CHAPTER V

THE STRIFE OF WOTAN AND FRICKA

Not far from the house of Hunding, but above the great wood of pines

that with their dark plumes fringed the hillside opposite, there was

a region of wild and bleak rocks, where, if any breeze stirred below,

here it was as a strong wind. And if storm was coming over the earth,

here above all would the clouds gather, and gloom and mix together till

the power of the heavens willed that they should go on their appointed

journeys of wrath or mercy to the thirsty earth. Thus the Valkyries,

the wild maidens of the storm, were often wont to come here, riding on

the wings of the wind, for their joy was in tempest and strife, and

they cared little for peace and content, and their home was with the

thunder, and the lightning was the lantern they loved best. At other

times, when the heavens were clear, and the benediction of the sun

brooded over the earth, here, above the woods and the damp and sorry

lowlands, was its light the most serene and bright. Pure blew the airs

as they blew to the mariner in the shrouds of his ship, and on all

sides carved out to infinite distance lay vales and mountain peaks and

ridges of hills, folded and knit the one into the other as the muscles

of a strong man's arm rise and fall into ridge and furrow where his

strength abides.

Thus it way that Wotan the king of the gods often came here, for

here it was that he would be like to find his daughter Brunnhilde, the

eldest of the Valkyries, and of all living things the dearest to him;

and from here, as from a fortress home, she and her sisters, having

communed with their father, would start on their war-raids, riding on

the storm, and dazzling the souls of men with their beauty and their

terror. And on the selfsame night, that first of spring, when spring

and love awoke together in the hearts of Sieglinde and Siegmund, and

maddened them with their sweetness, Wotan with his daughter Brunnhilde

had sat night-long on that serene mountain-top, and he, communing with

her as he communed with his own soul, had spoken to her of that wild

deed which the brother and sister, his children by the forest maiden,

had committed. And in the deeps of his heart he guessed, though darkly

as in a glass, that from Siegmund the Wolsung should come that man

for whom he waited, one free and owing nothing to the favour of the

gods, who alone should be able to bring back to him the ring of the

Rhine-gold, in whose circlet lay the wealth of the world and unmeasured

might, even as Erda had foretold to him. Nor did the mating of this

strange pair amaze or disquiet him, for they loved with that love

which is the fire of the earth, and without which the earth would grow

cold, and to his eyes that fire, from whatever fuel it was kindled,

was a thing sacred beyond compare; while of the vows of a loveless

marriage, such as Sieglinde's had been, he recked nought, nor scrupled

to scatter it to the winds, even as a man on an autumn day scatters the

thistledown on the breezy uplands, and cares nought where the winds may

take it. For as light as thistledown to him were loveless vows, but

love, even though no vow may hallow it, he held more sacred than his

own oath.

So when the day dawned, he rose from the rock where he had been

sitting, and Brunnhilde rose from her place by his knee.

"Up then to horse, my maid," he cried, "and be strong and swift to aid.

Ere long the clash of arms shall be heard, and Bunding follow hard on

Siegmund's trail. Up then, Brunnhilde, and put might into the heart

of Siegmund the Wolsung, and strength into his arm. I reck nothing of

Bunding, for he is no son of light, but of darkness. So to horse and

away; get thee to Siegmund's side."

Then loud and long Brunnhilde shouted her cry of war, so that the

rocks re-echoed, and far away from the muffled hillside of pines came

the response.

Then ere she went, she climbed quickly to the topmost pinnacle of the

ridge of rocks, and looking down into the ravine behind, she saw one

whom she knew coming quickly up, and with a sweet sort of malice in her

heart she called to her father Wotan.

"Fly, father, fly!" she cried, half laughter, half pity for him. "Let

the king of gods be seen to fly for his safety, for a storm for thyself

sweeps hither swiftly. Fricka thy wife is near on thy trail, driving

her chariot with its harnessed rams. Up the path she comes; canst thou

not hear the strokes of her golden whip, which like a flail she is

plying? Listen to the bleatings of her belaboured steeds, listen to the

rattling of her whirling wheels, while to guide her path to thee, anger

flares like a beacon in her face. Father, dear father, such fights as

these are little to my liking, for Brunnhilde would sooner meet the

armed strength of men than the spirted venom of a woman's tongue and

her war of words. Meet thou this fight as thou best may, for in such

case I love to desert thee, and laughing I desert thee now. Yet I will

wait hard by till Fricka has gone, and once more talk with thee ere I

go to aid Siegmund."

Then once again, turning a look of love and laughter on her father,

Brunnhilde shouted her joyous war-cry so that the distant hills

replied, and sped quickly away until Fricka should have done with

Wotan. With love shining in his eyes for her, he saw her go, and with

anger and misgiving in his heart he saw his wife approach, knowing that

a war of words was before him. For well he knew that she had come on

this selfsame matter of Siegmund and Sieglinde, for so lawless a deed

was an outrage to her. Yet was Wotan's purpose undismayed, and he swore

to himself that she should find him steadfast in his resolve to aid

Siegmund.

Now Fricka, though she was Wotan's wife, was not the companion of his

heart; for she was cold and hard of nature, and nought that was human

beat in her bosom. And by the great human heart of Wotan, in whose

nostrils love was the breath of life, this wife of his was honoured

indeed and much feared, but it was not to her he whispered at dark,

nor told the secret troubles and joys of his soul. And when he saw her

driving down the path, though he marvelled at her beauty, he had no

word of tender welcome for her, and indeed her face was one flame of

anger.

"Here in these heights where thou hidest from me, thy wife," she said,

"I seek and find thee. Give me thy oath that thou wilt help me."

Then said Wotan, "What ails thee, wife?"

"Hunding's cry for vengeance has come to my ears," said she. "And

well it might, for, as thou knowest, I am the goddess of marriage and

marriage vows. Thus I listened in horror and holy indignation to the

tale I heard, and I have sworn that Siegmund and Sieglinde, who have

thus put him to shame so foully and madly, should pay for their sin.

So help me, swear that thou wilt help me, that the two may reap their

right reward. For shameful and impious is the deed that has been done."

Even as she spoke a little red flower blossomed at Wotan's feet,

opening suddenly at the dawn of this sweet spring morning, and above

his head two birds mated in mid-air, and his heart was warm within him

with the instinct of the spring-time. "It is the spell of the spring,"

he thought to himself. "Love and spring drove mad both man and woman,

and if there is blame, the blame is there." Aloud he said--

"O Fricka, it is spring-time!" and almost a tear of tenderness for the

frail race of men he so loved started to his eye.

But Fricka answered him in anger. "The marriage vow has been broken,"

she cried, "and though that is not all, yet that is enough. Hunding's

house is dishonoured, honoured, and I hate those who have dishonoured

it."

"And did love hallow that marriage vow?" cried Wotan. "Was not

Sieglinde carried by force to her marriage feast? Love's hand signed

not the bond, and where love is not, there the most solemn vow turns

impious. But a stranger came, and love stirred at last for him and her.

And where love stirs, there is true marriage, and those stirrings of

love I abet, I approve."

"Be it so," said Fricka; "let us say that the loveless wedlock is

unholy, that it is best honoured when broken. But that is not all,

and thou knowest it. For is it holy that two twins should seek each

other thus? Ah! Wotan, my head reels and my senses are bewildered

when I think of that. Brother and sister? When has it happened that

a man should marry his neighbour in his mother's womb? When has that

happened?"

But Wotan looked at her gently.

"It has happened now," he said. "Wife, is there nought left for us to

learn? Thou knowest, thou knowest well that between the two there burns

the authentic fire of love. It has happened. Siegmund and Sieglinde

have so loved. Therefore, as I do, bless their union and blame it not.

It is spring-time too."

Then was Fricka's wrath so kindled that it seemed as if she had been

calm before and was now angry for the first time, and with storm she

descended on him.

"Then is our godhead perished!" she cried, "since thou didst beget

thy godless Wolsungs. Do you think that I shall follow thee on such a

road? For the stones of it are shame, and shameful is the foot that

treads thereon. Hunding's cry goes up unanswered, and all that was holy

thou tramplest on. All this because the twins that thou begottest, in

unfaithfulness to me thy wife, have dared to do this impious deed.

Vows! what are vows to thee? Thou boldest none sacred. I have ever

been true to thee, and ever thou hast betrayed my truth. There is

no mountain top that has not seen, no vale that has not concealed

some pleasure of thine, pleasure that scorned and dishonoured my

faithfulness. When thou wentest to Erda, and begottest the brood of

Valkyries, Brunnhilde the first, I bore it, for Erda was ever noble,

and such adventure was not altogether base. But now like a common

man thou goest on thy foul adventures, haunting the forest till men

call thee the Wolf, or passing under the name of Walse. There is no

plumb-line to measure the depths of thy shame, so deep is that abyss.

These hast thou begotten of a mere woman, a she-wolf, these twins. And

now thou flingest me at the feet of thy she-wolfs litter. Ah, mete

out the full measure of my shame. Thou hast betrayed me, and now thou

stampest me beneath thy feet and the feet of thy children of shame."

Wotan answered her not at once, for indeed there is no use in

answering an angry woman, and he knew well that there were certain

things that Fricka would never know. For her mind moved not from that

little circle in which it was wont to go round, and all that had not

happened, but which was still among the unfound things of the world,

was outside her understanding. But Wotan knew that all heaven and

earth was waiting for a hero who should come, who should make the old

things new, and repair that which was outworn. He should be one who was

utterly free, not sheltered or befriended by the gods, and not serving

their laws. Nor might the gods help in this work, for their work was

of an earlier day, and he who should come must pass beyond them both

in thought and deed. Yet as Fricka still said nothing, but stood with

heaving bosom, he spoke of him who should come whom he knew, though

darkly, should be of the wild Wolsungs. Yet he knew also she would

understand not. Nor did she understand, but answered him according to

her own sightlessness, saying that since all that was done on earth

was the work of men, whose life lay in the hands of the gods, what was

there a man could do which was forbidden to the gods?

"For who," cried she, "put might into men except thou, or who but thou

put courage into their hearts, and strength into their arms? Thou only.

Yet now thou sayest that one will come of thy Wolsung breed who is

outside and beyond. Dost then think to trick me thus? Surely I know

that he, like all other men, must be subservient to thy will. It is

to shield thy shameful twins that thou sayest this. It is by thy will

alone he walks."

"Not so," said Wotan; "for when Siegmund seized the sword, he did it

of his own might. In nought did I help him there. By the might of that

sword he walks alone, not upheld by my power."

Then Fricka, for in her woman's way she was cunning, saw her path.

"Then shield him no further," she said quietly, "and take back thy

sword, the sword that thou hast given him."

"How can I?" said he. "For Siegmund won it for himself in his need, and

Siegmund's it is."

"But from thee," said she, "came not only the sword, but the need. In

those days, when thou didst fling the sword at the ash-stem, I followed

hard on thee, and saw thy deed, Who flung it there? Thou, Wotan. Who

led Siegmund's hand to the hilt? Who but thou? Thou knewest where the

sword was; in the presence of Sieglinde thou didst place it there. From

thee, through her, the knowledge of it came to him. How canst thou say

then that this Siegmund of thine is the hero that should come, since it

is through thee he works?"

Then was Wotan both wroth and sorry, for he knew that Fricka spoke

truth, yet he would have shielded Siegmund from her wrath. And she,

seeing that she shook his will, spoke freely and calmly.

"Lo, the master does not war with slaves," she said, "nor fight for

them. But thou and I, Wotan, are gods and equal. And I, whose soul and

body are yet at thy bidding, wilt thou shame me and the vows I uphold

before a mere man? Shall I be a laughter to the scornful, and shall men

make merry over my down-fall in their homes? Thou wilt not have it so;

I know thou wilt not. My godhead is more to thee than that."

"What wilt thou then?" said he.

"That thou stand aside from the Wolsung."

Then Wotan was sore distressed and very heavy at heart "Let him go,"

said he, and his voice was low and troubled; "I will not stay him, nor

shalt thou."

"Then shield him not nor shelter him," said she, "when vengeance

follows on him."

Then did Wotan remember that he had bidden Brunnhilde to aid him, and

it was ill to fight against Brunnhilde. Thus perhaps might Siegmund be

safe. So he swore to Fricka that he would not shield nor shelter him.

Yet Fricka was not yet satisfied.

"Look in my face, Wotan," she said. "Thou sayest thou wilt not shield

him, neither shall thine shield him. No aid must he obtain from thy

Valkyrie maidens."

"The Valkyries go where they will," said he, "and I have no power over

them."

"So that was thy thought!" said Fricka. "It shall not be so. Thy will

directs them; let it direct them that they turn not to Siegmund."

Then Wotan clenched his hands together, for this way and that was he

torn. On the one side stood Siegmund his son, whom he must needs aid

for the sake of the promise he had given with the sword; on the other,

Fricka his wife. And in his agony he cried aloud--

"How can I slay him? It was he who found my sword."

"Let it be to him only a sword then," said Fricka, "and not the

sword of Wotan, or break it in his hand, so that Hunding has him

defenceless. O, Wotan," and as she spoke he knew in his heart her

nobility and uprightness, for all that she was cold and hard, "O,

Wotan, thou lovest me not, and I know it, yet shield my honour for

never have I brought dishonour on thine. I ever upheld the marriage

vow, and how would the sons of men laugh, and how would the glory of

the gods be diminished, should thy daughter Brunnhilde not uphold it

this day. How would lawlessness and unhallowed lust be master among

men. By Siegmund's death alone is my honour upheld, for he has sinned

against me. So swear to it, Wotan."

Even as she spoke Wotan heard again the joyful war-cry of Brunnhilde,

who, supposing that his strife with Fricka was over, was coming nigh

to where they stood, and he remembered in his heart how so short time

ago he had bade her warn and shelter Siegmund. Yet he could in nought

gainsay his wife, and in sorrow find heaviness he cast himself down on

the rocky seat where he had sat with his maiden. And his voice came

hollow and broken, like an echo buffeted against rocks.

[Illustration: "I give thee mine oath!" said he.]

"I give thee mine oath!" said he.

Then having the oath of Wotan which he might not break, Fricka turned

at once from him, for she had accomplished her purpose, and went where

she had left her chariot drawn by rams. Near by was Brunnhilde standing

with her horse, and as she passed her--

"Thy father waits for thee," she said. "Go thee and learn from him

that which he has chosen." Then mounting her chariot, she lashed the

rams with her golden whip, and they sped down the mountain-side.

The Valkyries · 第 5 / 10 章