II

The first thunderstorm, the harbinger of spring, has aroused the earth

from her light slumber. At day-break, the convicts were mustered outside

the prison walls. "Ivan the Forgetful," called out the warder, with the

list in his hand. The old convict sulkily took his place in the row. He

scanned with a searching glance the weak-looking undergrown soldiers of

the escort, who in their ill-fitting grey cloaks looked almost deformed.

Their bayonets gleamed in the sun, their musket-barrels were stopped

with wads of cloth. "Loaded," said the old man to himself and smiled

significantly. It was on just such a spring morning in the previous year

that blindly-fired shots had rung out behind him. He remembered the warm

scent of the earth on which he had then flung himself, as though he

wished to be one with it, and then the deep weird silence during which

he seemed to hear incessantly soft creeping footsteps behind him ... and

finally, for a time, freedom. But now? Would he really have to

recommence the hated hard labour with which he had already been so

familiar? The dark mine-shaft yawned plainly enough at his feet; like

mole-holes the galleries wound through rocks and earth; here and there

in the darkness glimmered the miners' lamps, and he heard the melancholy

sound of monotonous, ceaseless hammering. The convicts were driven down

into the subterranean darkness before sunrise, and only when the sun had

sunk behind the blue mountains could they come up again, so that they

never saw the cheerful daylight.

Peasant Tales of Russia · 第 28 / 40 题