上谕大学士等曰天上度数俱与地之寛大脗合以周时之尺算之天上一度即有地下二百五十里以今时之尺算之天上一度即有地下二百里自古以来绘舆图者俱不依照天上之度数以推算地里之逺近故差误者多朕前特差能算善画之人将东北一带山川地里俱照天上度数推算详加绘图视之混同江自长白山后流出由船厰打牲乌喇向东北流会于黑龙江入海此皆系中国地方鸭绿江自长白山东南流出向西南而往由鳯凰城朝鲜国义州两间流入于海鸭绿江之西北系中国地方江之东南系朝鲜地方以江为界土门江自长白山东邉流出向东南流入于海土门江西南系朝鲜地方江之东北系中国地方亦以江为界此处俱已明白但鸭绿江土门江二江之间地方知之不明即遣部员二人往鳯凰城会审朝鲜人李万枝事又派出打牲乌喇总管穆克登同往伊等请训防时朕曾密谕云尔等此去并可查看地方同朝鲜官沿江而上如中国所属地方可行即同朝鲜官在中国所属地方行或中国所属地方有阻隔不通处尔等俱在朝鲜所属地方行乗此便至极尽处详加阅视务将邉界查明来奏想伊等已由彼起程前往矣此番地方情形庶得明白
八月辛酉
上谕大学士等曰前差打牲乌喇总管穆克登等查看鳯凰城至长白山邉界伊等业将所查地方绘图呈览因路逺水大故未能至所指之地着于来春冰解之时自义州乗小舟溯流而上至不可行之处令其由陆路向土门江查去但道路遥逺万一中途有阻令朝鲜人供应将此情由令该部晓谕来朝正之朝鲜国官员书文给与带付伊王