KAHDESKYMMENESKOLMAS LUKU.

Prefekti ei telttaansa tultuaan tavannut Narsesta eikä hänen

sanansaattajaansakaan, mikä seikka häntä ihmetytti. Piso ja Salvius

Julianus, jotka hän oli lähettänyt Areobindoksen luo Anconaan, olivat

jo Calen luona kohdanneet Narseksen etujoukon -- germaanilaisia

ratsumiehiä, kuten he sanoivat -- ja saaneet tältä sekä

bysanttilaiselta arkontilta Basiliskokselta tietää yhtä ja toista

sellaista, että he kiireimmän kautta palasivat varoittamaan Cethegusta.

"Hän on nähtävästi tahtonut yllättää minut", tuumi Cethegus, "mutta

odotahan vain, Narses.

"Belisariuksellakin oli Capuan luona ylivoima. Sittenkin pidin häntä

kurissa hänen Italiassa ollessaan ja vihdoin karkoitinkin hänet täältä.

"Katsokaamme, onko raajarikko voimakkaampi kuin jalopeuramainen

sankari."

"Ole varovainen, päällikköni", varoitteli Piso.

"Ilmassa on kaikenlaista -- ukkosilma kohoaa sinun ylitsesi.

"Tuo Basiliskos, joka on Narseksen uskottu, -- tunnen hänet Bysantin

ajoilta -- oli hyvin salaperäinen minua kohtaan."

"Niin", puuttui Salvius Julianus puheeseen, "hän oli kovin

harvasanainen. Hän kertoi vain sen, minkä itse hyväksi näki."

"Orjamme saivat hänen orjiltaan enemmän tietoja."

"Mutta kun germaanilaisten ratsumiesten päällikkö saapui paikalle ja

kuuli orjien lörpöttelyt, hän iski erään Basiliskoksen palvelijoista

kuoliaaksi."

"Silloin elävätkin tulivat yhtä mykiksi kuin heidän kuolleet

toverinsa."

"Saamamme tiedot olivat hajanaisia, vastakkaisia ja epäjohdonmukaisia."

"Se vain on varma, että Bysantissa on tapahtunut suuria muutoksia!"

"Ja ne ovat tapahtuneet heti sieltä lähdettyäsi."

"Muutamat kertoivat keisarinnan lopettaneen päivänsä hiilihä'ällä."

"Juttu Belisariusta vastaan", tokaisi lainoppinut väliin, "on saanut

uuden käänteen. Keisarin sanotaan kumonneen senaatin päätöksen

Tribonianuksen tai Prokopiuksen vaikutuksesta."

"Nimiä Narses, Antonina, Anicius ja Prokopius mainitaan toistensa

yhteydessä."

"Prinssi Areobindos kuuluu sairastuneen ja Narses on komennettu

sijaan."

"Minä luulen, että siihen tautiin kuolee joku muu kuin

näkinkenkäprinssi."

"Entä minun neljätoista sanansaattajaani", kysyi Cethegus otsaansa

rypistäen.

"Minä luulen", sanoi Licinius, "Narseksen otattaneen ne kaikki kiinni."

"Germaanit nauroivat pirullisesti, kun mainitsin tästä'" sanoi

Julianus.

"Narses on todella saanut komennettavakseen sellaisen joukon, jollaista

ahne keisari ei ole koskaan ennen lähettänyt Bysantin porteista."

"Totta on siis kaikki, mitä olet pitänyt mahdottomana, päällikkö."

"Narses ei lähtenyt Epidamnukseen. -- Siellä ja muualla olleet

Areobindoksen joukot, jotka ovat vähäpätöisiä hänen suunnattomaan

armeijaansa verraten, ovat saaneet mennä pitkin rantaa Polaan Istriaan.

"Hän itse kulki pikamarssissa maanteitä myöten goottilaiseen

Dalmatiaan, hajoitti kuin myrsky kuivat lehdet ne muutamat tuhannet

barbaarit, joita siellä oli, ja valloitti Salonan, Sardonan ja

Jaderan."

"Niin, ja hän noudattaa julmaa menettelytapaa.

"Hän ei jätä jälkeensä ainoatakaan goottia. Kaikki, vaimot ja

lapsetkin, hän otattaa kiinni ja lähettää heti laivoilla Bysanttiin

orjuuteen. Hän kulkee musertavan rautajyrän tavoin goottikansan yli.

Missä Narses on liikkunut, siellä ei ole ainoatakaan goottia elossa ei

maalla eikä kaupungeissa."

"Se on oikein", sanoi Cethegus, "se on suurenmoista."

"Hän on vannonut Justinianuksen valtikan kautta, -- sanotaan -- ettei

hän lepää, ennenkuin keisarin valtakunnasta on viimeinenkin vapaa

gootti tuhottu."

"Taistelussa hän ei koskaan ota vankeja."

"Se on oikein", sanoi Cethegus.

"Polassa hän yhtyi 'toiseen sotajoukkoon', tunkeutui goottilaiseen

Venetsiaan ja kulki läpi koko maan äärettömän leveässä rintamassa.

Oikea siipi kulki eteenpäin vasemman pysytellessä napana. -- Rintama

kulki merestä etelänpuolelta vuoristoon pohjoiseen, ja kuparisen muurin

tavoin mursi alleen tai ajoi varustamattomilta alueilta kaupunkeihin

kaikki gootit. Kaupungit hän valtasi nopeasti yhden toisensa jälkeen.

"Sillä piirittäjänä Narses on etevämpi kuin kukaan muu, sanoi

Basiliskos, joka ei ollenkaan salaa heidän saavuttamiaan voittoja.

"Ne saa prefekti kuitenkin pian tietää", sanoi hän ilkeästi hymyillen,

"samoin kuin suuren Narseksen sotilaallisen menettelytavankin.

"Narses sanoi: Italia on saapas, joka on kuljettava ylhäältä alaspäin.

"Tulinen virkatoverini Belisarius oli hullu lähtiessään kulkemaan sitä

ylöspäin pikkuvarpaasta alkaen.

"Jos goottilaiskirput ajetaan veden rannalta vuoristoon kuivalle, niin

ne eivät huku.

"Ne ovat päinvastoin vähitellen ajettavat vuoristosta, kuivalta alkaen

vettä kohden. Lopuksi, kun saavutaan kapeaan niemeen, on kaikki

ajettava veteen, missä ne hukkuvat.

"Sillä laivaston heiltä on ottanut -- pikemmin varastanut kuin

valloittanut -- oivallinen magister militum per Italiam."

"Kuiskailtiin", sanoi Julianus, "että tuo arvonimi on jo peruutettu".

"Tottapa minä, tämän arvonimen kantaja, siitä jotakin tietäisin."

"Kukapa tiennee. Kerrotaan, että sinut olisi erotettu toimestasi.

"Narses on saanut keisarilta salaiset, sinetillä suljetut toimiohjeet,

jotka hän saa avata ja toimeenpanna vasta tuhottuaan kuningas Totilan."

"Kuka sitä kertoi", kysyi Cethegus nopeasti. "Basiliskos itsekö?"

"Ei, hän puhuu vain sodasta.

"Eräs orja siitä kertoi.

"Tämän kuultuaan germaanipäällikkö löi hänet kuoliaaksi nuijallaan."

"Se oli vahinko", virkkoi Cethegus miettiväisenä. "Se on, hän löi liian

aikaisin."

"Tuo kaiken musertava marssi oli erittäin ihana näytelmä", jatkoi

Basiliskos kertomustaan.

"Vasen sivusta seisoi etelässä vahvana tukipisteenä meren luona, jonka

vahva laivasto sulki. Oikea, joka pohjoisessa ulottui vuorensoliin, --

niihin pantiin voimakkaat vartiostot -- siirtyi vähitellen oikealta

vasemmalle etelään päin samoin kuin linnustaja vetää verkkonsa

levottomasti räpyttelevine lintuineen kokoon. Niistä ei yksikään pääse

häneltä karkuun.

"Ainoastaan Tridentumin ja Bolzanumin kautta pohjoiseen sekä Atesiksen

ja Passaran laaksoihin päin muutamia tuhansia gootteja pääsi vaimoineen

ja lapsineen pakenemaan. He vielä voittivatkin Mansio Majaen luona

Teriolis-linnan varusväen avulla heitä takaa-ajavan arkontti

Zeuxippoksen, joka yhtyi nopeasti pääjoukkoon.

"Mutta lukuunottamatta noita vuoristoon paenneita parvia ja Veronaan

sulkeutuneita joukkoja ei ole ainoatakaan goottia elossa niillä

paikoin, missä Narses on kulkenut tähän saakka. Aqvileja, Concordia,

Forum Julii, Ceneta, Tridentum, Tarvisium ja Comaclum joutuivat

Narseksen käsiin.

"Hän riensi Ravennaan.

"Goottilainen piiritysjoukko luopui heti piirityksestä ja väistyi niin

tavattoman apujoukon edestä länteen päin. Ravennassa verinen Johannes

yhtyi häneen --"

"Sitä en usko", keskeytti Cethegus. "Johannes oli Belisariuksen

uskollinen puoluelainen. Hän vihaa Narsesta tulisemmin kuin

Belisarius."

"Samoin mekin epäilimme. Mutta Basiliskos sanoi nauraen: 'Narses on

voittanut hänet. Te roomalaiset ritarit ja sotatribuunit saatte vielä

nähdä monta Narseksen tekemää ihmettä.'"

"Varmaa on, että Johannes on nyt Narseksen palveluksessa. Hän on

henkivartijain ja hunnien päällikkönä."

Cethegus pudisti päätään.

"Ikävä kyllä" -- jatkoi Piso Basiliskoksen kertomusta, --

"ampumamestarimme Martinus tuhoutui heti Ravennasta lähdettyämme."

"Mitä", kysyi Cethegus ihmeissään. "Martinuskin, Belisariuksen kätyri,

juhta ja laskumestari oli Narseksen palveluksessa?

"Tähän on kätkettynä salaisuus, kuten te jo sanoitte --"

"Ravennan luona", kertoi Basiliskos, "kohtasi meitä ensimmäinen vastus.

"Ei minkään sotavoiman, vaan barbaarikuninkaan laitosten taholta.

"Tämä on sotapäällikkönsä Tejan avulla pannut toimeen erittäin

nerokkaasti laaditun puolustusjärjestelmän, jonka piti suojella Italiaa

pohjoisesta päin tulevilta hyökkäyksiltä. Aemiliassa on järjestelmä jo

toteutettu, Venetsiassa laitokset eivät vielä olleet valmiit -- meidän

onneksemme. Muuten ei Narseksen suunnaton ylivoimakaan olisi päässyt

niin nopeasti etenemään. Totila oli varustanut murroksilla ja haudoilla

kaikki vuoripolut ja solat niin taitavasti, että pienet varusväet

saattoivat pidättää päiväkausia suurimpienkin sotajoukkojen marssia.

"Ihmetellen Narses katseli näitä laitoksia.

"'Tuo Totila on paljon nerokkaampi päällikkö kuin Antoninan puoliso',

huudahti hän.

"Hän oli Aemiliankin läpi kulkiessaan aikonut muodostaa leveän rintaman

etelään päin ja hävittää tieltään kaikki gootit.

"Hänen täytyi luopua aikeestaan marssia Ravennasta länteen, sisämaahan

päin, kun Martinus oli salaperäisesti kuollut koettaessaan

salaperäisellä tavalla hävittää kuningas Totilan varustuksen Imolan

luona.

"Kun Narses seisoi neuvottomana linnoituksen edustalla ja sanoi, että

koko hänen suunnitelmansa saattaisi tuhoutua näiden esteiden vuoksi

sekä sai -- ensimmäisen kerran koko tämän sotaretken aikana --

mielipahasta kaatumatautikohtauksen, tuumi Martinus Johannekselle, joka

oli saanut suuren haavan rintaansa yrittäessään valloittaa

linnoituksen:

"'Belisariuksen kostajaa eivät nuo kivet saa pidättää, jos Martinus on

laskenut oikein. Tosin viimeinen, pieni kokeeni epäonnistui ja oli

viedä pääni, mutta kun kysymys on Belisariuksen kostamisesta, uskallan

päänikin.'

"Yöllä Martinus hiipi muutamain kivimiesten kanssa kallioseinän luo ja

porasi siihen pienen reiän.

"Äkkiä ankara pamaus, jonkamoista emme olleet koskaan kuulleet,

säikähdytti meidät kaikki ulos teltoista.

"Riensimme kallion luo.

"Tämä oli haljennut aivan kuin salaman vaikutuksesta, mutta ei ylhäältä

alaspäin, vaan alhaalta ylöspäin. Valleilla oleva goottilainen

varusväki oli kokonaan tuhoutunut, mutta kamalasti runneltuina ja aivan

mustina makasivat myöskin Martinus -- hänen viisas päänsä oli

kahdentoista askeleen päässä pienestä ruumiista -- ja hänen

apulaisensa."

"Arvoituksellista", sanoi Cethegus. "Onko keksintö tunnettu?"

"Ei, hän on vienyt sen mukanaan.

"Hän sanoi, ettei se vielä ollut aivan valmis.

"Hänen teltastaan löydettiin pieni kasa mustia jyväsiä, -- mustan suolan

tapaista -- jotka Narses käski heti yöllä tuoda telttaansa. Mutta

matkalla kantajan pikisoihdusta kipuna putosi avonaiseen astiaan.

Heleän valkeana myrkky välähti hiukan puhahtaen ylös ilmaan. Tällä

kertaa se ei pamahtanut eikä tehnyt mitään vahinkoa."

"Jos minulla olisi tuota mustaa suolaa", huokasi Cethegus, "niin Narses

ja Bysantti saisivat varoa itseään."

"Niin, samaa lienee Narseskin ajatellut", sanoi Piso nauraen, "sillä

Basiliskoksen kertomuksen mukaan hän tutki kaikki tuhoutuneen maljat ja

kirjoitukset, mutta tuloksetta."

"Imolan saimme siten haltuumme", jatkoi Salvius Julianus Basiliskoksen

kertomusta, "mutta heti lähellä, Castrum Brintumin luona oli taas

samanlainen este.

"Eikä meillä enää ollut Martinusta, joka olisi räjäyttänyt sen.

"Narses pysähtyi neuvottomana.

"'Johannes', kysyi hän vihdoin, 'tunnetko tarkoin Ravennasta Anconaan

vievän rantatien?'

"'Tunnen', vastasi tämä, 'sillä siellä saavutin parhaat voittoni

Belisariuksen aikana.'

"'Eikä siellä ole näitä esteitä', sanoi Narses iloissaan, 'sillä

barbaarikuningas luuli voivansa vartioida luonnollisia esteitä, Jonian

mereen laskevia jokia, laivastollaan. Rooman prefekti on ystävällisesti

poistanut tieltämme hänen laivastonsa.'

"'Kääntykää! Purkakaa leiri! Me lähdemme pitkin rantaa kaakkoon.'

"'Miten aiot kulkea sillattomien jokien yli', kysyi Basiliskos.

"'Sillat kannamme mukanamme, ystäväni', vastasi Narses."

"Olen utelias tietämään, miten se tapahtui", tuumi Cethegus.

"Ja me lähdimme", päätti Basiliskos kertomuksensa, "ensin itään päin

rannikkoa kohti ja sinne saavuttuamme pitkin rantaa melkein suoraan

etelää kohti Johanneksen johdolla. Laivasto purjehti myöskin pitkin

rantaa yhtä rintaa sotajoukon kanssa. Siellä, missä joki tuli maajoukon

eteen, lähetettiin laivastosta lukemattomia pieniä laivoja jokeen ja

näillä vietiin joukko toiselle rannalle.

"Jos kahden joen välillä oli vain kapea maakaistale, ottivat miehet

keveät venheet hartioilleen ja kantoivat ne joelta joelle tai

kannattivat ne hevosilla.

"Siten kuljimme Sapiksen yli vanhaan Ficocleen, sitten Caesarin

kuuluisaksi tekemän Rubiconin kolmen haaran yli, erään minulle

tuntemattoman joen poikki sekä Arminiuksen yli Ariminumiin, missä

goottien urhoollinen johtaja Usdrila kaatui hyökätessään meitä vastaan.

"Mutta Via Flaminiaa pitkin oli mahdoton päästä eteenpäin. Vahva Petra

pertusana suojeli sitä. Me käännyimme sen vuoksi lounaaseen ja kuljimme

Metauruksen kautta Apenniineja kohti. Me tulimme auttamaan Rooman

prefektiä ja Italian valtionhoitajaa, -- vaikka tämä maa onkin toisten

käsissä -- suurta magister militumia per Italiam, jolla on mukanaan

vain pieni sotajoukko. Me tulimme auttamaan, etteivät kuningas Totila

ja Tarentumin kreivi Teja musertaisi häntä sekä teitä kaikkia, jalot

roomalaiset ritarit, kuten myllynkivet ohranjyviä."

"Mutta sanansaattajasi", jatkoi Piso, "pidätettiin Epidamnuksessa --"

"Jokainen jäi sille tielleen, ei ainoakaan ole palannut takaisin. Eivät

nekään, jotka saivat määräyksen heti palata, ole tulleet takaisin",

tuumi Cethegus miettivän näköisenä.

"Päätän heidän kohtalonsa osaksemme tulleesta kohtelusta. Viekas

bysanttilainen tahtoi nimittäin pidättää meidätkin, vaikkakin hyvin

kohteliaalla tavalla.

"Hän tahtoi välttämättömästi saattaa meidät Narseksen luo, siis yhä

kauemmaksi sinusta. Telttojemme ympärille hän pani germaaneja

'kunniavahdiksi'. Kun me, aavistaen hänen aikomuksensa, lähdimme yöllä

teltoistamme ja hiivimme leiristä, ampui kunniavahti jälkeemme

kunnialaukauksiksi nuolisateen, joka tappoi kaksi orjistamme ja

haavoitti hevoseni."

"Suuri kaatumatautinen aikoi siis täydellisesti yllättää minut --

salata minulta viimeiseen silmänräpäykseen saakka aikomuksensa. --

"Hyvä on! Hevoseni, Syphax. Me lähdemme jo tänä yönä Narsesta vastaan."

"Herra", kuiskasi Syphax, joka oli myöskin ollut kuuntelemassa

tribuunien kertomusta, "miksi et lähettänyt minua Epidamnukseen, kuten

pyysin?"

"Silloin ne olisivat vanginneet sinutkin samoin kuin muutkin

sanansaattajat."

"Herra, Afrikassa on meillä sananlasku: jos vuoren tuli ei tule

luoksesi, niin ole iloinen äläkä mene laavaa vastaan."

Piso virkkoi hymyillen:

"Sen voisi kääntää kristilliseksikin lauseeksi: 'Jollei piru nouda

sinua, niin älä hae häntä käsiisi'. Kukapa itsestään meneekään

helvettiin?"

"Minä. Olen ollut sinne matkalla jo kauan aikaa", sanoi Cethegus.

"Voikaa hyvin, roomalaiset sotatribuunit. Licinius edustaa minua täällä

leirissä palaamiseeni saakka.

"Barbaarikuningaskin tietänee jo Narseksen saapumisesta ja hänen

sotajoukkonsa suuruudesta. Hän ei hyökkää tänä yönä kimppuuni, kuten

silloin kerran Roomassa."

Kun roomalaiset ritarit olivat lähteneet teltasta, sanoi Cethegus

Syphaxille:

"Ota haarniska yltäni!"

"Kuinka, herra? Olet nyt lähdössä Narseksen etkä Belisariuksen

leiriin."

"Juuri senvuoksi jätänkin pois ulomman rintahaarniskan.

"Anna minulle suomuspaita, jota pidän tunikan _alla_."

Syphax huokasi.

"Nyt on tosi kysymyksessä.

"Ole nyt varuillasi, Hiempsalin poika."

Taistelu Roomasta II Historiallinen romaani · 第 87 / 123 题