On An Old Battle-Field

I entered an old battle-field through a garden gate, a pale green

gate by the Bapaume-Arras road. The cheerful green attracted me in

the deeps of the desolation as an emerald might in a dust-bin. I

entered through that homely garden gate, it had no hinges, no

pillars, it lolled on a heap of stone: I came to it from the road;

this alone was not battle-field; the road alone was made and tended

and kept; all the rest was battle-field, as far as the eye could see.

Over a large whitish heap lay a Virginia creeper, turning a dull

crimson. And the presence of this creeper mourning there in the waste

showed unmistakably that the heap had been a house. All the living

things were gone that had called this white heap Home: the father

would be fighting, somewhere; the children would have fled, if there

had been time; the dog would have gone with them, or perhaps, if

there was not time, he served other masters; the cat would have made

a lair for herself and stalked mice at night through the trenches.

All the live things that we ever consider were gone; the creeper

alone remained, the only mourner, clinging to fallen stones that had

supported it once.

And I knew by its presence here there had been a house. And by the

texture or composition of the ruin all round I saw that a village had

stood there. There are calamities one does not contemplate, when one

thinks of time and change. Death, passing away, even ruin, are all

the human lot; but one contemplates ruin as brought by kindly ages,

coming slowly at last, with lichen and ivy and moss, its harsher

aspects all hidden with green, coming with dignity and in due season.

Thus our works should pass away; our worst fears contemplated no more

than this.

But here in a single day, perhaps in a moment with one discharge from

a battery, all the little things that one family cared for, their

house, their garden; and the garden paths, and then the village and

the road through the village, and the old landmarks that the old

people remembered, and countless treasured things, were all turned

into rubbish.

And these things that one did not contemplate, have happened for

hundreds of miles, with such disaster vast plains and hills are

covered, because of the German war.

Deep wells, old cellars, battered trenches and dug-outs, lie in the

rubbish and weeds under the intricate wreckage of peace and war. It

will be a bad place years hence for wanderers lost at night.

When the village went, trenches came; and, in the same storm that had

crumbled the village, the trenches withered too; shells still thump

on to the north, but peace and war alike have deserted the village.

Grass has begun to return over torn earth on edges of trenches.

Abundant wire rusts away by its twisted stakes of steel. Not a path

of old, not a lane nor a doorway there, but is barred and cut off by

wire; and the wire in its turn has been cut by shells and lies in

ungathered swathes. A pair of wheels moulders amongst weeds, and may

be of peace or of war, it is too broken down for anyone to say. A

great bar of iron lies cracked across as though one of the elder

giants had handled it carelessly. Another mound near by, with an old

green beam sticking out of it, was also once a house. A trench runs

by it. A German bomb with its wooden handle, some bottles, a bucket,

a petrol tin and some bricks and stones, lie in the trench. A young

elder tree grows amongst them. And over all the ruin and rubbish

Nature, with all her wealth and luxury, comes back to her old

inheritance, holding again the land that she held so long, before the

houses came.

A garden gate of iron has been flung across a wall. Then a deep

cellar into which a whole house seems to have slanted down. In the

midst of all this is an orchard. A huge shell has uprooted, but not

killed, an apple-tree; another apple-tree stands stone dead on the

edge of a crater: most of the trees are dead. British aeroplanes

drone over continually. A great gun goes by towards Bapaume, dragged

by a slow engine with caterpillar wheels. The gun is all blotched

green and yellow. Four or five men are seated on the huge barrel

alone.

Dark old steps near the orchard run down into a dug-out, with a

cartridge-case tied to a piece of wood beside it to beat when the gas

came. A telephone wire lies listlessly by the opening. A patch of

Michaelmas daisies, deep mauve and pale mauve, and a bright yellow

flower beside them, show where a garden used to stand near by. Above

the dug-out a patch of jagged earth shows in three clear layers under

the weeds: four inches of grey road metal, imported, for all this

country is chalk and clay; two inches of flint below it, and under

that an inch of a bright red stone. We are looking then at a road—a

road through a village trodden by men and women, and the hooves of

horses and familiar modern things, a road so buried, so shattered, so

overgrown, showing by chance an edge in the midst of the wilderness,

that I could seem rather to have discovered the track of the Dinosaur

in prehistoric clays than the highway, of a little village that only

five years ago was full of human faults and joys and songs and tiny

tears. Down that road before the plans, of the Kaiser began to fumble

with the earth, down that road—but it is useless to look back, we

are too far away from five years ago, too far away from thousands of

ordinary things, that never seemed as though they would ever peer at

us over chasms of time, out of another age, utterly far off,

irrevocably removed from our ways and days. They are gone, those

times, gone like the Dinosaur; gone with bows and arrows and the old

knightlier days. No splendour marks their sunset where I sit, no

dignity of houses, or derelict engines of war, ruined all equally are

scattered dirtily in the mud, and common weeds overpower them; it is

not ruin but rubbish that covers the ground here and spreads its

untidy flood for hundreds and hundreds of miles.

A band plays in Arras, to the north and east the shells go thumping

on.

The very origins of things are in doubt, so much is jumbled together.

It is as hard to make out just where the trenches ran, and which was

No-Man’s-Land, as it is to tell the houses from garden and orchard

and road: the rubbish covers all. It is as though the ancient forces

of Chaos had come back from the abyss to fight against order and man,

and Chaos had won. So lies this village of France.

As I left it a rat, with something in its mouth, holding its head

high, ran right across the village.

Unhappy Far-Off Things · 第 8 / 16 题