The Dutch are great eaters. Their greatest pleasure, as Cardinal

Bentivoglio has said, is to be at a feast or at some repast. But they

are not epicures; they are voracious: they prefer quantity to quality.

Even in ancient times they were famous among their neighbors, not only

for the roughness of their habits, but for the simplicity of their

diet. They were called eaters of milk and cheese. They usually eat

five times a day. When they rise they take tea, coffee, milk, bread,

cheese, butter; shortly before noon comes a good breakfast; before

dinner they partake of some light nourishment, such as a glass of wine

and biscuits; then follows a heavy dinner; and late in the evening, to

use their own words, some trifle, so as not to go to bed with an empty

stomach. They eat in company on many occasions. I do not mean on the

occasions of christenings or marriages, as in other countries, but,

for example, at funerals. It is the custom that the friends and

relatives who have accompanied the funeral procession shall go home

with the family of the deceased, where they are then invited to eat

and drink, and they generally do great honor to their hosts. If there

were no other witnesses, the Dutch paintings are there to testify to

the great part eating has always played in the life of this people.

Besides the infinite number of domestic subjects, in which we might

say that dishes and bottles are the protagonists, nearly all the large

pictures representing historical personages, burgomasters, and

national guard, show them seated at table in the act of eating,

carving, or pouring out wine. Even their hero, William the Silent, the

incarnation of New Holland, shared this national love of the table. He

had the first cook of his time, who was so great an artist that the

German princes sent beginners to perfect themselves at his school, and

Philip II., in one of those periods of apparent reconciliation with

his mortal enemy, begged for him as a present.

But, as I said, the principal characteristic of the Dutch kitchen is

abundance, not delicacy. The French, who are _bon-vivants_, find much

to criticise. I remember a writer of certain _Memoires sur la

Hollande_ who inveighs with lyrical fervor against the Dutch cuisine,

saying, "What style of eating is this? They mix soup and beer, meat

and comfits, and devour quantities of meat without bread." Other

writers of books about Holland have spoken of their dinners in that

country as if they were domestic misfortunes. It is superfluous to say

that all these statements are exaggerations. Even a fastidious palate

can in a very short time accustom itself to the Dutch style of

cooking. The substantial part of the dinner is always a dish of meat,

with which four or five side dishes of salt meat and vegetables are

served. These every one mixes according to his taste and eats with the

principal dish. The meats are excellent, the vegetables, which are

cooked in a thousand different ways, are even better. Those which they

cook in an especially worthy manner are potatoes and cabbages, and

their way of making omelets is admirable. I do not speak of game,

fish, milk-foods, and butter, because their praises need not be

repeated, and I am silent for fear of being too enthusiastic about

that celebrated cheese into which, when once one has plunged one's

knife, one continues with a sort of increasing fury, thrusting and

gashing and abandoning one's self to every style of slashing and

gouging until the rind is empty, and desire still hovers over the

ruins.

A stranger who dines for the first time in a Dutch restaurant sees a

number of strange things. In the first place, the plates are very

large and heavy, in proportion to the national appetite; in many

places the napkins are of very thin white paper, folded at three

corners, and ornamented with a printed border of flowers, with a

little landscape in the corner, and the name of the restaurant, or

_Bon appetit_, printed on them in large blue letters. The stranger, to

be sure of having something he can eat, orders roast beef, and they

bring him half a dozen great slices as large as a cabbage leaf; or a

steak, and they bring him a lump of very rare meat which would suffice

for a family; or fish, and they set before him an animal as long as

the table; and each of these dishes is accompanied by a mountain of

mashed potatoes and a pot of strong mustard. They give him a slice of

bread a little larger than a dollar and as thin as a wafer. This is

not pleasant for us Italians, who eat bread like beggars, so that in a

Dutch restaurant, to the great surprise of the waiters, we are obliged

to ask for more bread every moment. On any one of these three dishes

and a glass of Bavarian or Amsterdam beer a man may venture to say he

has dined. Any one who has a lean pocket-book need not dream of wine

in Holland, for it is frightfully dear; but, as the people's purses

there are generally well filled, nearly all the Dutch, from the middle

class up, drink wine, and there are few other countries where there is

so great an abundance and variety of foreign wines, particularly of

those from French and Rhenish vineyards.

Those who like liqueurs after dinner are well served in Holland. There

is no need to mention that the Dutch liqueurs are famous the world

over. The most famous of them all is "Schiedam," an extract of

juniper-berries that takes its name from the little town of Schiedam,

only a few miles from Rotterdam, where there are more than two hundred

distilleries. To give an idea of the quantity made, it is sufficient

to say that thirty thousand pigs are fed annually on the dregs of the

distilled material. The first time one tastes this renowned Schiedam

he swears he will never take another drop of it if he lives to be a

hundred years old; but, as the French proverb says, "Who has drunk

will drink again," and one begins to try it with a great deal of

sugar,--then with a little less,--then with none at all, until,

_horribile dictu_! under the excuse of the damp and the fog one tosses

down two small glasses with the freedom of a sailor. Next on the list

comes Curacoa, a fine feminine liqueur, not nearly so strong as

Schiedam, but much stronger than that nauseating sweetened stuff that

is sold in other countries under the recommendation of its name. After

Curacoa there are many others liqueurs, of every gradation of strength

and flavor, with which an expert winebibber can indulge in every style

of intoxication, slight, heavy, noisy, or stupid, and whereby he can

dispose his brain to see the world in the manner most pleasing to his

humor, much as one would do with an optical instrument by changing the

color of the lens.

The first time one dines in Holland a curious surprise awaits one when

the bill is paid. I had eaten a dinner which would have been scanty

for a Batavian, but was ample for an Italian, and, knowing how very

dear everything is in Holland, I was waiting for one of those bills to

which Theophile Gautier says the only reasonable answer is a

pistol-shot. I was therefore pleasantly surprised when the waiter

said I was to pay _forty sous_, and, as all kinds of money circulate

in the large Dutch cities, I put on the table forty sous in silver

francs, and waited to give my friend time to correct me if he had made

a mistake. But he looked at the money without giving any sign of

correcting himself, and said with the greatest gravity, "Forty sous

more." Springing from my chair, I demanded an explanation. The

explanation, alas! was simple. The monetary unit in Holland is the

florin, which is equal to two francs four centimes in our money, so

that the Dutch centime and sou are worth more than double the Italian

centime and sou; hence the mistake and its correction.

Rotterdam at night presents to the stranger an unexpected appearance.

In other northern towns at a certain hour the life is gathered within

doors; in Rotterdam at the corresponding hour it overflows into the

street. A dense crowd passes through the Hoog-Straat until late at

night. The shops are open, for then the servants make their purchases

and the coffee-houses are crowded. The Dutch coffee-houses are of a

peculiar shape. They usually consist of one long saloon, divided in

the middle by a green curtain, which is drawn at night, like the

curtain of a theatre, hiding all the back part of the room. This part

only is lighted. The front part, separated from the street by a large

window, remains in the dark, so that from the outside one can see

only dim forms and the glowing ends of cigars, which look like

fire-flies, and among these shadowy forms appears the uncertain

profile of some woman, to whom light would be unwelcome.

After the coffee-houses, the tobacco-shops attract the attention, not

only in Rotterdam, but in all other Dutch cities. There is one at

almost every step, and they are beyond comparison the finest in

Europe, not excepting even the great Havana tobacco-stores in Madrid.

The cigars are kept in wooden boxes, on each of which is a printed

portrait of the king or queen or of some illustrious Dutch citizen.

These boxes are arranged in the high shop-windows in a thousand

architectural styles,--in towers, steeples, temples, winding

staircases, beginning on the floor and reaching almost to the ceiling.

In these shops, which are resplendent with lights like the stores of

Paris, one may find cigars of every shape and flavor. The courteous

tobacconist puts one's purchase into a special tissue-paper envelope

after he has cut off the end of one of the cigars with a machine made

for the purpose.

The Dutch shops are brilliantly illuminated, and, although in

themselves they do not differ materially from stores of other large

European cities, they present at night a very unusual appearance,

because of the contrast between the ground floor and the upper part of

the house. Below, all is glass, light, color, and splendor; above,

the gloomy facades with their steep sharp lines, steps, and curves.

The upper part of the house is plain, dark, and silent--in a word,

ancient Holland; the ground floor is the new life--fashion, luxury,

and elegance. Moreover, the houses are all very narrow, so the shops

occupy the whole ground floor, and are generally so close together

that they touch each other. Consequently at night, in streets like

Hoog-Straat, one sees very little wall below the second floor. The

houses seem to rest on glass, and in the distance the windows become

blended into two long flaming stripes like gleaming hedges, flooding

the streets with light, so that one could find a pin in them.

As one walks along the streets of Rotterdam in the evening, one sees

that it is a city overflowing with life and in the process of

expansion--a city, so to speak, in the flush of youth, in the time of

growth, which, from year to year, outgrows its streets and houses, as

a boy outgrows his clothes. Its one hundred and fourteen thousand

inhabitants will be two hundred thousand at no distant time. The

smaller streets swarm with children; indeed, they are filled to

overflowing with them, so that it gladdens one's eyes and heart. An

air of happiness breathes through the streets of Rotterdam. The white

and ruddy faces of the servants, whose spotless caps are popping out

everywhere, the serene faces of the tradespeople, who slowly sip their

great mugs of beer, the peasants with their large golden earrings,

the cleanliness, the flowers in the windows, the quiet hard-working

crowd,--all give to Rotterdam an appearance of health and peaceful

content which brings the _Te beata_ to our lips, not with a cry of

enthusiasm, but with a smile of sympathy.

Re-entering the hotel, I saw an entire French family in a corridor

gazing in admiration at the nails on a door which shone like so many

silver buttons.

In the morning, as soon as I arose, I went to my window, which was on

the second floor, and on looking at the roofs of the opposite houses,

I confessed with surprise that Bismarck was excusable for believing he

saw phantoms on the roofs at Rotterdam. Out of the chimney-pots of all

the ancient houses rise curved or straight tubes, one above the other,

crossing and recrossing like open arms, or forks, or immense horns, in

such impossible positions that it seems as though they must understand

each other and be speaking a mysterious language from house to house,

and that at night they must move about with some purpose.

I walked down Hoog-Straat. It was Sunday and few shops were open. The

Dutch told me that some years ago even those few would have been

closed: the observance of the Sabbath, which used to be very strict,

is becoming slack. I saw the signs of holiday chiefly in the people's

clothes, in the dress of the men particularly. The men, especially

those of the lower classes (and this I observed in other towns also),

have a decided taste for black clothes, which they wear proudly on

Sundays--black cravats, black breeches, and certain black over-coats

that reach almost to their knees. This costume, together with their

leisurely gait and solemn faces, gives them the air of village syndics

going to assist at an official _Te Deum_.

But what most surprised me was to see at that hour almost every one I

met, gentry and peasantry, men and boys, with cigars in their mouths.

This unfortunate habit of "_dreaming awake_," as Emile Girardin called

it when he made war on smokers, occupies such a large part of the life

of the Dutch people that it is necessary to say a few words about it.

The Dutch probably smoke more than any other northern nation. The

humidity of the climate makes it almost a necessity, and the cheapness of

tobacco puts it in everybody's power to satisfy this desire. To show how

inveterate is this habit, it will suffice to say that the boatmen of the

_trekschuit_ (the stage-coach of the canals) measure distance by smoke.

From here to such and such a town they say it is so many pipes, not so

many miles. When you enter a house, the host, after the usual greetings,

gives you a cigar; when you leave he gives you another, sometimes he

fills your pocket. In the streets one sees men lighting fresh cigars with

the stumps they have just smoked, with a hurried air, without stopping

for a moment, as if it were equally disagreeable to them to lose a

moment of time and a mouthful of smoke. A great many men go to bed with

their cigars in their mouths, light them if they awake in the night, and

relight them in the morning before leaving their beds. "The Dutchman is a

living alembic," writes Diderot; and it does really seem as though

smoking is to him one of the necessary functions of life. Many say that

much smoking clouds the brain. But, notwithstanding, if there is a people

whose intelligence is clear and precise in the highest degree, that

people is the Dutch. Moreover, smoking is no excuse for idleness among

the Hollanders,--they do not smoke "to dream awake." Every one does his

work while puffing white clouds of smoke from his mouth as if he were the

chimney of a factory, and, instead of the cigar being a distraction, it

is a stimulus and a help to labor. "Smoke is our second breath," said a

Dutchman to me, and another defined the cigar as "the sixth finger of our

hand."

Apropos of tobacco, I must tell of the life and death of a famous

Dutch smoker, but I am rather afraid my Dutch friends who told me the

story will shrug their shoulders, for they lamented that strangers who

write on Holland pass over important things which do honor to the

country, and mention only trifles such as this. However, this is such

a remarkable trifle that I cannot resist the temptation of putting it

down.

Once upon a time there was a wealthy gentleman who lived in the

suburbs of Rotterdam. His name was Van Klaes, but he was nicknamed

Papa Big Pipe, for he was a fat old fellow and a great smoker. He was

a man of simple habits and kindly heart, who, as the story runs, had

made a great fortune in India by honest trade. On his return from

India he built himself a beautiful mansion near Rotterdam, and in this

home he collected and arranged in order every imaginable kind of pipe.

There were pipes of every country and of every period, from those used

by ancient barbarians to smoke hemp, to the splendid meerschaum and

amber pipes ornamented with carved figures and bands of gold like

those seen in the finest stores of Paris. The museum was open to

visitors, to each of whom, after he had aired his knowledge on the

subject of pipe-collecting, Mr Van Klaes gave a pouch filled with

tobacco and cigars, and a catalogue of the museum in a velvet cover.

Every day Mr Van Klaes smoked a hundred and fifty grammes of tobacco,

and he died at the ripe old age of ninety-eight years; consequently,

if we assume that he began to smoke when he was eighteen years old, he

consumed in the course of his life four thousand three hundred and

eighty-three kilogrammes. If this quantity of tobacco could be laid

down in a continuous black line, it would extend twenty French

leagues. But, in spite of all this, Mr Van Klaes showed that in death

he was a far greater smoker than he had been in life. Tradition has

preserved all the particulars of his end. He was approaching his

ninety-eighth birthday when it was suddenly borne in upon him that the

end of his life was at hand. He summoned his notary, who was also a

notable smoker, and, "Notary," said he with no unnecessary words,

"fill my pipe and yours; I am going to die." The notary filled and

lighted the pipes, and Mr Van Klaes dictated that will which has

become celebrated all over Holland.

[Illustration: On the Meuse, near Rotterdam.]

After he had bequeathed the greater part of his fortune to relatives,

friends, and charities, he added the following clauses:

"I wish every smoker in the kingdom to be invited to my funeral in

every way possible, by letter, circular, and advertisement. Every

smoker who takes advantage of the invitation shall receive as a

present ten pounds of tobacco, and two pipes on which shall be

engraved my name, my crest, and the date of my death. The poor of the

neighborhood who accompany my bier shall receive every year on the

anniversary of my death a large package of tobacco. I make the

condition that all those who assist at my funeral, if they wish to

partake of the benefits of my will, must smoke without interruption

during the entire ceremony. My body shall be placed in a coffin lined

throughout with the wood of my old Havana cigar-boxes. At the foot of

the coffin shall be placed a box of the French tobacco called

_caporal_ and a package of our old Dutch tobacco. At my side place my

favorite pipe and a box of matches, ... for one never knows what may

happen. When the bier rests in the vault, all the persons in the

funeral procession are requested to cast upon it the ashes of their

pipes as they pass it on their departure from the grounds."

The last wishes of Mr Van Klaes were faithfully fulfilled; the funeral

went off splendidly, veiled in a thick cloud of smoke. The cook of the

deceased, Gertrude by name, to whom in a codicil her master had left a

considerable fortune on condition that she should overcome her

aversion to tobacco, walked in the funeral procession with a cigarette

in her mouth. The poor blessed the memory of the charitable gentleman,

and all the country resounded with his praises as it now rings with

his fame.

As I walked along one of the canals I saw under different conditions

one of those sudden changes in the weather such as I had witnessed on

the previous day. In a moment the sun disappeared, the infinite

variety of cheerful colors was obscured, and a chilling wind began to

blow. Then the subdued gayety which existed a few moments before gave

place everywhere to a strange trepidation. The leaves of the trees

rustled, the flags on the ships fluttered, the boats moored to the

palisades tossed to and fro; the waters were troubled, a thousand

articles suspended from the houses dangled about,--the arms of the

windmills spun rapidly around; it seemed as though a shiver of winter

passed through everything, and that the city was apprehensive of a

mysterious danger. In a few moments the sun shone out, and with it

returned color, peace, and cheerfulness. This scene made me reflect

that Holland is not really as sombre a country as many believe; it is

rather very sombre one moment, and very cheerful the next, according

to the weather. In everything it is a country of contrasts. Beneath a

most capricious sky lives the least capricious people in the world,

and yet this orderly and methodical nation possesses the tipsiest,

most disordered architecture that eye can see.

Before entering the museum at Rotterdam, I think it will be opportune

to make some observations on Dutch painting, naturally not for those

"who know," understand, but for those who have forgotten.

Dutch art possesses one quality that renders it particularly attractive

to us Italians: it is that branch of the world's art which differs most

from the Italian school,--it is the antithesis, or, to use a phrase that

enraged Leopardi, "the opposite pole in art." The Italian and the Dutch

are the two most original schools of painting, or, as some say, the only

two schools that can honestly lay claim to originality. The others are

only daughters or younger sisters, which bear a certain resemblance to

their elders. So Holland even in its art offers us that which we most

desire in travel and description--novelty.

Dutch art was born with the independence and freedom of Holland. So

long as the northern and southern provinces of the Netherlands were

united under Spanish dominion and the Catholic faith, they had only

one school of painting. The Dutch artists painted like the Belgians;

they studied in Belgium, Germany, and Italy. Heemskerk imitated

Michelangelo; Bloemaert copied Correggio; De Moor followed Titian; to

mention a few instances. They were pedantic disciples who united with

all the affectations of the Italian style a certain German coarseness,

and the outcome was a bastard style inferior to the earlier

schools--childish, stiff, and crude in color, with no sense of light

and shade. But, at any rate, it was not a slavish imitation; it was a

faint prelude to real Dutch art.

With the war of independence came liberty, reform, and art. The

artistic and religious traditions fell together. The nude, the nymphs,

the madonnas, the saints, allegory, mythology, the ideal,--the whole

ancient edifice was in ruins. The new life which animated Holland was

revealed and developed in a new way. The little country, which had

suddenly become so glorious and formidable, felt that it must tell its

greatness. Its faculties, which had been strengthened and stimulated

in the grand enterprise of creating a native land, a real world,--now

that this enterprise was achieved, expanded, and created an imaginary

world. The conditions of the people were favorable to a revival of

art. They had overcome the supreme perils which threatened them:

security, prosperity, a splendid future, were theirs: their heroes had

done their part; the time had come for artists. After so many

sacrifices and disasters Holland came forth victorious from the

strife, turned her face upon her people, and smiled, and that smile

was Art.

We could picture to ourselves what this art was even if no example of

it remained. A peaceable, industrious, practical people, who, to use

the words of a great German poet, were continually brought back to

dull realities by the conditions of a vulgar bourgeois life; who

cultivated their reason at the expense of their imagination, living in

consequence on manifest ideas rather than beautiful images; who fled

from the abstract, whose thoughts never rose beyond nature, with which

they waged continual warfare--a people that saw only what exists, that

enjoyed only what it possessed, whose happiness consisted in wealthy

ease and an honest indulgence of the senses, although without violent

passions or inordinate desires;--such a people would naturally be

phlegmatic in their art,--they would love a style that pleased but did

not arouse them, that spoke to the senses rather than to the

imagination--a school of art placid, precise, full of repose, and

thoroughly material like their life--an art, in a word, realistic and

self-satisfied, in which they could see themselves reflected as they

were and as they were content to remain.

Holland, v. 1 (of 2) · 第 4 / 15 段