PAGE

"Holding his torch high, Ivan skirted the

precipice" _Frontispiece_

"Your prediction is fulfilled. The Turk has

escaped" 60

"From all directions nuns came gliding

towards the lighted portal" 90

"A strange sight brought her to a standstill" 128

"At the edge of the wood lay a dead woman,

with a little living creature sobbing over

her" 145

_THE DESERTED MINE_

[Illustration]

_THE DESERTED MINE_

I

At the entrance of the Voskressensky mine stood a group of miners. All

were quite silent.

It was still dark, for the autumn days begin late. Heavy grey clouds

glided slowly over the sky, in which the first streaks of dawn were

hardly visible. These clouds glided so low that they seemed to wish to

lie on the earth in order to hide this black hole, this well-like

orifice which was about to swallow up the miners one by one. The air was

saturated with a cloud of damp dust, particles of which fell on the

men's hair and faces. The miners wore leather jerkins, and small lamps,

whose light flickered fitfully, hung at their belts. An imaginative

person might have thought that they trembled with fear at having to

descend into the heavy dense darkness of the mine.

"Listen, old man! You can never go down alone," said the young overseer

to an old miner who was of tall stature, thin and withered. His long

grey beard fell in disarray over his hollow chest, and his breath came

and went with a thin whistling sound, as though the damp air of this

dark morning found as much difficulty in entering as in leaving it. The

features of the old miner's face were strongly marked, and his two black

eyes burned in the depths of their sockets with a brilliant, almost

fantastic light. This death's-head seemed almost buried from sight

between two very high shoulders. When he walked, his back was arched,

and his whole long body leaned forward, so that he seemed to be looking

for something he had lost, or to be picking his steps very carefully.

His feeble arms hung languidly by his side, and his legs tottered and

gave way every moment under the weight of his body, slight as it was.

"You will never be able to descend the ladders! We will put you into the

basket! Hullo! you fellows over there, come and help to start old

Ivan!" the overseer called to the rest.

"Here we are, Father Ivan!" they cried, saying to each other jocosely,

"Fancy his wishing to go down the ladders with us!"

The old miner turned towards them. It was a long time ago since he had

been born in a mine about five versts distant which had been

subsequently closed. His mother, who had lost her husband by the

falling-in of one of the mine-galleries, continued to work in the same

gallery after it had been repaired. Ivan had been born in the eternal

darkness. His first cry had been drowned by the noise of blasting rocks,

his first glance met nothing but the gloom of the subterranean gallery.

He was hoisted to the surface of the ground in a large bucket full of

ore. All the first impressions of his sad childhood were intimately

connected with the mine where his mother, who was obliged to earn her

living, always worked. As she had no one to whom to entrust the child,

she took him with her, and he remained lying beside her, fixing his

wide-open eyes on his mother's flickering lamp, while he sucked at his

milk-bottle. It was this black hole which echoed to his laughter and his

crying, especially to the latter. His mother, who was naturally

taciturn, had scarcely time to caress her child, for she would have had

to quit her work; when she heard the little one's sobs, she redoubled

the blows of her pickaxe against the dark mass of coal, as though she

wished by the noise they made to drown the feeble wailing of the infant.

It was in this mine that he grew and made his first experiments in

walking; later on he began to explore, first the narrow passage where

his mother worked at her daily task, then venturing into the other

galleries of this subterranean kingdom. As his mind developed, a whole

world of phantoms created by his imagination rose around him. All these

masses of black earth with their blocks of metal, which had slumbered

for centuries in the depths, seemed to him living beings, and all the

mysterious muffled sounds which came one knew not whence, sounded in his

ears like the groans of victims imprisoned by evil genii in gloomy

caves. For him the water which filtered through the walls of the mine

was a shower of tears, and that which trickled, yellow of tint, across

the ore resembled flowing blood. The darkness was constantly traversed

by vague and ever new apparitions, vanishing as soon as they appeared,

which nevertheless left a trace of their passage on the child's

impressionable mind.

When a miner's song reached him, deadened by distance, it seemed to him

to issue from the depths of the rocks. By dint of practice, his sense of

hearing had acquired a fine subtlety, and sometimes putting his ear to

the rugged walls, he listened with so much attention that he could catch

the faintest unknown and inexplicable sounds. It was perhaps only the

wrathful murmur of some imprisoned spring, but for Ivan it was the groan

of a human being struggling in his dungeon. All the objects round

him--the ore, the rocks, the water--were animated with a life visible

and comprehensible to him alone. These things were not for him, simple

parts of inanimate nature, but creatures with souls, full of life,

similar to himself, watching and listening to him as he watched and

listened to them.

Later on he made friends with an old man. He was a miner of a somewhat

sombre disposition, but his eyes always grew moist when the child ran

towards him. He would lay his wrinkled hand, hard as iron, tenderly on

the head of the little one, and, as he rested, tell him how one day our

Lord Jesus Christ had descended to the depths of this subterranean

kingdom, and since then remained there with the miners. "Jesus is in the

midst of us, I tell you," the old man would say dreamily, peering

intently into the darkness, as though his half-blind eyes could really

distinguish the divine Saviour there. As long as he was a child, Ivan

saw Him also, and seeing Him feared Him, because he knew that Jesus does

not love evil deeds and dark thoughts. Jesus is everywhere at once; He

has thousands of eyes at His disposal; He sees and knows the slightest

movements of men's hearts.

One day when the child was sitting on the old miner's knees, they heard

far off in the direction where Ivan's mother was working a dull shock--a

noise like a sigh escaping from the breast of Mother Earth herself. The

shock re-echoed in all the mine-shafts and smallest recesses of all the

galleries. The earth fell in in several places.

"Save us, Lord!" cried the old man, rising quickly. "Pray to God, little

one. A child's prayer avails much with Him."

Little Ivan knelt down, and prayed without knowing why or for what. All

his prayer consisted in repeating, "Kind Jesus!... Good Jesus!... Dear

old Jesus!" Since for him goodness was personified in the old miner, and

as on the other hand Jesus was the very incarnation of goodness, it

followed that Jesus must be old, very old. It was thus that the child

imagined Him, and under this aspect that he sometimes saw Him standing

in the darkness of the mine.

The subterranean shocks re-echoed to a great distance and did not cease

till they passed beyond the boundaries of the mine. Then only a vague

vibration remained in the air like the presentiment of a great calamity.

The old miner turned in the direction where Ivan's mother had been

working. He walked with uncertain steps and then returned hesitatingly

towards the child. When they reached the gallery they found it narrower

and contracted above where the earth had sunk. Presently they came to a

point where it shrank to a narrow hole. The old man and the child

crawled through it with difficulty. Soon, fortunately, they could stand

upright. A few steps more and the old man abruptly fell on his knees.

The place where Ivan's mother had been working no longer existed. The

child and the old man were confronted by a huge mass of damp earth. Its

dampness was constantly increasing, for it was traversed by a thread of

water from a spring which had suddenly been liberated, one knew not how,

from its long imprisonment. From underneath this damp mass projected the

feet of Ivan's mother. The child rushed forward, seized the coarse boots

which she wore and tugged at them, but in vain; the earth which lay on

his mother guarded its prey well.

"Maria! Maria!" cried the old miner in a despairing voice.

There was no reply. The feet in their coarse boots, feebly lighted by

the little lamp, remained motionless.

When Ivan grew up and became a miner in his turn his surroundings

changed their aspect in his eyes and became inanimate. The springs and

the metals, these bondslaves of the earth, no longer possessed a soul

for him. The dark rocks, when his pickaxe laid their sides open, were as

inanimate as the damp masses of ore. Jesus also, Whom he saw so clearly

in his childhood, had disappeared from the time that they had abandoned

the old mine for another one. But the impressions made on him in

childhood remained hidden and shut up in the profoundest depth of Ivan's

heart, resembling in this the hidden springs in the heart of the rock.

Later on, under the inexorable pressure of time when Ivan had become

old, these impressions rose again to the surface, and he found himself

once more surrounded by vague apparitions and mysterious murmurs. Only

Jesus remained absent, though the fixed gaze of the old Ivan searched

for Him perseveringly in the darkness of the subterranean kingdom.

Peasant Tales of Russia · 第 12 / 40 题