VIII

Half an hour passed in this way. Half-suffocated, some of the miners lay

down flat on the ground. Many of them hid their faces as though

unwilling to see death face to face--death which seemed so horrible in

this black hole so far from the earth's surface. The pickaxes and

shovels which were at work on the wall which barred their progress moved

but slowly. Finally, the last batch who were working stopped, having no

longer the strength to continue. In vain were their chests expanded to

take deeper breaths--they were stifled, their throats were contracted,

blood rushed to their heads; the air was failing them. The horrible

consciousness of certain death was weighing upon them. But in any case

the unfortunate men would not have had the strength to escape from this

grim cul-de-sac. Their torches, flung to the earth, burnt no longer, but

filled with smoke the gloom in which they were plunged.

The chief miner had an attack of vertigo. At his side a young miner

began to bleed copiously at the mouth; another was struggling on the

ground in an epileptic fit. Some began cursing and quarrelling or

accusing old Ivan and the chief miner. One man uttered a cry, for

another stretched at his side, had, in his frenzy, seized him by the

throat. The chief miner thought he saw red streaks in the black darkness

and felt as though something damp and slimy glided over his face. He

collected all his remaining strength, rose with difficulty and took up

his pickaxe again. His legs tottered. Several times he buried the pick

in the black mass of earth which scattered and crumbled beneath his

blows; his tool sank under the projecting rock and fragments of damp

earth fell with a dull sound. He felt his arms grow numb and threaten to

drop the tool.

"Can any of you help me?" he murmured, but he perceived with terror that

he was voiceless, for although he thought he had spoken aloud, no one

had heard him. It was like a struggle in a nightmare when the dreamer

sees some terrible sight, e.g., an assassin creeping towards his bed,

and tries to cry but in vain, for he is dumb. He makes a fresh effort as

fruitless as the last and sees the assassin's knife come nearer. A

fiendish face bends over him. He collects his last strength; it seems to

him that his cry must wake the whole house and be heard in the street,

yet the sleeping cat curled up on his bed does not hear the feeble groan

which escapes from his labouring chest, "Come and help me!"

Well, it was the end. There was nothing more to hope for. Mechanically

his hand again thrust the pick under the projecting rock. He felt a

shock of surprise; the pick passed right through it; a shudder thrilled

him; he clenched his teeth, made a superhuman effort, buried his pick

still more deeply, throwing as much weight into it as he could, and then

fell prostrate, his face towards the ground. His pickaxe had escaped

from his hand and fallen through to the other side.

Through the opening thus formed there rushed a gust of refreshing air

which at once increased in strength. The smoking torches which had been

flung on the ground were spontaneously re-kindled. Their flame licked

the walls. The miners began to breathe heavily; those who had half

swooned revived a little and began to move. Many raised their heads,

drinking in the air with such avidity that they became sick. The chief

miner crept with difficulty through the opening and began to breathe

with deep gasps the vivifying air.

"It is there ... there!" repeated old Ivan dreamily.

"Yes, old man, it _is_ there, you are right," the miners answered,

suddenly recovering their courage.

All the men who had been half-insane a moment before were now convinced

that they were saved. In any case, it was a respite; they would not die

yet. Death had been left behind in the race once more; they would be

able to wrestle with it, and they must profit by this respite to get out

of this place. If they had to die after all, well, they would die, but

elsewhere, not in this cramped black hole. They set to work again, and

this time so zealously that in a short time they succeeded in clearing

away the mass of earth which obstructed the opening into the

neighbouring gallery. To judge from the quantity of air which came from

below they guessed it must be much larger than the narrow passage in

which they were working. They hastened to work at this outlet which

promised deliverance. The pickaxes struck the rocks violently, and the

shovels dug deeply. They disputed with each other the right to work, and

he who could clear away the most won; they nearly came to blows in order

to dig near the opening in order to reach the new passage. The opening

grew larger every moment. Old Ivan glanced at it and his face grew

radiant with joy, because he saw beyond it the white Apparition waiting.

"Here I am, Lord, here I am!" he murmured, and if his comrades had not

prevented him, he would have tried to pass through the opening at the

risk of blocking it up.

After another half-hour of work they could pass through the opening,

although they had to stoop very low. The chief miner went first followed

by all the rest. Once he was in the new gallery, old Ivan lifted his

torch as high as before.

"I have never seen this gallery!" exclaimed the chief miner. He turned

towards Ivan, but at the sight of him the words died in his throat, and

he could only stammer, "What is the matter?"

Great tears were running down the old man's wrinkled cheeks; he was

contemplating with an expression of profound grief the dark entrance of

a side gallery.

"Well, old man! What is the matter?" the miners asked, surrounding him.

He continued to gaze in the same direction. "Does this place remind you

of something?" asked the chief miner. They all listened eagerly for his

answer.

"It is here that my mother was buried in a landslip. Yes, here on this

side."

"Comrades!" the chief miner exclaimed joyfully. "There is no doubt about

it! We are in the Znamensky mine!"

So true is it that one man's grief is another man's happiness.

Old Ivan himself was forgotten. They saw that he had guided them all to

the old mine, which had been long abandoned, but which he remembered

from his childhood. As the mine had been dug in the rock itself, the

shaft was undamaged, but they had to find the entrance to it.

The old man remained motionless where he was, his eyes fixed on the

place where his mother had perished. The chief miner, who had recovered

his collectedness of mind, approached him.

"Well, old man, has Jesus gone without you?"

"No ... He is there.... He waits for me. Here I am, Lord, here I am."

He resumed his march, and the miners followed him cheerfully.

Peasant Tales of Russia · 第 18 / 40 题