康熙四十九年庚寅九月辛亥

上谕大学士等曰奉天将军嵩祝奏报锦州邉海之处有洋贼二百余人上岸抢刼经防御官兵擒斩三十余人见今冬季正遇北风余贼败遁者必乗风自东南方去一至山东江南又必行刼恐山东江南官兵不能追杀若舟师出大洋中不遇南风即难回汛畧有疎虞关系非小此番之贼原欲刼粮因廵哨兵弁奋力杀之故皆败走总之洋贼惟仗行刼若兵弁实心防御使洋贼不得行刼则船中无粮必自饥饿而死矣

圣祖仁皇帝圣训 · 第 514 / 558 年