康熙二十二年癸亥闰六月庚申

上谕刑部人命闗系重大凡现审人犯自宜蚤取口供速行完结庶不致无辜久禁囹圄淹滞毙命其中有应行详审及等质对者或暂行监或覊禁各门该管官员亦当严加稽察不时照管毋令狱卒及守门人等借端需索恣行凌辱虽各犯有应得之罪若未死于法先死于狱既非宪典亦干

天和朕心尤为不忍向来在外各衙门审理人犯或系监毙或在路物故凡一起内至三人以上者定有处分之例今思内外刑狱事属一体嗣后在内各衙门及各门监禁人犯一起至毙几人以上者作何处分着九卿詹事科道详议以闻

十月丁未九卿詹事科道以海宼底定请加上

尊号

上曰加上尊号典礼甚大台湾属海外地方无甚闗系因从未向化肆行扰掠滨海居民迄无宁日故尔兴师进即台湾未顺亦不足为治道之缺朕观古来史册盛世无屡赦之事此时虽颁赦加恩小民未必均沾实惠治天下之道但求平易宜民而已何用矜张粉饰且吴三桂灭后颁赦未久今又以升平行赦殊觉太烦朕但愿以平易之道圗久安长治不愿烦扰多事可将朕意传谕九卿詹事科道知之大学士等随奏台湾虽在

海外乃海贼歴年占踞慿恃其险蒙

皇上指授方畧抚兼行海贼遂尔向化神功圣徳超越

千古非加上

尊号无以慰臣民仰戴之愿

上曰海贼乃疥癣之疾台湾仅弹丸之地得之无所加不得无所损若称尊号颁赦诏即入于矜张粉饰矣不必行

圣祖仁皇帝圣训 · 第 28 / 558 年