Then, in answer to a question from one of us, he ran on:

"Holland has a meteorology quite her own. The winter is long, the

summer short, the spring is only the end of the winter, but

nevertheless, you see, every now and then, even during the summer, we

have a touch of winter. We always say that in Holland the four seasons

may be seen in one day. Our sky is the most changeable in the world.

This is the reason why we are always talking of the weather, for the

atmosphere is the most variable spectacle we have. If we wish to see

something that will entertain us, we must look upward. But it is a

dull climate. The sea sends us rain on three sides: the winds break

loose over the country even on the finest days; the ground exhales

vapors that darken the horizon; for several months the air has no

transparency. You should see the winter. There are days when you would

say it would never be fine again: the darkness seems to come from

above like the light; the north-east wind brings us the icy air from

the North Pole, and lashes the sea with such fury and roaring that it

seems as though it would destroy the coasts." Here he turned to me and

said, smiling, "You are better off in Italy." Then he grew serious and

added, "However, every country has its good and bad side."

The boat left the Volkerak, passed in front of the fortress of

Willemstadt, built in 1583 by the Prince of Orange, and entered

Hollandsdiep, a wide branch of the Meuse which separates South Holland

from North Brabant. All that we saw from the ship was a wide expanse

of water, two dark stripes to the right and left, and a gray sky. A

French lady, breaking the general silence, exclaimed with a yawn,

"How beautiful is Holland!"

All of us laughed excepting the Dutch passengers.

"Ah, captain," began a little old Belgian, one of those pillars of the

coffee-house who are always thrusting their politics in the faces of

their fellows, "there is a good and a bad side to every country, and

we Belgians and Dutchmen ought to have been persuaded of this truth,

and then we should have been indulgent toward each other and have

lived in harmony. When one thinks that we are now a nation of nine

millions of inhabitants,--we with our industries and you with your

commerce, with two such capitals as Amsterdam and Brussels, and two

commercial towns like Antwerp and Rotterdam, we should count for

something in this world, eh, captain?"

The captain did not answer. Another Dutchman said:

"Yes, with a religious war twelve months in the year."

The little old Belgian, somewhat put out, now addressed his remarks to

me in a low tone: "It is a fact, sir. It was stupid, especially on our

part. You will see Holland. Amsterdam is certainly not Brussels; it is

as flat and wearisome a country as can well be; but as to prosperity

it is far beyond us. Assure yourself that they spend a florin, which

is two and a half francs, where we spend a franc. You will see it in

your hotel bills. They are twice as rich as we are. It was all the

fault of William the First, who wished to make a Dutch Belgium and has

pushed us to extremes. You know how it happened"--and so on.

In Hollandsdiep we began to see big barges, small-fishing-boats, and

some large ships that had come from Hellevoetsluis, an important

maritime port on the right bank of the Haringvliet, a branch of the

Meuse, near its mouth, where nearly every vessel from India stops. The

rain ceased. The sky, gradually, unwillingly, became serene, and on a

sudden the waters and the banks were clothed once more in fresh

glowing colors: it was summer again.

In a little while the vessel reached the village of Moerdyk, where one

of the largest bridges in the world is to be seen.

It is an iron structure a mile and a half long, over which passes the

railway to Dordrecht and Rotterdam. From a distance it looks like

fourteen enormous edifices put in line across the river: each one of

the fourteen high arches supporting the tracks is in truth a huge

edifice. In passing over it, as I did a few months later on my return

to Holland, I saw nothing but sky and water, so wide is the river at

this point, and I felt almost afraid the bridge might suddenly come to

an end, and plunge the train into the water.

[Illustration: Dordrecht--Canal with Cathedral in the Distance.]

The boat turned to the left, passing in front of the bridge, and

entered a very narrow branch of the Meuse called Dordsche Kil, which

had dykes on either side, and hence looked more like a canal than a

river. It was already the seventh turn we had made since we crossed

the frontier.

Passing down the Dordsche Kil, we began to see signs of the proximity

of a large town. There were long rows of trees on the banks, bushes,

cottages, canals to the right and left, and much moving of boats and

barges. The passengers became more animated, and here and there were

heard exclamations of "Dordrecht! we shall see Dordrecht." All seemed

preparing themselves for some extraordinary scene.

The spectacle was not long delayed, and was extraordinary indeed.

The boat turned for the eighth time, to the right, and entered the

Oude Maas or Old Meuse.

In a few moments the first houses of the suburbs around Dordrecht came

into view. It was a sudden apparition of Holland, a gratification of

our curiosity immediate and complete, a revelation of all the

mysteries which were tormenting our brains: we seemed to be in a new

world.

Immense windmills with revolving arms were to be seen on every side;

houses of a thousand extraordinary shapes were dotted along the banks:

some were like villas, others like pavilions, kiosks, cottages,

chapels, theatres,--their roofs red, their walls black, blue, pink,

and gray, their doors and windows encircled with white borders like

drifts of snow. Canals little and big were leading in every direction;

in front of the houses and along the canals were groups and rows of

trees; ships glided among the cottages and boats were moored before

the doors; sails shone in the streets--masts, pennons, and the arms of

windmills projected in confusion above the trees and roofs. Bridges,

stairways, gardens on the water, a thousand corners, little docks,

creeks, openings, crossways on the canals, hiding-places for the

boats, men, women, and children passing each other on the ways from

the river to the bank, from the canals to their houses, from the

bridges to the barges,--all these made the scene one of motion and

variety. Everywhere was water,--color, new forms, childish figures,

little details, all glossy and fresh,--an ingenuous display of

prettiness--a mixture of the primitive and the theatrical, of grace

and absurdity, which was partly European, partly Chinese, partly

belonging to no land,--and over all a delightful air of peace and

innocence.

So Dordrecht flashed upon me for the first time, the oldest and at the

same time the freshest and brightest town of Holland, the queen of

Dutch commerce in the Middle Ages--the mother of painters and

scholars. Honored in 1572 by the first meeting within its walls of the

deputies of the United Provinces, it was also at different times the

seat of memorable synods, and was particularly famous for that

meeting of the protestant theologians in 1618, the Ecumenical Council

of the Reformation, which decided the terrible religious dispute

between Arminians and Gomarists, established the form of national

worship, and gave rise to that series of disturbances and persecutions

which ended with the unfortunate murder of Barneveldt and the

sanguinary triumph of Maurice of Orange. Dordrecht, because of its

easy communication with the sea, with Belgium, and with the interior

of Holland, is still one of the most flourishing commercial towns of

the United Provinces. To Dordrecht come the immense supplies of wood

which are brought down the Rhine from the Black Forest and

Switzerland--the Rhine wines, the lime, the cement and the stone; in

its little port there is a continual movement of snowy sails and of

smoking steamers, while little flags bring greetings from Arnhem,

Bois-le-Duc, Nimeguen, Rotterdam, Antwerp, and from all their

mysterious sisters in Zealand.

The boat stopped for a few minutes at Dordrecht, and I unexpectedly

observed near by a number of fresh little cottages which were purely

Dutch, and which aroused in me the greatest desire to land and make

their acquaintance. But I conquered my curiosity by the thought that

at Rotterdam I should see many such sights. The boat started, turned

to the left (it was the ninth turning), and entered a narrow branch

of the Meuse called De Noord, one of the numerous threads of that

inextricable network of the waters which covers Southern Holland.

The captain approached me as I was looking for him to explain the

position of Dordrecht on the map, for it seemed to me very singular.

In fact, it is singular. Dordrecht is situated at the extremity of a

piece of ground separated from the continent, and forming in the midst

of the land an island crossed and recrossed by numerous streams, some

of which are natural, some the work of man, rivers made half by man,

half by nature--a bit of Holland encircled and imprisoned by the

waters, like a battalion overcome by an army. It is bounded on the

four sides by the river Merwede, the ancient Mosa, the Dordsche Kil,

and the archipelago of Bies-Bosch, and is crossed by the New Merwede,

a large artificial water-course. The imprisonment of this piece of

land on which Dordrecht lies is an episode in one of the great battles

fought by Holland with the waters. The archipelago of Bies-Bosch did

not exist before the fifteenth century. In its place there was a

beautiful plain covered with populous villages. During the night of

the 18th of November, 1431, the waters of the Waal and the Meuse broke

the dykes, destroyed more than seventy villages, drowned almost a

hundred thousand souls, and broke up the plain into a thousand

islands, leaving in the midst of this ruin one upright tower called

Merwede House, the ruins of which are still visible. Thus was

Dordrecht separated from the continent, and the archipelago of

Bies-Bosch made its appearance, which, as though to show its right of

existence, provides hay, reeds, and rushes to a little village which

hangs like a swallow's nest on one of the neighboring dykes. But this

is not all that is remarkable in the history of Dordrecht. Tradition

relates, many believe, and some uphold, that at the time of this

remarkable inundation Dordrecht--yes, the whole town of Dordrecht,

with its houses, mills, and canals--made a short journey, like an army

moving camp; that is to say, it was transported from one place to

another with its foundations intact: in consequence whereof the

inhabitants of the neighboring villages, coming to the town after the

catastrophe, found nothing where it had been. One can imagine their

consternation. This prodigy is explained by the fact that Dordrecht is

founded on a stratum of clay, which had slipped on to the mass of turf

which forms the basis of the soil. Such is the story as I heard it.

Before the vessel left the Noord Canal the hope of seeing my first

Dutch sunset was disappointed by another sudden change in the weather.

The sky was obscured, the waters became livid, and the horizon

disappeared behind a thick veil of mist.

The ship entered the Meuse, and turned for the tenth time, to the

left. At this point the Meuse is very wide, as it carries away and

imprisons the waters of the Waal, the largest branch of the Rhine, and

the waters of the Leck and Yssel also empty themselves into it. Its

banks are flanked on either side by long rows of trees, and are dotted

with houses, workshops, manufactories, and arsenals, which grow

thicker as Rotterdam is approached.

However little acquainted one may be with the physical history of

Holland, the first time one sees the Meuse and thinks of its memorable

overflowings, of the thousand calamities and innumerable victims of

that capricious and terrible river, one regards it with a sort of

uneasy curiosity, much as one looks at a famous brigand. The eye rests

on the dykes with a feeling almost of satisfaction and gratitude, as

on the brigand when he is safely handcuffed and in the hands of the

police.

While my eyes were roving in search of Rotterdam, a Dutch passenger

told how, when the Meuse is frozen, the currents, coming unexpectedly

from warmer regions, strike the ice that covers the river, break it,

upheave enormous blocks with a terrific crash, and hurl them against

the dykes, piling them in immense heaps which choke the course of the

river and make it overflow. Then begins a strange battle. The Dutch

answer the threats of the Meuse with cannonade. The artillery is

called out, volleys of grape-shot break the towers and barricades of

ice which oppose the current, into a storm of splinters and briny

hail. "We Hollanders," concluded the passenger, "are the only people

who have to take up arms against the rivers."

When we came in sight of Rotterdam it was growing dark and

drizzling. Through the thick mist I could barely see a great confusion

of ships, houses, windmills, towers, trees, and moving figures on

dykes and bridges. There were lights everywhere. It was a great city

different in appearance from any I had seen before, but fog and

darkness soon hid it from my view. By the time I had taken leave of my

fellow-travellers and had gathered my luggage together, it was night.

"So much the better," I said getting into a cab. "I shall see for the

first time a Dutch city by night; this must indeed be a novel

spectacle." In fact, Bismarck, when at Rotterdam, wrote to his wife

that at night he saw "phantoms on the roofs."

ROTTERDAM.

One cannot learn much about Rotterdam by entering it at night. The cab

passed directly over a bridge that gave out a hollow sound, and while

I believed myself to be--and, in fact, was--in the city, to my

surprise I saw on either side a row of ships which were soon lost in

the darkness. When we had crossed the bridge we drove along streets

brightly lighted and full of people, and reached another bridge, to

find ourselves between other rows of ships. So we went on for some

time, from bridge to street, from street to bridge. To increase the

confusion, there was everywhere an illumination such as I had never

seen before. There were lamps at the corners of the streets, lanterns

on the ships, beacons on the bridges, lights in the windows, and

smaller lights under the houses,--all of which were reflected by the

water. Suddenly the cab stopped in the midst of a crowd of people. I

put my head out of the window, and saw a bridge suspended in mid-air.

I asked what was the matter, and some one answered that a ship was

passing. In a moment we were again on our way, and I had a peep at a

tangle of canals crossing and recrossing each other, and of bridges

that seemed to form a large square full of masts and studded with

lights. Then, at last, we turned a corner and arrived at the hotel.

The first thing I did on entering my room was to examine it to see if

it sustained the great fame of Dutch cleanliness. It did indeed; and

this was the more to be admired in a hotel, almost always occupied by

a profane race, which has no reverence for what might be called in

Holland the worship of cleanliness. The linen was white as snow, the

windows were transparent as air, the furniture shone like crystal, the

walls were so clean that one could not have found a spot with a

microscope. Besides this, there was a basket for waste paper, a little

tablet on which to strike matches, a slab for cigar-ashes, a box for

cigar-stumps, a spittoon, a boot-jack, in short, there was absolutely

no excuse for soiling anything.

When I had surveyed my room, I spread the map of Rotterdam on the

table, and began to make my plans for the morrow.

It is a singular fact that the large towns of Holland have remarkably

regular forms, although they were built on unstable land and with

great difficulty. Amsterdam is a semicircle, the Hague is a square,

Rotterdam an equilateral triangle. The base of the triangle is an

immense dyke, protecting the town from the Meuse, and known as the

Boompjes, which in Dutch means little trees,--the name being derived

from a row of elms that were planted when the embankment was built,

and are now grown to a great size. Another large dyke, dividing the

city into two almost equal parts, forms a second bulwark against the

inundations of the river, extending from the middle of the left side

of the triangle to the opposite angle. The part of Rotterdam which

lies between the two dykes consists of large canals, islands, and

bridges: this is the modern town; the other part, lying beyond the

second dyke, is the old town. Two large canals extend along the other

two sides of the city up to the vertex, where they join and meet a

river called the Rotte, which name, prefixed to the word dam, meaning

dyke, gives Rotterdam.

When I had thus performed my duty as a conscientious traveller, and

had observed a thousand precautions against defiling, even with a

breath, the spotless purity of that jewel of a room, I entered my

first Dutch bed with the timidity of a country bumpkin.

Dutch beds--I am speaking of those to be found in the hotels--are

usually short and wide, with an enormous eider-down pillow which would

bury the head of a cyclops. In order to omit nothing, I must add that

the light is generally a copper candlestick as large as a plate, which

might hold a torch, but contains instead a short candle as thin as the

little finger of a Spanish lady.

In the morning I dressed in haste, and ran rapidly down stairs.

What streets, what houses, what a town, what a mixture of novelties

for a foreigner,--a scene how different from any to be witnessed

elsewhere in Europe!

First of all, I saw Hoog-Straat, a long straight roadway running along

the inner dyke of the city.

Most of the houses are built of unplastered brick, ranging in color

through all the shades of red from black to pink. They are only wide

enough to give room for two windows, and are but two stories in

height. The front walls overtop and conceal the roofs, running up and

terminating in blunted triangles surmounted by gables. Some of them

have pointed facades, some are elevated in two curves, and resemble a

long neck without a head; others are indented step-fashion, like the

houses children build with blocks; others look like conical pavilions;

others like country churches; others, again, like puppet-shows. These

gables are generally outlined with white lines and ornamented in

execrable taste; many have coarse arabesques painted in relief on

plaster. The windows, and the doors too, are bordered with broad white

lines; there are other white lines between the different stories of

the houses; the spaces between the house-and shop-doors are filled in

with white woodwork; so all along the street white and dark red are

the only colors to be seen. From a distance all the houses produce an

effect of black trimmed with strips of linen, and present an

appearance partly festal, partly funereal, leaving one in doubt

whether they enliven or depress. At first sight I felt inclined to

laugh: it seemed impossible that these houses were not playthings and

that serious people could live inside them. I should have said that

after the fete for which they had been constructed they must disappear

like paper frames built for a display of fireworks.

While I was vaguely regarding the street I saw a house which amazed

me. I thought I must be mistaken: I looked at it more closely,--looked

at the houses near it, compared them with the first house and then

with each other, and even then I believed that it was an optical

illusion. I turned hastily down a side street, and still I seemed to

see the same thing. At last I was persuaded that the fault was not

with my eyes, but with the entire city.

All Rotterdam is like a city that has reeled and rocked in an

earthquake, and has still remained standing, though apparently on the

verge of ruin.

All the houses--the exceptions in each street are so few they can be

counted on one's fingers--are inclined more or less, and the greater

number lean so much that the roof of one projects half a meter beyond

that of the next house if it happens to be straight or but slightly

inclined. The strangest part of it all is, that adjoining houses lean

in different directions; one will lean forward as if it were going to

topple over, another backward, some to the right, others to the left.

In some places, where six or seven neighboring houses all lean

forward, those in the middle being most inclined, they form a curve,

like a railing that is bent by the pressure of a crowd. In some places

two houses which stand close together bend toward each other, as if

for mutual support. In certain streets for some distance all the

houses lean sideways, like trees which the wind has blown one against

the other; then again, they all lean in the opposite direction, like

another row of trees bent by a contrary wind. In some places there is

a regularity in the inclination, which makes the effect less

noticeable. On certain crossways and in some of the smaller streets

there is an indescribable confusion, a real architectural riot, a

dance of houses, a disorder that seems animated. There are houses that

appear to fall forward, overcome by sleep; others that throw

themselves backward as if in fright; some lean toward each other till

their roofs almost touch, as if they were confiding secrets; some reel

against each other as though tipsy; a few lean backward between others

that lean forward, like malefactors being dragged away by policemen.

Rows of houses seem to be bowing to church-steeples; other groups are

paying attention to one house in their centre, and seem to be plotting

against some palace. I will soon let you into the secret of all this.

[Illustration: In Rotterdam.]

But it is neither the shape of the houses nor their inclination that

seemed to me the most curious thing about them.

One must observe them carefully, one by one, from top to bottom, and

in their diversity they are as interesting as a picture.

Holland, v. 1 (of 2) · 第 2 / 15 段