners, and gave me advice on

the subject of economical travelling. They parted from me quietly.

There was no clamorous "What a pity you are going!" "Write soon!"

"Come back quickly!" "Don't forget us!" which rang in my ears on

leaving Spain. Here there was nothing but a hearty shake of the hand,

a look, and a simple good-bye.

On the morning when I left Rotterdam I saw in the streets through

which I passed to get to the Delft railway-station a novel spectacle,

purely Dutch--the cleaning of the houses, which takes place twice a

week in the early morning hours. All the servants in the city, dressed

in flowered lilac-colored wrappers, white caps, white aprons, white

stockings, and white wooden shoes, and with their sleeves turned up,

were busily washing the doors, the walls, and the windows. Some sat

courageously on the window-sills while they washed the panes of the

windows with sponges, turning their backs to the street with half

their bodies outside; others were kneeling on the pavement cleaning

the stones with rough cloths; others were standing in the middle of

the street armed with syringes, squirts, and pumps, with long rubber

tubes, like those used for watering gardens, and were sending against

the second-floor windows streams of water which were pouring down

again into the street; others were mopping the windows with sponges

and rags tied to the tops of long bamboo canes; others were burnishing

the door-knobs, rings, and door-plates; some were cleaning the

staircases, some the furniture, which they had carried out of the

houses. The pavements were blocked with buckets and pitchers, with

jugs, watering-pots, and benches; water ran down the walls and down

the street; jets of water were gushing out everywhere. It is a curious

thing that while labor in Holland is so slow and easy in all its

forms, this work presented an appearance altogether different. All

those girls with glowing faces were bustling indoors and hurrying out

again, rushing up stairs and down, tucking up their sleeves hastily,

assuming bold acrobatic attitudes and undergoing dangerous

contortions. They took no notice of those who passed by except when

with jealous eyes it was necessary to keep the profane race away from

the pavement and walls. In short, it was a furious rivalry of

cleanliness, a sort of general ablution of the city, which had about

it something childish and festive, and which made one fancy that it

was some rite of an eccentric religion which ordered its followers to

cleanse the town from a mysterious infection sent by malicious

spirits.

DELFT.

On my way from Rotterdam to Delft I saw for the first time the plains

of Holland.

The country is perfectly flat--a succession of green and flower-decked

meadows, broken by long rows of willows and clumps of alders and

poplars. Here and there appear the tops of steeples, the turning arms

of windmills, straggling herds of large black and white cattle, and an

occasional shepherd; then, for miles, only solitude. There is nothing

to attract the eye, there is neither hill nor valley. From time to

time the sail of a ship is seen in the distance, but as the vessel is

moving on an invisible canal, it seems to be gliding over the grass of

the meadows as it is hidden for a moment behind the trees and then

reappears. The wan light lends a gentle, melancholy influence to the

landscape, while a mist almost imperceptible makes all things appear

distant. There is a sense of silence to the eye, a peace of outline

and color, a repose in everything, so that the vision grows dim and

the imagination sleeps.

Not far from Rotterdam the town of Schiedam comes into view,

surrounded by very high windmills, which give it the appearance of a

fortress crowned with turrets; and far away can be seen the towers of

the village of Vlaardingen, one of the principal stations of the

herring-fisheries.

Between Schiedam and Delft I observed the windmills with great

attention. Dutch windmills do not at all resemble the decrepit mills I

had seen in the previous year at La Mancha, which seemed to be

extending their thin arms to implore the aid of heaven and earth. The

Dutch mills are large, strong, and vigorous, and Don Quixote would

certainly have hesitated before running atilt at them. Some are built

of stone or bricks, and are round or octagonal like mediaeval towers;

others are of wood, and look like boxes stuck on the summits of

pyramids. Most of them are thatched. About midway between the roof and

the ground they are encircled by a wooden platform. Their windows are

hung with white curtains, their doors are painted green, and on each

door is written the use which it serves. Besides drawing water, the

windmills do a little of everything: they grind grain, pound rags,

crumble lime, crush stones, saw wood, press olives, and pulverize

tobacco. A windmill is as valuable as a farm, and it takes a

considerable fortune to build one and provide it with colza, grain,

flour, and oil to keep it working, and to sell its products.

Consequently, in many places the riches of a proprietor are measured

by the number of mills he owns; an inheritance is counted by mills,

and they say of a girl that she has so many windmills as dowry, or,

even better, so many steam-mills; and fortune-hunters, who are to be

found everywhere, sue for the maiden's hand to marry the mill. These

countless winged towers scattered through the country give the

landscape a singular appearance; they animate the solitude. At night

in the midst of the trees they have a fantastic appearance, and look

like fabulous birds gazing at the sky. By day in the distance they

look like enormous pieces of fireworks; they turn, stop, curb and

slacken their speed, break the silence by their dull and monotonous

tick-tack, and when by chance they catch fire--which not infrequently

happens, especially in the case of flour-mills--they form a wheel of

flame, a furious rain of burning meal, a whirlwind of smoke, a tumult,

a dreadful magnificent brilliance that gives one the idea of an

infernal vision.

[Illustration: Near the Arsenal, Delft]

In the railway-carriage, although it was full of people, I had no

opportunity of speaking or of hearing a word spoken. The passengers

were all middle-aged men with serious faces, who looked at each other

in silence, puffing out great clouds of smoke at regular intervals as

if they were measuring time by their cigars. When we arrived at Delft

I greeted them as I passed out, and some of them responded by a slight

movement of the lips.

"Delft," says Lodovico Guicciardini, "is named after a ditch, or

rather the canal of water which leads from the Meuse, since in the

vulgar tongue a ditch is generally called _delft_. It is distant two

leagues from Rotterdam, and is a town truly great and most beautiful

in every part, having goodly and noble edifices and wide streets,

which are lively withal. It was founded by Godfrey, surnamed the

Hunchback, duke of Lorraine, he who for the space of four years

occupied the country of Holland."

Holland, v. 1 (of 2) · 第 6 / 15 段