"Yes, yes," he retorted scornfully, "yonder Syrian babbler hit the mark

this time. He stands before me, and who does not easily stick fast when

marsh and mire are so near? As for the hyacinthine purple cloak, I wear

it because I like it. His crocus-yellow one is less to my taste, though

he certainly looks fine enough in it in the sunlight. It shines like a

buttercup in the grass. You know the plant. When it fades--and I ask

whether you think Philostratus looks like a bud--when it fades, it leaves

a hollow spiral ball which a child's breath could blow away. Suppose in

future we should call the round buttercup seed-vessels 'Philostratus

heads'? You like the suggestion? I am glad, fellow-citizens, and I

thank you. It proves your good taste. Then we will stick to the

comparison. Every head contains a tongue, and Philostratus says that his

is the tool which supports him."

"Hear the money-bag, the despiser of the people!" interrupted

Philostratus furiously. "The honest toil by which a citizen earns a

livelihood is a disgrace in his eyes."

"Honest toil, my good friend," replied Dion, "is scarcely in question

here. I spoke only of your tongue.--You understand me, fellow-citizens.

Or, if any of you are not yet acquainted with this worthy man, I will

show him to you, for I know him well. He is my foe, yet I can sincerely

recommend him to many of you. If any one has a very bad, shamefully

corrupt cause to bring before the courts, I most earnestly counsel him

to apply to the buttercup man perched on yonder fountain. He will thank

me for it. Believe me, Didymus's cause is just, precisely because this

advocate so eagerly assails it. I told you just now the matter under

discussion. Which of you who owns a garden can say in future, 'It is

mine,' if, during the absence of the Queen, it is allowable to take it

away to be used for any other purpose? But this is what threatens

Didymus. If this is to be the custom here, let every one beware of

sowing a radish or planting a bush or a tree, for should the wife of

some great noble desire to dry her linen there, he may be deprived

of it ere the former can ripen or the latter give shade."

Loud applause followed this sentence, but Philostratus shouted in a voice

that echoed far and wide: "Hear me, fellow-citizens; do not allow your

selves to be deceived! No one is to be robbed here. The project is to

purchase, at a high price, the spot which the city needs for her

adornment, and to honour and please the Queen. Are the Regent and the

citizens to lose this opportunity of expressing the gratitude of years,

and the rejoicing over the greatest of victories, of which we shall soon

hear, because an evil-disposed person--the word must be uttered--a foe

to his country, opposes it?"

"Now the mire is coming too near me," Dion angrily responded, "and I

might really stick fast, as I was warned; for I do not envy the ready

presence of mind of any person whose tongue would not falter when the

basest slander scattered its venom over him. You all know, fellow-

citizens, through how many generations the Didymus family has lived to

the honour of this city, doing praiseworthy work in yonder house. You

know that the good old man who dwells there was one of the teachers of

the royal children."

"And yet," cried Philostratus, "only the day before yesterday he walked

arm in arm in the Paneum garden with Arius, the tutor of Octavianus, our

own and our Queen's most hated foe. In my presence, and before I know

not how many others, Didymus distinguished this Arius as his most beloved

pupil."

"To give you that title," retorted Dion, "would certainly fill any

teacher with shame and anger, no matter how far you had surpassed him in

wisdom and knowledge. Nay, had you been committed to the care of the

herring dealers, instead of the rhetoricians, every honest man among them

would disown you, for they sell only good wares for good money, while you

give the poorest in exchange for glittering gold. This time you trample

under foot the fair name of an honourable man. But I will not suffer it;

and you hear, fellow-citizens, I now challenge this Syrian to prove that

Didymus ever betrayed his native land, or I will brand him in your

presence a base slanderer, an infamous, venal destroyer of character!"

"An insult from such lips is easily borne," replied Philostratus in a

tone of scornful superiority; but there was a pause ere he again turned

to the listening throng, and with all the warmth he could throw into his

voice continued: "What do I desire, then, fellow-citizens? What is the

sole object of my words? I stand here with clean hands, impelled solely

by the impulse of my heart, to plead for the Queen. In order to secure

the only suitable site for the statues to be erected to Cleopatra's

honour and fame, I enter into judgment with her foes, expose myself to

the insult with which boastful insolence is permitted to vent its wrath

upon me. But I am not dismayed, though, in pursuing this course, I am

acting against the law of Nature; for the infamous man against whom I

raise my voice was my teacher, too, and ere he turned from the path of

right and virtue--under influences which I will not mention here--he

numbered me also, in the presence of many witnesses, among his best

pupils. I was certainly one of the most grateful--I chose his

granddaughter--the truth must be spoken--for my wife. The possession--"

"Possession!" interrupted Dion in a loud, excited tone. "The corpse cast

ashore by the waves might as well boast possession of the sea!"

The dim torchlight was sufficient to reveal Philostratus's pallor to the

bystanders. For a moment the orator seemed to lose his self-control, but

he quickly recovered himself, and shouted: "Fellow-citizens, dear

friends! I was about to make you witnesses of the misery which a woman,

whose wickedness is even greater than her beauty, brought upon an

inexperienced--"

But he went no further; for his hearers--many of whom knew the brilliant,

generous Dion, and Barine, the fair singer at the last Adonis festival--

gave the orator tokens of their indignation, which were all the more

pitiless because of the pleasure they felt in seeing an expert vanquished

by an untrained foe. The wordy war would not have ended so quickly,

however, had not restlessness and alarm taken possession of the crowd.

The shout, "Back! disperse!" ran through the multitude, and directly

after the trampling of hoofs and the commands of the leader of a troop of

Libyan cavalry were heard. The matter at stake was not sufficiently

important to induce the populace to offer an armed force resistance which

might have entailed serious danger. Besides, the blustering war of

tongues had reached a merry close, and loud laughter blended with the

shouts of fear and warning; for the surging throng had swept with

unexpected speed towards the fountain and plunged Philostratus into the

basin. Whether this was due to the wrath of some enemy, or to mere

accident, could not be learned; the vain efforts of the luckless man to

crawl out of the water up the smooth marble were so comical, and his

gestures, after helping hands had dragged him dripping upon the pavement

of the square, were so irresistibly funny, that more laughing than angry

voices were heard, especially when some one cried, "His hands were soiled

by blackening Didymus, so the washing will do him good." "Some wise

physicians flung him into the water," retorted an other; "he needed the

cold application after the blows Dion dealt him."

The Regent, who had sent the troop of horsemen to drive the crowd away

from Didymus's house, might well be pleased that the violent measure

encountered so little resistance.

The throng quickly scattered, and was speedily attracted by something new

at the Theatre of Dionysus--the zither-player Anaxenor had just announced

from its steps that Cleopatra and Antony had won the most brilliant

victory, and had sung to the accompaniment of his lute a hymn which had

deeply stirred all hearts. He had composed it long before, and seized

the first opportunity--the report had reached his ears while breakfasting

in Kanopus--to try its effect.

As soon as the square began to empty, Barine left her post of

observation. It was long since her heart had throbbed so violently.

Not one of the many suitors for her favour had been so dear to her as

Dion; but she now felt that she loved him.

What he had just done for her and her grandfather was worthy of the

deepest gratitude; it proved that he did not come to her house, like most

of her guests, merely to while away the evening hours.

It had been no small matter for the young aristocrat, in the presence of

the whole multitude, to enter into a debate with the infamous

Philostratus, and how well he had succeeded in silencing the dreaded

orator! Besides, Dion had even taken her part against his own powerful

uncle, and perhaps by his deed drawn upon himself the hostility of his

enemy's brother, Alexas, Antony's powerful favourite. Barine might

assure herself that he, who was the peer of any Macedonian noble in the

city, would have done this for no one else.

She felt as if the act had ransomed her.

When, after an unhappy marriage and many desolate days, she had regained

her former bright cheerfulness and saw her house become the centre of the

intellectual life of the city, she had striven until now to extend the

same welcome to all her guests. She had perceived that she ought not to

give any one the power over her which is possessed by the man who knows

that he is beloved, and even to Dion she had granted little more than to

the others. But now she saw plainly that she would resign the pleasure

of being a universally admired woman, whose modest home attracted the

most distinguished men in the city, for the far greater happiness which

would be hers as Dion's beloved wife.

With him, cherished by his love, she believed that she could find far

greater joy in solitude than in the gay course of her present life.

She knew now what she must do if Dion sought her, and the architect,

for the first time, found her a silent companion. He had willingly

accompanied her back to her grandfather's house, where he had again met

her sister Helena, while she had quitted it disappointed, because her

brave defender had not returned there.

After the interruption of the debate Dion had been in a very cheerful

mood. The pleasant sensation of having championed a good cause, and the

delightful consciousness of success were not new to him, but he had

rarely felt so uplifted as now. He most ardently longed for his next

meeting with Barine, and imagined how he would describe what had happened

and claim her gratitude for his friendly service. The scene had risen

clearly before his mind, but scarcely had the radiant vision of the

future faded when the unusually bright expression of his manly face was

clouded by a grave and troubled one.

The darkness of the night, illumined only by the flare of the pitch-pans,

had surrounded him, yet it had seemed as if he were standing with Barine

in the full light of noon in the blossoming garden of his own palace,

and, after asking a reward for his sturdy championship, she had clung

to him with deep emotion, and he had passionately kissed her tearful

face.

The face had quickly vanished, yet it had been as distinct as the most

vivid picture in a dream. Was Barine more to him than he supposed? Had

he not been drawn to her, during the past few months, by the mere charm

of her pliant intellect and her bright beauty? Had a new, strong passion

awakened within him? Was he in danger of seeing the will which urged him

to preserve his freedom conquered? Had he cause to fear that some day,

constrained by a mysterious, invincible power, in defiance of the

opposition of calm reason, he might perhaps bind himself for life to this

Barine, the woman who had once been the wife of a Philostratus, and who

bestowed her smiles on all who found admittance to her house seeking a

feast for the eye, a banquet for the ear, a pleasant entertainment?

Though her honor was as stainless as the breast of a swan--and he had no

reason to doubt it--she would still be classed with Aspasia and other

women whose guests sought more than songs and agreeable conversations.

The gifts with which the gods had so lavishly endowed her had already

been shared with too many to permit him, the last scion of a noble

Macedonian house, to think of leading her, as mistress, to the palace

whose erection he had so carefully and successfully planned with Gorgias.

Surely it lacked nothing save the gracious rule of a mistress.

But if she should consent to become his without the blessing of Hymen?

No.

He could not thus dishonor the granddaughter of Didymus, the man who had

been his father's revered teacher, a woman whom he had always rejoiced

that, spite of the gay freedom with which she received so many admirers,

he could still esteem. He would not do so, though his friends would have

greeted such scruples with a smile of superiority. Who revered the

sacredness of marriage in a city whose queen was openly living for the

second time with the husband of another? Dion himself had formed many a

brief connection, but for that very reason he could not place a woman

like Barine on the same footing with those whose love he had perhaps owed

solely to his wealth. He had never lacked courage and resolution, but he

felt that this time he would have to resist a power with which he had

never coped.

That accursed face! Again and again it rose before his mental vision,

smiling and beckoning so sweetly that the day must come when the yearning

to realize the dream would conquer all opposition. If he remained near

her he would inevitably do what he might afterwards regret, and therefore

he would fain have offered a sacrifice to Peitho to induce her to enhance

Archibius's powers of persuasion and induce Barine to leave Alexandria.

It would be hard for him to part from her, yet much would be gained if

she went into the country. Between the present and the distant period of

a second meeting lay respite from peril, and perhaps the possibility of

victory. Dion did not recognize himself. He seemed as unstable as a

swaying reed, because he had conquered his wish to re-enter old Didymus's

house and encourage him, and passed on to his own home. But he would

probably have found Barine still with her grandfather, and he would not

meet her, though every fibre of his being longed for her face, her voice,

and a word of gratitude from her beloved lips. Instead of joy, he was

filled with the sense of dissatisfaction which overpowers a man standing

at a crossing in the roads, who sees before him three goals, yet can be

fully content with neither.

The Street of the King, along which he suffered himself to be carried by

the excited throng, ran between the sea and the Theatre of Dionysus. The

thought darted through his mind that his friend the architect desired to

erect the luckless statues of the royal lovers in front of this stately

building. He would divert his thoughts by examining the site which

Gorgias had chosen.

The zither-player finished his hymn just as Dion approached the theatre,

and the crowd began to disperse. Every one was full of the joyful

tidings of victory, and one shouted to another what Anaxenor, the

favourite of the great Antony, who must surely know, had just recited in

thrilling verse. Many a joyous Io and loud Evoe to Cleopatra, the new

Isis, and Antony, the new Dionysus, resounded through the air, while

bearded and smooth, delicate Greek and thick Egyptian lips joined in the

shout, "To the Sebasteum!" This was the royal palace, which faced the

government building containing the Regent's residence. The populace

desired to have the delightful news confirmed, and to express, by a

public demonstration, the grateful joy which filled every heart.

Dion, too, was eager to obtain certainty, and, though usually averse to

mingling with the populace during such noisy outbursts of feeling, he was

preparing to follow the crowd thronging towards the Sebasteum, when the

shouts of runners clearing a passage for a closed litter fell upon his

ear.

It was occupied by Iras, the Queen's trusted attendant. If any one could

give accurate information, it was she; yet it would hardly be possible to

gain an opportunity of conversing with her in this throng. But Iras must

have had a different opinion; she had seen Dion, and now called him to

her side. There were hoarse tones in her voice, usually so clear and

musical, which betrayed the emotion raging in her breast as she assailed

the young Macedonian noble with a flood of questions. Without giving him

the usual greeting, she hastily desired to know what was exciting the

people, who had brought the tidings of victory, and whither the multitude

was flocking?

Dion had found it difficult not to be forced from the litter while

answering. Iris perceived this, and as they were just passing the

Maeander, the labyrinth, which was closed after sunset, she ordered her

bearers to carry the litter to the entrance, made herself known to the

watchman, ordered the outer court to be opened, the litter to be placed

there, and the bearers and runners to wait outside for her summons, which

would soon be given.

This unusual haste and excitement filled Dion with just solicitude. She

refused his invitation to alight and walk up and down, declaring that

life offered so many labyrinths that one need not seek them. He, too,

seemed to be following paths which were scarcely straight ones. "Why,"

she concluded, thrusting her head far out of the opening in the litter,

"are you rendering it so difficult for the Regent and your own uncle to

execute their plans, making common cause with the populace, like a paid

agitator?"

"Like Philostratus, you mean, on whom I bestowed a few blows in addition

to the golden guerdon received from your hand?"

"Ay, like him, for aught I care. Probably it was you, too, who had him

flung into the water, after you had vented your wrath on him? You

managed your cause well. What we do for love's sake is usually

successful. No matter, if only his brother Alexas does not rouse Antony

against you. For my part, I merely desire to know why and for whom all

this was done."

"For whom save the good old man who was my father's preceptor, and his

just claim?" replied Dion frankly. "Moreover--for no site more

unsuitable could be found than his garden-in behalf of good taste."

Iras laughed a shrill, short laugh, and her narrow, regularly formed

face, which might have been called beautiful, had not the bridge of the

straight delicate nose been too long and the chin too small, darkened

slightly, as she exclaimed, "That is frank at least."

"You ought to be accustomed to that from me," replied Dion calmly.

"In this case, however, the expert, Gorgias, fully shares my opinion."

"I heard that too. You are both the most constant visitors of--what is

the woman's name?--the bewitching Barine."

"Barine?" repeated Dion, as if the mention of the name surprised him.

"You take care, my friend, that our conversation does honour to its

scene, the labyrinth. I speak of works of the sculptor's art, and you

pretend that I am referring to what is most certainly a very successful

living work from the creative hands of the gods. I was very far from

thinking of the granddaughter of the old scholar for whom I interceded."

"Ay," she scornfully retorted, "young gentlemen in your position, and

with your habits of life, always think of their fathers estimable

teachers rather than of the women who, ever since Pandora opened her box,

have brought all sorts of misfortunes into the world. But," she added,

pushing back her dark locks from her high forehead, "I don't understand

myself, how, with the mountain of care that now burdens my soul, I can

waste even a single word upon such trifles. I care as little for the

aged scholar as I do for his legion of commentaries and books, though

they are not wholly unfamiliar to me. For any concern of mine he might

have as many grandchildren as there are evil tongues in Alexandria, were

it not that just at this time it is of the utmost importance to remove

everything which might cast a shadow on the Queen's pathway. I have just

come from the palace of the royal children at Lochias, and what I learned

there. But that--I will not, I cannot believe it. It fairly stifles me!"

"Have you received bad news from the fleet?" questioned Dion, with

sincere anxiety; but she only bent her head in assent, laying her fan of

ostrich-plumes on her lips to enjoin silence, at the same time shivering

so violently that he perceived it, even in the dusk. It was evident that

speech was difficult, as she added in a muffled tone: "It must be kept

secret--Rhodian sailors--thank the gods, it is still very doubtful--it

cannot, must not be true--and yet-the prattle of that zither-player,

which has filled the multitude with joyous anticipation, is abominable--

the great ones of the earth are often most sorely injured by those who

owe them the most gratitude. I know you can be silent, Dion. You could

as a boy, if anything was to be hidden from our parents. Would you still

be ready to plunge into the water for me, as in those days? Scarcely.

Yet you may be trusted, and, even in this labyrinth, I will do so. My

heart is heavy. But not one word to any person. I need no confidant and

could maintain silence even towards you, but I am anxious that you should

understand me, you who have just taken such a stand. Before I entered my

litter at Lochias, the boy returned, and I talked with him."

"Young Caesarion loves Barine," replied Dion with grave earnestness.

"Then this horrible folly is known?" asked Iras excitedly. "A passion

far deeper than I should ever have expected this dreamer to feel has

taken possession of him. And if the Queen should now return--perhaps

less successful than we desire--if she looks to those from whom she still

expects pleasure, satisfaction, lofty deeds, and learns what has befallen

the boy--for what does not that sun-bright intellect learn and perceive?

He is dear to her, dearer than any of you imagine. How it will increase

her anxiety, perhaps her suffering! With what good reason she will be

angered against those whom duty and love should have commanded to guard

the boy!"

"And therefore," added Dion, "the stone of offence must be removed.

Your first step to secure this object was the attack on Didymus."

He had judged correctly and perceived that, in her assault upon the old

scholar, she had at first intended to play into the hands of the rulers,

work against the old philosopher and his relatives, among whose number

was Barine; for the Egyptian law permitted the relatives of those who

were convicted of any crime against the sovereign or the government to be

banished with the criminal. This attack upon an innocent person was

disgraceful, yet every word Iras uttered made Dion feel, every feature of

her face betrayed, that it was not merely base jealousy, but a nobler

emotion, that caused her to assail the guiltless sage--love for her

mistress, the desire which dominated her whole being to guard Cleopatra

from grief and trouble in these trying times. He knew Iras's iron will

and the want of consideration with which she had learned to pursue her

purpose at the court. His first object was to protect Barine from the

danger which threatened her; but he also wished to relieve the anxiety of

Iras, the daughter of Krates, his father's neighbour, with whom he had

played in boyhood and for whom he had never ceased to feel a tender

interest.

Cleopatra — Volume 01 · 第 3 / 4 段