VI

Soon after that my thoughts are adrift, my recollections grow confused.

I see my mother with my baby in her arms, and myself in traveling

attire, with my arms twined about them, weeping, despairing, refusing to

leave them and set out on a journey of Vassili's planning. But Vassili

grows impatient. Vassili grows angry. He is tired of playing the papa,

tired of seeing me no longer a little "firebrand," but calm as a young

Madonna in the beatific purity of motherhood.

Vassili has taken it into his head that he wants to study singing. He

has made up his mind to go to Italy, to Milan, to study scales and

exercises; and I must go with him.

"But our baby, Vassili, our little Tioka! We must take our baby with

us!"

No. Vassili does not want babies. He does not want to be bothered or

hindered. "We are carting about eight trunks as it is!" he says,

cynically.

And so we start for Italy--Italy, the yearned-for goal of all my girlish

dreams.

At Milan Vassili sings. I seem always to see him with his handsome mouth

open, singing scales and arpeggios. But a slow poison is creeping

through my blood and I fall ill, ill with typhoid fever.

Again my thoughts go adrift and my recollections are confused. They

dance in grotesque and hideous visions through my brain. I see livid

hallucinated faces peering at me, towers and mountains tottering above

me, undefined horrors all about me, and in the midst of them all I see

Vassili--singing! He sings scales and arpeggios with his rounded open

mouth. Now I can see a white spider--no, two white spiders--running about

on a scarlet coverlet.... They are my hands. They frighten me. And

Vassili is singing.

"Vassili, why are you singing? Don't sing! Don't sing!"

"No, darling, I am not singing. You only imagine it. You are ill; you

are feverish. Calm yourself."

* * * * *

"Vassili, where is my baby?"

"At home in Kieff, with grandmama. Dear grandmama is taking such good

care of him!"

"And why are we not with him? Where are we?"

"We are at Pegli, darling."

"Why? Why? Where is Pegli? What are we doing at Pegli?"

"Come now, dearest; you know--we came to Italy because I wanted to sing--"

"Ah, you see! You wanted to sing! Why do you want to sing when the baby

is crying? The baby is so helpless. Why did you take me away from him?

You sing, you sing so loud that I cannot hear my baby crying. Don't

sing!"

But even as I speak I see that Vassili has his round mouth open again

and he sings and sings, and the white spiders run over the scarlet

counterpane and come close to my face--and the white spiders are my

hands. I shriek and shriek to have them taken away. But the baby is

crying and Vassili is singing and no one hears me.

* * * * *

Then I drop down to the bottom of a deep well. I feel myself falling,

falling, until with a great shock I touch the bottom. And there I lie

motionless in the dark.

* * * * *

When I open my eyes there is a great deal of light; the windows are

open, the sun is pouring in; I know that outside there is the sea.

Beside my bed sits a doctor with a gray beard, feeling my pulse. Under

the light intermittent pressure of his fingers my pulse seems to grow

quieter; I can see the doctor's head giving little nods as he counts the

beats.

"Sixty-five. Excellent, excellent!" The doctor pats my hand gently and

encouragingly. "That is first-rate. We are quite well again."

Then I hear some one weeping softly, and I know it is my mother. I try

to turn and smile at her, but my head will not move. It is like a ball

of lead sunk in the pillow. Immediately afterwards--or have years

passed?--I hear some one say: "Here is the Professor!" And again the same

doctor with the gray beard comes in and smiles at me.

Before sitting down beside the bed he turns to my mother: "Has she not

yet asked about her child?" My mother shakes her head and presses her

handkerchief to her eyes. Then the doctor sits down beside my bed and

strokes my forehead and speaks to me.

He speaks about a baby. He repeats a name over and over again--perhaps it

is Tioka. Tioka? Who is Tioka? I watch his beard moving up and down, and

do not know what he is saying. The ball of lead on my pillow rolls from

side to side with a dull and heavy ache.

Marie Tarnowska · 第 20 / 122 题