CHAPTER IX

THE REVOLUTIONARY TRADITIONS OF THE LATIN QUARTER

“_When the students sing the_ Carmagnole, _France trembles._”

“_The monarchy of July persecuted the cancan, which historically

seems to have been the anarchy of the period._”—AURÉLIEN SCHOLL.

“_Humble spot, dingy little court, oh, how charming I find you!

Hence will go forth some day the Revolution which shall save us;

the age which by chloroform has already suppressed pain will

suppress hunger also._”

MICHELET on the Collège de France.

“_The great movement of ideas which occurred in France under the

silent reign of Napoleon III., when the tribune was mute, the

press muzzled, and the right of assembly confiscated, had for its

stage the_ brasseries _of the Latin Quarter._”—EDMOND LEPELLETIER.

“The Sorbonne,” says Eugène Pelletan, “shines from the heights through

the early mists like the dawn of intelligence. It is there that the

French Revolution was really born, thence was its point of departure....

“On this sacred mount of the university a philosopher in

monkish garb spoke one day in the open air. What did he say?

It matters little. He said something new, and the multitude

listened because he was the first to defend the claims of the

earth,—the right of reason to reason; and, while he spoke, a

veiled woman, with lips on fire, clung to the grating of a

convent over yonder, and encouraged him with gestures in

default of words.

“The man represents human intellect hampered by the church,

and the woman represents France confined in a cloister; but

Abélard will grow, and will assume day by day, like the Indian

god, a fresh avatar. To-morrow—for what is to-morrow in the

life of a people?—he will bear, according to the ironical or

severe humour of France, the name of Rabelais, the name of

Descartes, the name of Rousseau, the name of Voltaire. And,

side by side with him, the Idea, the insulted, the abused

Idea, will advance with slow and tragic steps between two rows

of fagots, a flame in her forehead and her hands at her sides,

until the day when she shall wrest the torch from the

executioner, and proclaim herself Queen.”

Whoever would unfold the progress of the revolutionary spirit in France

from the earliest times through the centuries must needs write a history

of the Sorbonne and of the seat of the Sorbonne, the _Pays Latin_ (the

Latin Quarter).

In the relatively limited area included between Notre Dame, where the

goddess of Reason was enthroned in the Great Revolution; the Place

Maubert,[62] with its statue of Etienne Dolet, the sixteenth-century

printer, burned for impiety and atheism; the Square Monge, with its

statue of François Villon; the Place Monge, with its statue of Louis

Blanc; the Panthéon, with its memorials to the intellectual liberators,

Rousseau, Victor Hugo, and Voltaire; the Place de l’Ecole de Médecine,

with its statue of Danton doughtily inscribed, “_Pour vaincre les

ennemis de la justice, il faut de l’audace, encore de l’audace et

toujours de l’audace_”; the Place St. Germain des Prés, with its statue

of Diderot; and the Place de l’Institut, with its statue of

Condorcet,—every inch of ground is rich in souvenirs of the

intellectual history of France and of the convulsions by which this

history’s various stages have been marked.

Here on the left bank of the Seine, where Abélard, in the twelfth

century, “discoursed to all the earth,—to two popes, twenty cardinals,

and fifty bishops, to all the orders, all the modern schools which

descended from the mountain and inundated Europe”;[63] whither came

Dante in the fourteenth century for the lectures of Siger de Brabant;

the Greek Lascaris in the fifteenth and Calvin and Loyola in the

sixteenth centuries; where the _trouvère_ Rutebœuf in the thirteenth

century and the poet Villon in the fifteenth carried on the _propagande

par l’exemple_ and even the _propagande par le fait_; where, in the

early part of the fifteenth century, the _Cabocherie_ decreed the reign

of virtue and equality, pillaged the dwellings of the wealthy, and had

all things common; where, in the sixteenth century, the _Commune

Catholique_ was set up at the instigation of an anti-royalist preacher

of St. Sévérin; where, in the same century, François Rabelais, Clément

Marot, and La Boétie (friend of Montaigne and social democrat before his

time) prepared themselves, in their very different fashions, to

alternately edify and castigate the civilisation of their epoch, and

René Descartes, in the seventeenth century, to found modern philosophy

and to destroy scholasticism; where the eighteenth-century

Encyclopedists set themselves to solve the problem of human destiny, and

begot the Revolution; where, in the century just closed, the trinity of

the Collège de France, Michelet, Quinet, and Mickiewicz, formed the men

who were to set up the Third Republic on the ruins of the Second

Empire,—in this intellectual and nerve centre of Paris, of France, and

at intervals of the world, revolutionary action has been so often suited

to the revolutionary thought that no one dreams of crying out crime or

mystery when, in the course of excavations, human bones are exhumed.

[Illustration: MÉGOTIERS OF THE PLACE MAUBERT]

Revolutionary thinking has not been practised with impunity in the

_Quartier Latin_. From Abélard to Michelet and Renan, religious,

political, and philosophical heresies have called down ecclesiastical,

governmental, and academical wrath with the usual result of helping to

propagate the heresies.

Abélard was censured for heterodoxy, hounded from one monastery to

another, and condemned finally to perpetual silence. Ramus, antagonist

of the philosophy of Aristotle, was included in the massacre of St.

Bartholomew. “In Ramus,” says Michelet, “they fancied they were killing

a second Abélard. They thought to butcher mind.” Clément Marot was

imprisoned, and forced to flee from France. Descartes, maltreated by

Catholics and Protestants alike, forbidden to teach, and threatened with

death, took refuge first in Holland and then in Sweden. Vanini was

burned at the stake. Buffon was persecuted for his _Histoire Naturelle_,

and Montesquieu for his _Esprit des Lois_. Michelet, who “scratched the

heavens with his white hand,”[64] Mickiewicz, Quinet, and Renan were

expelled from the Collège de France.

There have been periods, it is true, when the university faculties have

been servile and cringing,—mere tools of the potentates of church and

state,—and periods when the students have been craven or lethargic; but

these periods are the exceptions. Speaking broadly, the _Quartier_ has

been from first to last a preserve of free living and free thinking, a

stronghold of opposition, a centre of agitation, and a hot-bed of

revolution.

Eugène Pelletan thus describes the students of the university’s

beginnings:—

“A mixed, vagabond population, drifted together from nobody

could say where, they live by the grace of God, they eat when

they can, they sleep on straw, and carry their begging wallets

proudly, as if conscious they hold there the word of the

future.... When they do not dine, they have the resource of

the cabaret; and, always noisy, always care-free, they prowl

about at nightfall, they force now and then the door of a

bourgeois, and, when the watch rushes to the uproar, they put

it to rout, quit with answering for the misdemeanour to the

rector, who invariably exonerates.”

“Scantily clad and almost vagabonds,” says another historian

of this early period, “but not depriving themselves of good

cheer, the future magistrates and theologians, who were to

antagonise in parliament the will of the king, were already

revolutionary.”

In the fourteenth century the faculties, morally, and the students, both

morally and materially, cast in their lots with the revolution of

Etienne Marcel, who is credited with having invented the barricade.

Reign succeeded reign, and still the good habit of thrashing the watch

was kept up. Besides, there were battles-royal galore between the

students and the troops of the king.

The students made themselves jugglers, fakirs, and buffoons on the

Pont-Neuf, then a favourite, shop-lined promenade. They sacked

cook-shops and taverns, and levied tribute from belated pedestrians. The

lawless exploits of François Villon, singer of villanelles to

Guillemette, the _tapissière_, and Jehanneton, the _chaperonnière_, in

the reigns of Charles VII. and Louis XI., have become legendary.

That other great François (Rabelais) has portrayed the democratic and

turbulent temper of the students of a somewhat later period.

During the reign of Louis XIV., the merry, strolling players and

mountebanks, Tabarin and Gaultier-Garguille (the latter the inventor of

the farce), had numerous imitators among the students; which jovial

humour did not prevent the latter from entering heartily into the

_Fronde_,[65] risking their lives on “the Day of the Barricades” and

exercising their caustic wit against the court and the hated foreign

minister, Mazarin, in lampoons called _Mazarinades_.

The trenchant criticisms and the comprehensive formulas, which appeared

in the Encyclopedists’ published works, captivated many professors of

the university,[66] and made a direct and profound impression on the

students. But it seems to be no exaggeration to say that it was the

cafés and cabarets of the Left Bank rather than the university that

fanned the smouldering flame of discontent into a conflagration of

rebellion. In them the fiercest revolutionary clubs of the epoch had

their rendezvous. At the _Café Procope_,—transformed, alas! into a

vulgar restaurant only a year or so back,—Hébert presided over a club

which burned before the door the journals found too tame for its ideas,

and Danton met with Marat, Legendre, and Fabre d’Eglantine; and the

Procope was only one of a score. Indeed, it would take a volume to do

full justice to the part played in French history by the Latin Quarter

cafés from 1780 to Napoleon’s establishment of himself in power.

Under the Restoration the social and political Utopias of the Icarians,

the Fourierites, and the Saint-Simonians, commanded the interest, if not

the allegiance, of a considerable portion of the university. “The new

Sorbonne,” says Vacherot, “far from viewing unmoved the liberal movement

which was to culminate in the revolution of July, participated in it

actively, lending it the prestige of its most _spirituel_, its most

serious, and its most eloquent teaching.”

It was in great part the students, as all know who have followed the

vicissitudes of Marius and Cosette in _Les Misérables_, who were

responsible for the insurrection of 1830.

It was in the spheres of literature and art, however, where Romanticism

was struggling to supplant Classicism, that the hottest passions were

kindled. The influence of Scott, Byron, and the rising Hugo dominated,

even in the matter of dress. Romanticists adopted the costumes of

Moslems, Corsairs, and Giaours: the _Quartier_ resembled a fancy-dress

ball-room, and men fought in its streets for their artistic as they had

in other times for their political and religious creeds.

The students of the reign of Louis Philippe have been thus pictured by

De Banville: “Young, gay, reckless, but possessed of native distinction,

coquettishly arrayed in velvet and all sorts of original and fancy

costumes, capped with Basque _bérets_ and felts _à la_ Rubens, they went

up and down, sauntering, singing, gazing into space, alone, or in pairs,

or in groups, or three by three, selling their text-books willingly at

the old book dealers in order to enter the cabaret,—a custom which, as

you know, dates from the twelfth century.”

Of this same youth and that which came immediately after it Aurélien

Scholl writes: “The young men of the schools thought solely of fêtes and

of fun. The _Quartier_ resembled strangely the _Bohème_ of Mürger,—_la

noce_, nothing but _la noce_. The historiographer of this epoch finds

only farces to narrate, and such farces!”

And yet the students played almost as large a part in the revolution of

1848 as in that of 1830. Under their masks of flippancy they were

serious. They had merely been waiting for the strategic moment and a

leader; and, when in 1847 Antonio Watripon, bent on a “reawakening of

the schools,” founded a journal, _La Lanterne du Quartier Latin_, as a

means of organising and directing the student opposition, they took an

active part in the demonstrations which brought about the downfall of

the government of Louis Philippe.

They sprang to arms again, soon after, against the disillusionising

_coup d’état_ of the third Napoleon, while the workingmen remained

relatively submissive. “At the news that Louis Napoleon is getting ready

to confiscate the public liberties,” says Scholl, “a wave of indignation

sweeps over the length and breadth of the _Quartier_. The students

invade, and pronounce inflammatory discourses in, café after café,

_crèmerie_ after _crèmerie_. They descend without hesitation into the

street to combat the troops of the tyrant, and many pay for their

heroism with their lives.”

The discouragement which followed the complete establishment of the

authority of the usurper naturally gave rise to a sort of lassitude,

which was mistaken by many for sycophancy or indifference, and was

generally regarded as proof positive of the degeneration of the student

type. But the students, although temporarily silent and outwardly

submissive, had not disarmed. It was not long before Vallès, Gambetta,

Vermesch, Blanqui, Rochefort, and scores of others, who participated a

little later in the Commune or in the founding of the Third Republic,

were busily sowing the seeds of disaffection in the cafes; and in 1865

this fresh revolutionary movement was given coherence and direction by

_Les Propos de Labienus_, the little masterpiece of Rogeard.

It was, in point of fact, mainly in the cafés of the Latin Quarter

rather than in the university proper that the revolution of 1871, as

well as that of 1789, was fermented.

In 1866, at the _Café de la Renaissance Hellénique_, a revolutionary

club was formed, consisting of eight persons, the oldest of whom was

barely twenty-two,—five law students, a medical student, a painter, and

a _rentier_,—the first overt act of which was a riotous protest against

the production of Augier’s _La Contagion_ at the _Odéon_. Most, if not

all, of the charter members of this club, which was soon consolidated

with a club of older men meeting at the _Café Serpente_, saw the inside

of the prison of Ste. Pélagie before the Commune was achieved.

“The Renaissance,” says Auguste Lepage in his _Cafés

Artistiques et Littéraires de Paris_, “had a special

physiognomy at the absinthe hour and after dinner. Noisy,

uncombed students entered, mounted to the second floor, got

together in groups, and talked politics or took a turn at

billiards. They lighted long pipes, artistically coloured; and

through the smoke clouds might be heard, together with the

voices of the speechifiers, the clicks of the ivory balls as

they met on the green cushions. _Etudiantes_ accompanied the

students. These strikingly dressed girls smoked cigarettes and

occupied themselves with politics.”

The imperial police had a special fondness for the Renaissance, and this

café shared with the _Brasserie de St. Sévérin_, after the Commune was

set up, the distinction of being used as a headquarters by the Communard

officials.

The Procope, also affected by police spies, was frequented by Spuller,

Ferry, Floquet, Vermorel, and Gambetta, who preserved their liberty on

more than one occasion by utilising the back door, which had rendered a

similar service to Danton in another century.

The _Café Voltaire_ harboured, among others, Gambetta and Vallès, the

_Café de Buci_ Vallès and Delescluze, and the _Brasserie Audler_ and the

_Restaurant Laveur_ Courbet and his unconventional intimates.

To summarise: from the time of Abélard—the Abélard who was sustained

and inspired by the thought of the flaming lips of Héloïse pressed

against the convent grating—to and through the Commune, the _Pays

Latin_ was characterised by a revolutionary spirit which was composed of

three seemingly independent, if not mutually antagonistic, but, in

reality, complementary and vitally interrelated traits,—love of

laughter, love of liberty, and love of love.

The different persons of this emancipating trinity were equally potent

impellers to Quixotic thought and action; and no one of the three could

have long survived—such is the French temperament in or out of the

_Quartier_—without both of the others. The Gallic imagination and

conscience are dependent on good cheer and affection; they cease to

operate if a fellow may not unbend in buffoonery with the boys and may

not adore a woman. And, without conscience and imagination, is no

revolution.

[Illustration: NOTRE DAME FROM PONT D’AUSTERLITZ]

* * * * *

_“Ever the undiscouraged, resolute, struggling soul of man_

* * * * * * * * *

_Ever the grappled mystery of all Earth’s ages old or new;_

* * * * * * * * *

_Ever the soul dissatisfied, curious, unconvinced at last;

Struggling to-day the same—battling the same.”_

WALT WHITMAN.

* * * * *

Paris and the Social Revolution A Study of the Revolutionary Elements in the Various Classes of Parisian Society · 第 2 / 11 章