[1] Allemaal landloopers.
[2] Niet allen, waarde collega’s, schijn bedriegt vaak.
[3] Morgen.
[4] Zooals jij.
[5] aw’em: als wij hem.
[6] bij, niet uitspr. als bij, ij; korte i met de medekl. j.
[7] Straks.
[8] Mu’j—moet je.
[9] Za’k—zal ik.
[10] Mu’k—moet ik.
[11] Kump—komt.
[12] Mijnheer, word wakker. U is gered.
[13] Ik dank u; hoe laat is ’t?
[14] Vrij vertaald door den schrijver naar Uhland’s: Des Sängers Fluch.
[15] De gewone naam voor schapen op de stations.
[16] Ja.
[17] Wichtjes.