康熙八年己酉六月戊寅

上谕户部朕缵承

祖宗丕基乂安天下抚育羣生满汉军民原无异视务俾各得其所乃惬朕心比年以来复将民间房地圈给旗下以致民生失业衣食无资深为可悯嗣后圈占民间房地永行停止其今年所已圈者悉令给还民间尔部速行晓谕示朕嘉惠生民至意至于旗人无地亦难资生应否以古北口等边外空地拨给耕种其令议政王贝勒大臣确议以闻

圣祖仁皇帝圣训 · 第 77 / 558 年