“Mary _the_ mother.” I have queried “_thy_ mother”? to which the reviewer in _G. M._ p. 244 (rightly, I believe) objects—“the mother, mater, being an _epitheton commune_, an usual predicate of the Virgin.”