Chapter 1.7.II.

O Richard, O my King.

For, alas, neither is the Townhall itself without misgivings. The

Nether Sansculottic world has been suppressed hitherto: but then

the Upper Court-world! Symptoms there are that the Œil-de-Bœuf is

rallying.

More than once in the Townhall Sanhedrim; often enough, from

those outspoken Bakers’-queues, has the wish uttered itself: O

that our Restorer of French Liberty were here; that he could see

with his own eyes, not with the false eyes of Queens and Cabals,

and his really good heart be enlightened! For falsehood still

environs him; intriguing Dukes de Guiche, with Bodyguards; scouts

of Bouillé; a new flight of intriguers, now that the old is

flown. What else means this advent of the _Regiment de Flandre;_

entering Versailles, as we hear, on the 23rd of September, with

two pieces of cannon? Did not the Versailles National Guard do

duty at the Château? Had they not Swiss; Hundred Swiss;

_Gardes-du-Corps_, Bodyguards so-called? Nay, it would seem, the

number of Bodyguards on duty has, by a manœuvre, been doubled:

the new relieving Battalion of them arrived at its time; but the

old relieved one does not _depart!_

Actually, there runs a whisper through the best informed

Upper-Circles, or a nod still more potentous than whispering, of

his Majesty’s flying to Metz; of a Bond (to stand by him therein)

which has been signed by Noblesse and Clergy, to the incredible

amount of thirty, or even of sixty thousand. Lafayette coldly

whispers it, and coldly asseverates it, to Count d’Estaing at the

Dinner-table; and d’Estaing, one of the bravest men, quakes to

the core lest some lackey overhear it; and tumbles thoughtful,

without sleep, all night.[230] Regiment Flandre, as we said, is

clearly arrived. His Majesty, they say, hesitates about

sanctioning the Fourth of August; makes observations, of chilling

tenor, on the very Rights of Man! Likewise, may not all persons,

the Bakers’-queues themselves discern on the streets of Paris,

the most astonishing number of Officers on furlough, Crosses of

St. Louis, and such like? Some reckon “from a thousand to twelve

hundred.” Officers of all uniforms; nay one uniform never before

seen by eye: green faced with red! The tricolor cockade is not

always visible: but what, in the name of Heaven, may these

_black_ cockades, which some wear, foreshadow?

Hunger whets everything, especially Suspicion and Indignation.

Realities themselves, in this Paris, have grown unreal:

preternatural. Phantasms once more stalk through the brain of

hungry France. O ye laggards and dastards, cry shrill voices from

the Queues, if ye had the hearts of men, ye would take your pikes

and secondhand firelocks, and look into it; not leave your wives

and daughters to be starved, murdered, and worse!—Peace, women!

The heart of man is bitter and heavy; Patriotism, driven out by

Patrollotism, knows not what to resolve on.

The truth is, the Œil-de-Bœuf has rallied; to a certain unknown

extent. A changed Œil-de-Bœuf; with Versailles National Guards,

in their tricolor cockades, doing duty there; a Court all flaring

with tricolor! Yet even to a tricolor Court men will rally. Ye

loyal hearts, burnt-out Seigneurs, rally round your Queen! With

wishes; which will produce hopes; which will produce attempts!

For indeed self-preservation being such a law of Nature, what can

a rallied Court do, but attempt and endeavour, or call it

_plot_,—with such wisdom and unwisdom as it has? They will fly,

escorted, to Metz, where brave Bouillé commands; they will raise

the Royal Standard: the Bond-signatures shall become armed men.

Were not the King so languid! Their Bond, if at all signed, must

be signed without his privity.—Unhappy King, _he_ has but one

resolution: not to have a civil war. For the rest, he still

hunts, having ceased lockmaking; he still dozes, and digests; is

clay in the hands of the potter. Ill will it fare with him, in a

world where all is helping itself; where, as has been written,

“whosoever is not hammer must be stithy;” and “the very hyssop on

the wall grows there, in that chink, because the whole Universe

could not prevent its growing!”

But as for the coming up of this Regiment de Flandre, may it not

be urged that there were Saint-Huruge Petitions, and continual

meal-mobs? Undebauched Soldiers, be there plot, or only dim

elements of a plot, are always good. Did not the Versailles

Municipality (an old Monarchic one, not yet refounded into a

Democratic) instantly second the proposal? Nay the very

Versailles National Guard, wearied with continual duty at the

Château, did not object; only Draper Lecointre, who is now Major

Lecointre, shook his head.—Yes, Friends, surely it was natural

this Regiment de Flandre should be sent for, since it could be

got. It was natural that, at sight of military bandoleers, the

heart of the rallied Œil-de-Bœuf should revive; and Maids of

Honour, and gentlemen of honour, speak comfortable words to

epauletted defenders, and to one another. Natural also, and mere

common civility, that the Bodyguards, a Regiment of Gentlemen,

should invite their Flandre brethren to a Dinner of welcome!—Such

invitation, in the last days of September, is given and accepted.

Dinners are defined as “the _ultimate_ act of communion;” men

that can have communion in nothing else, can sympathetically eat

together, can still rise into some glow of brotherhood over food

and wine. The dinner is fixed on, for Thursday the First of

October; and ought to have a fine effect. Further, as such Dinner

may be rather extensive, and even the Noncommissioned and the

Common man be introduced, to see and to hear, could not His

Majesty’s Opera Apartment, which has lain quite silent ever since

Kaiser Joseph was here, be obtained for the purpose?—The Hall of

the Opera is granted; the Salon d’Hercule shall be drawingroom.

Not only the Officers of Flandre, but of the Swiss, of the

Hundred Swiss, nay of the Versailles National Guard, such of them

as have any loyalty, shall feast: it will be a Repast like few.

And now suppose this Repast, the solid part of it, transacted;

and the first bottle over. Suppose the customary loyal toasts

drunk; the King’s health, the Queen’s with deafening vivats;—that

of the Nation “omitted,” or even “rejected.” Suppose champagne

flowing; with pot-valorous speech, with instrumental music; empty

feathered heads growing ever the noisier, in their own emptiness,

in each other’s noise! Her Majesty, who looks unusually sad

tonight (his Majesty sitting dulled with the day’s hunting), is

told that the sight of it would cheer her. Behold! She enters

there, issuing from her State-rooms, like the Moon from the

clouds, this fairest unhappy Queen of Hearts; royal Husband by

her side, young Dauphin in her arms! She descends from the Boxes,

amid splendour and acclaim; walks queen-like, round the Tables;

gracefully escorted, gracefully nodding; her looks full of

sorrow, yet of gratitude and daring, with the hope of France on

her mother-bosom! And now, the band striking up, _O Richard, O

mon Roi, l’univers t’abandonne_ (O Richard, O my King, and world

is all forsaking thee)—could man do other than rise to height of

pity, of loyal valour? Could featherheaded young ensigns do other

than, by white Bourbon Cockades, handed them from fair fingers;

by waving of swords, drawn to pledge the Queen’s health; by

trampling of National Cockades; by scaling the Boxes, whence

intrusive murmurs may come; by vociferation, tripudiation, sound,

fury and distraction, within doors and without,—testify what

tempest-tost state of vacuity they are in? Till champagne and

tripudiation do their work; and all lie silent, horizontal;

passively slumbering, with meed-of-battle dreams!—

A natural Repast, in ordinary times, a harmless one: now fatal,

as that of Thyestes; as that of Job’s Sons, when a strong wind

smote the four corners of their banquet-house! Poor ill-advised

Marie-Antoinette; with a woman’s vehemence, not with a

sovereign’s foresight! It was so natural, yet so unwise. Next

day, in public speech of ceremony, her Majesty declares herself

“delighted with the Thursday.”

The heart of the Œil-de-Bœuf glows into hope; into daring, which

is premature. Rallied Maids of Honour, waited on by Abbés, sew

“white cockades;” distribute them, with words, with glances, to

epauletted youths; who in return, may kiss, not without fervour,

the fair sewing fingers. Captains of horse and foot go swashing

with “enormous white cockades;” nay one Versailles National

Captain had mounted the like, so witching were the words and

glances; and laid aside his tricolor! Well may Major Lecointre

shake his head with a look of severity; and speak audible

resentful words. But now a swashbuckler, with enormous white

cockade, overhearing the Major, invites him insolently, once and

then again elsewhere, to recant; and failing that, to duel. Which

latter feat Major Lecointre declares that he will not perform,

not at least by any known laws of fence; that he nevertheless

will, according to mere law of Nature, by dirk and blade,

“exterminate” any “vile gladiator,” who may insult him or the

Nation;—whereupon (for the Major is actually drawing his

implement) “they are parted,” and no weasands slit.[231]

The French Revolution: A History · 第 226 / 357 章