LETTER XXXIX.

VERMES--ZOOPHYTA. (_Worms and Zoophytes_).

_Worms._

The worm of worms, the one you know best, is the earthworm: so he shall

have the honor of representing his group.

He will not take much time to describe. He is, in brief, a tube, open

at both ends, so as to allow food to come in and go out. That is all.

I talked to you before about the ruminants, those food-manufacturers

who are employed in cooking victuals for the stomach, and in disengaging

albumen from the coarse materials among which it is apparently lost,

so as to give it out again in a more acceptable form. The ruminant has

other workmen under him, whom I keep in store for you as the last of

the eaters, and who prepare the raw material for him*. These are the

vegetables, who seek out the elements of albumen in earth, water, and

air, those final sources of all alimentation. The earthworm also is

a _preparer_, but in a peculiar way. Look along the garden-walks

in summer-time, after rainy weather: you will see here and there,

little heaps of earth moulded into small sticks, like dough which has

been passed through a tube. [Footnote: M. Mace's account of the

earthworm's life seems founded on the assumption that it extracts its

nourishment from the earth itself, i.e., from inorganic matter, as

_vegetables_ do, to use his own words. But this notion is so

entirely at variance with present received opinions, and also with the

fact that the animal possesses a gizzard for digesting, as well as an

intestinal canal, that it has been necessary to make considerable

alterations in the description. To dismiss his theory of the primitive

animal, etc., altogether, was, however, impossible, without omitting

the whole chapter; but as young heads are not likely to trouble

themselves about it, and it is very innocent in itself, it will do no

harm; subject to this warning, that M. Macé has taken the earthworm

for a more simply organised creature than it really is.--TR.] This is

the damp soil which the worm has passed through his tube, after

extracting from it, during its passage, the various elements of

fertility he requires for the support of his life. This is what makes

him so particularly fond of garden soil, because it is richer in animal

and vegetable matter than common earth, and proves therefore more

nourishing food. The worm, then, feeds on the fat of the earth, which

he converts into azotic aliment for the use of moles, hens and Chinese.

It only figures, it is true, for want of something better, in Chinese

cookery, so profusely hospitable for all that; but the hen doats upon

it, and you do not despise it yourself when it comes back to you in

the form of a chicken's wing, that second transformation of the matter

of which the soil of your garden is composed. It is told of certain

savage tribes, the victims of constant scarcity, that they swallow

little balls of clay in order to keep down their hunger; and during

the great famines in India the distracted inhabitants may, we are told,

be seen digging up the banks of the rivers to feed on the fertile clay

in which the splendid vegetation of their country is developed. This

is a desperate trial of that primeval system of alimentation which

answers perfectly with the worm, but becomes a cruel mockery in the

case of an organisation as exacting as that of man. Let us examine a

little more closely, then, this wonderful tube.

At first sight one notices, to begin with, that it is composed of

perfectly distinct rings, all quite alike. Inside as well as out each

of these rings is an exact repetition of the other. They are all formed

of circular muscles, enclosed between two coats, which extend from one

to the other. A series of ganglions, arranged in the form of a necklace

along the whole length of the body, set in motion the muscular system

of the rings, each of which possesses its local centre of impulsion.

Each feeds itself in its place from the nourishing juices with which

it is in contact, the interior coat enjoying the double property of

distilling digestive juices and absorbing digested ones. These juices

pass through the muscular partition, and proceed to bathe the outer

coat, which plays, at the same time, the part of coat and lung, and

affords a passage to the air through its soft, damp surface, like that

of gills. From all this results a fine red blood, such as we have not

met with since we left the reptiles, and which is manufactured in all

parts of the body at once.

Each of these rings, then, the worm's only organs, is a little eating

machine to and for itself, and at the same time a little movement

machine also; in fact, a complete animal. Each one could, if necessary,

nourish itself and live apart; and this is what he really does. Learn

hence, to despise nothing in nature. One tramples an earthworm under

foot, and there below one's heel lies a little revealer of secrets,

whose organisation throws the most unexpected light upon one of the

greatest mysteries in our own life.

I said to you before, and I felt at the time that it was rather beyond

you, that "each one of our organs is a distinct being, which has its

particular nature and special office, its separate life consequently;

and our individual life is the sum total of all these lesser lives,

independent one of the other, but which nevertheless blend together,

by a mysterious combination, into one common life, which is diffused

everywhere, but can be apprehended nowhere in particular."

The study of the worm admirably explains this out-of-the-way sentence.

And here observe my adjective--my out-of-the-way--for it is a case in

point. We may call it a literary worm; a worm of four rings, each

perfect in itself, but yet compounded together into a whole with its

own idea.

That which makes this idea of life most difficult to comprehend is,

that one cannot prove it by a direct experiment, since there is not

one of our organs which could exist separately from the others. Although

independent in their special action, yet these multiplied lives are

nevertheless in a state of absolute and mutual dependence, from the

imperative need they have of each other to make them act, each having

for its share only one particular function, the effect of which extends

to all the others. This is called the division of labor; and if you

still do not understand me clearly, I will explain it in another way.

The heart sends to all the organs--does it not?--the blood, without

which they could not live: separated from the heart, the lungs would

die immediately. It is to the lungs the blood goes to find the air,

without which it could not maintain life. Separated from the lungs,

the heart would die immediately. There is nothing belonging to us which

can avoid the inexorable requirements of blood and air;

consequently, there is nothing which can live an isolated life.

I will borrow a simile from human society which you will understand

at once. In civilised countries, where division of labor is established,

the tailor makes clothes, the mason makes houses, and the baker makes

bread. If you could throw them each alone by himself into a wood, the

mason would not be able to dress himself, the baker would sleep in the

open air, and the tailor would not know how to make bread. Or rather,

as not one of them can carry on his trade without the co-operation of

a multitude of hands, they could none of them do anything at all. Each

completely independent in his work, yet each dependent upon the others,

both for living, and even for being able to work, our workmen can only

act when they remain bound in close union with the vast society of

which they form a part; and our organs--those other laborers whom you

have seen working for so long--our organs are just in the same

predicament. But in the primitive societies, among savage tribes, where

each man can make his clothes, his house, his bread (when he has any),

and everything else for himself, you might take such an individual if

you liked, and separate him from the rest of the tribe, and he would

go on living as before. And so with the rings of the worm, that

primitive society of organs. Each of them is a universal workman, who

knows how to make everything. Separate him from his fellows, it will

not disturb him at all, and he will go on living as if nothing was

thematter.

I still remember some profound reflections I indulged in one day some

years ago whilst leaning on my spade and looking at a worm that I had

just cut in two, and whose two halves were walking off one on each

side.

"There was only one creature here just now," I said to myself, "and

now there are two! Have I had power, then, to create one with a stroke

of the spade?"

I had not then got hold of the key which I now give you, and to which

no possible objection can be raised. If there are two beings after the

stroke of the spade it is because there were two before. Nay, there

were even many more, if we may trust to the "Manual of Zoology" by

Milne Edwards, a very good book, excellent for an old scholar like

myself, and which I have found very useful in my country-home, as it

has enabled me to relate to you one after another the mysterious wonders

of life.

He says that, "if one cuts an earthworm across into two, three, ten,

or even twenty morsels, each of these morsels will go on living in the

same way as the whole, and will form a new individual."

Twenty! that seems to me a great many, because, as far as I can trust

to my brief observations as a gardener, it is necessary that some of

the rings should remain united together and afford each other mutual

support, in order to succeed in repairing the bleeding breaches; but

I would much rather believe it than try the operation. My mind is easy

when I am defending the plants that I have sown in my garden from the

gluttonous worm who would rob them of their food; but it would not be

so if I were cutting them up on my table to learn something about them.

Besides, there is no need of an operation to convince oneself of the

particular life of each ring. There is one worm, well known by name

at least, though happily not to be met with every day, and that is the

tape-worm, who establishes himself in the intestine of man, and lives

on the chyme, as the other worm does on garden-mould. They call him

the _Solitary_ worm in France; and if ever one might suppose a

creature appropriately named, it would surely be him; for certainly

there is not much society to be looked for in the dwelling he chooses

for himself! But it happens that this pretended _solitary_ worm,

with his unlimited chain of rings, is only a long row of perfectly

distinct beings, so distinct indeed that, from time to time, some of

the rings let themselves go, fall off like ripe fruit, and go away to

live elsewhere, ready to become the nucleus of a new set, if a happy

accident carries them into another intestine, the only place favorable

to their development.

At last, then, here is a corner of the curtain raised; here we see the

associated organs which constitute an animal, living for once a life

positively and in all respects their own. We are now satisfied about

this; and when at another time we find them bound together in the

chains of a union too ingenious to be severed with impunity--which we

shall discover by seeing their action stop at the moment of

separation--we shall know the cause.

Do not think, my dear child, that a wretched earthworm can prove nothing

as regards other creatures. The worm is the starting-point of all the

organisations which come after him. Of what is he composed? Of a

tubewhich is itself composed of rings. Well, it is upon this very tube

that the whole animal machine has been founded: and these rings, as

they expand and modify themselves in a thousand different ways, give

birth to all those varieties of being which drive classifiers to

despair, because they will not understand that there ought only to be

one animal, since there is only one Creator of animals. Now, this

animal is a digestive tube served by organs; it is a worm, _i.e.,_

which goes on constantly embellishing itself. I said to you long ago,

and at a time when you scarcely knew anything, "Have you ever observed

a worm or a leech in motion? You see a successive swelling up of the

whole surface of its body as the creature gradually pushes forward,

as if there was something in its inside rolling along from the tail

to the head. Such is precisely the appearance which the oesophagus

would present to you as the food passes down it, if you had the

opportunity of seeing it in action; and this has been called the

_vermicular_ movement, in consequence of its resemblance to the

movement of a worm."

And afterwards, in speaking of the intestine:

"If your body were made of glass, so that you could look through it

to watch the intestine at work, it would appear to you like an enormous

worm, coiled up into a bundle, heaving and moving with all its rings

at once."

You have now got hold of the secret, namely, that from the beginning

to the end of the digestive tube, its movements are those of a worm.

What a wonder! and that the worm is a digestive tube which can walk.

This worm, or this tube, whichever you please to call it, has never

ceased crawling under our eyes since we began this study. Lost sight

of in man in the midst of the riches he has picked up on his road,

invisible and coiled backward and forward in his palace like an Eastern

despot who leaves everything to be done by his slaves; behold him here

in his first stage naked, shivering in the air, forced to go off himself

and alone to his pasture--ground! But in the coarse earth with which

he fills himself I can already see the delicate chyme which his numerous

servants will prepare for him later on, and into which the heart-tree

will one day send down its roots--the chyliferous vessels.

A short time ago I called the oyster the primitive animal, but I was

in too great a hurry. The worm is the real primitive animal. He is to

be found in the oyster, as the oyster is to be found in us; and that

poor little beast is, by comparison, an animal of high pretension, who

would be shocked, I am sure, if he could understand what we are saying,

and heard us assert that he is nothing but an embellished worm.

_Zoophytes._

Two centuries ago it was believed that below the worm, animal life,

properly so called, ceased, and the creatures whom I am about to

introduce you to were supposed to be animated plants rather than living

organisms. Hence their name was especially chosen to express that

double nature by which they were thought to have a share in two kingdoms

at one time--viz., the animal and vegetable--_zoon_ in Greek

meaning animal, and _phuton_ a plant. Zoophytes were set down as

animal plants.

And although later discoveries have long ago established the fact of

the complete animality of zoophytes, the old name is still in general

use. But you must not let it deceive you. Zoophytes are animals every

inch of them, however low in the organic scale, and although many of

the compound ones imitate the growth of plants and shrubs so exactly

in their mode of spreading that it is only by the closest observation

we can persuade ourselves they do not belong to the vegetable kingdom.

Of these there are the delicate buff-colored, prettily-branched, horny

specimens found on the shore, which make so beautiful a variety in

seaweed pictures among the red and green colors of the real seaweed;

but of these also are those wonderful stony shrubs which grow on the

submerged rocks of islands in warm seas, and the material which you

know so well by the name of coral--the very coral of which the necklaces

and bracelets in the jeweller's window are composed.

In all cases of compound zoophytes, however, there is one great point

which they have in common with the worm, viz., that there is an

association of distinct lives acting unanimously; or, rather, to the

same end. Plainly as this is seen in the worm, it is still more obvious

in the zoophyte. There is no need here either of cutting them up

yourself or of taking other people's dissecting operations upon trust.

It is enough to use your eyes, with the help, it is true, now and then,

of the microscope's clearer sight.

You know the old oak-tree which stands on the outskirts of the wood,

and is called among the country folk _the patriarch_? Now, this

is clearly not an individual, but a nation. It is not a tree; it is

a forest. Nay, may I not call it a green field? For this trunk, so

truly venerable from ages of growth that one feels inclined to bow to

it as one goes by, is, in fact, a collection of structures, accumulated

by countless generations of fleeting herbs, _i.e.,_ leaves, not

one of which has lived for the space of a whole year round. Every

spring some thousands and thousands of buds open to the sun; each one,

therefore, affording a passage to a little green point; and this point

is an oak, who comes into the world, like the first oak, the grandfather

who formerly came forth from an acorn, under the form of an herb or

tender leaf, which a sheep might have browsed upon. Yet it is so

thoroughly an oak, that you have only to take out the bud carefully

before it has expanded and fasten it into another one's place upon a

tree of the same family, though of a different species, and it will

produce an oak of the same sort as its old companions, and which will,

as it progresses, look quite a stranger among the indigenous branches.

This is the secret of what the gardeners call _grafting_, and I

advise you to try the operation upon rose-trees, for nothing is more

amusing. When the autumnal frosts set in, all these troops of new

little oaks die, and deliver up their leaves to the wind; but they

leave behind, as their summer's work, a tiny morsel of new wood, upon

which, if you look carefully, you will see a fresh bud dawning--the

hope of the coming season. And thus the great life of the tree is

perpetuated from century to century by an uninterrupted succession of

transient lives, reminding one in all respects of the life of a nation;

and the similitude is complete in the evergreen trees, where the new

leaf makes its appearance before the old one has quitted the stem.

And such is the life of the great stone trees and shrubs of various

kinds which grow under tropical seas, and whose makers and inhabitants

are the coral polyps, the undoubted heads of the Zoophyte race.

But before considering the _polypidom,_ or external dwelling

(otherwise called the _coeneciun,_ or "common house"), you must

learn something of its originator, the little _polyp,_ who lives

inside, and belongs to a family so widely spread over the face of the

earth, that there are scarcely any waters, whether salt or fresh,

without them.

In your own neighborhood, if you know how to look for them, are to be

found on the banks of ponds, or along the borders of streams which lie

sleeping in roadside ditches, extraordinary beings which, a hundred

years and more ago, completely bewildered the good Dutch naturalist

Trembley, who had taken it into his head to study them. Picture to

yourself some very tiny bags made of a kind of jelly; gray, brown, or,

most commonly of all, green in color, always transparent, and fastened

by their base to the stalks of _carex,_ water-lentils, or the

confervas, which grow in still water. A hunter on the watch, this bag

shoots out on all sides a number of slender threads, like so many

whip-lashes, arranged within a circle round the edge of its opening

or mouth; and with these whip-lashes all the animalcules which come

within reach are entwined, stifled, and carried away to the ever-yawning

little gulf, where they are digested in less than no time. Whatever

will not digest comes out afterwards by the way it went in. Of what

becomes of the results of this digestion it is impossible to form an

idea. Were you to cut up the bag and put little morsels of it under

the best microscope possible, you would see positively nothing but

solid jelly, without the least sign of any organisation whatever. But

this is not all. Replace these morsels in the water, and come back

tolook at them at the end of five, twenty, or thirty hours. Each one of

them will have become a perfect bag, ready to multiply itself afresh

if you submit it to the same operation. Sometimes, on some part of the

original bag, there suddenly appears a little raised spot, like that

which came on your baby brother's arm the other day after he had been

vaccinated. What would you have said, if this ugly spot had grown

larger and larger without stopping; if it had assumed legs, arms, and

a head, and so become another baby, growing from the arm of the first

one? Yet this is just what the spots do which come on the bag I have

been telling you of; and people have come across bags of a larger

species still--between one and two inches in size, in fact--which in

this way carried twelve young ones on their backs, if one is allowed

to talk of stomachs having _backs_. You perceive at once that

this commencement of animal life is not even a digestive tube, and

that nothing in it can be found but a stomach, opening straight to the

air above and closed up below.

It was Réaumur, the originator of the famous thermometer, who gave a

name to the wonderful bags discovered by Trembley. Aristotle had

previously bestowed the title of _polypus_ (many feet) upon a

mollusk outwardly formed upon a similar model [Footnote: This is the

cuttle-fish, called _polypus_ by old naturalists. We shall speak

of it fully hereafter in the history of the movement machine.] with

large whips disposed regularly in a circle round the mouth, and intended

for a similar use, only that they have another function besides; that

of carrying the body along in the capacity of feet by clinging on to

the rocks with their suckers as they go. Réaumur transferred this name

to the newcomers, and called them fresh-water polyps, to the infinite

amusement of Voltaire, who had declared that they were only blades of

grass; a new proof, among many others, that in natural history all the

intellect in the world is not worth a pair of good eyes.

But it was soon found out that, in collecting these bits of living

jelly near the Hague, Trembley had laid his hands on little beings of

immense importance on the surface of the globe, and that he had

discovered under his microscope the explanation of a mystery which had

spread itself, setting human science at defiance, over some thousands

of square miles.

I talked to you just now of the jeweller's coral, of which ornaments

so becoming to dark-haired people are made. That is one of the stony

polypidoms I spoke of as stone trees found at the bottom of the sea,

where it grows attached to the rocks in the form of a charming little

shrub, stretching its red branches in all directions. The Greeks, who

were never at a loss, relate that Perseus one day laid down upon the

sea-shore the famous head of Medusa, the sight of which had the property

of turning everything to stone, and that the nymphs, in sport, showed

it to the coral shrubs; a fact which explained everything quite

naturally. Without exactly holding this mythological explanation,

modern philosophers had not got much farther, and coral was still a

puzzle to them, which they were not fond of troubling themselves about;

till, roused by Trembley's revelations, they examined it more carefully,

and discovered in its soft extremities (hitherto unnoticed) those same

living jelly-bags or sacs, with their circlets of legs, or rather arms,

charged with supplying them with food. These were marine polyps, which

grow, like those in fresh water, one upon another, but each in its own

crusty cell; and like the buds of the oak, these buds of the stony

tree form each its special deposit, which it bequeaths in dying to the

general mass. In short, as the tender shoot of the oak is filled by

degrees with the wood which forms within it, and hardens into a branch,

that goes on increasing by perpetually new growths, so the jelly polyp

of the polypidom hardens below into stone and dies incessantly at the

base, while it lives on indefinitely above in its constantly-renewed

summit.

Do not get tired of all this phantasmagoria, my dear pupil: it is a

matter of the highest interest. Here is the point of junction--the

bond, as it were, between the three kingdoms: an animal growing

vegetable-wise produces a mineral mass, extracted from the waters of

the sea by an infinity of little living crucibles, who carry on under

our eyes the work begun in the first ages of the globe, and quietly

manufacture continents for the use of future generations. This ought

to console you, my dear child, for being little. It is by little things

that God loves to effect what is truly great. He did not seek out the

elephant or the whale to form these worlds; He chose workmen no bigger

than a pin's head. I have spoken to you about jeweller's coral, which

is made into toys or presents for ladies to adorn themselves with; but

its brethren, the madrepores of the Pacific Ocean play a very different

part. They have formed in front of the shores of New Holland a barrier

of reefs three hundred leagues in extent and twenty wide. What are all

our buildings after this?--those pyramids and cathedrals which seem

so gigantic to us? This ever-increasing wave of coral polypidoms will

one day shut against navigators the entrance to one part of the sea's

tropical region; and lands not to be found on the map to-day will then

lie stretched out under the sun, covered with plants and animals; and

this in places where ships now plough the ocean. Know, also, that a

great portion of the soil which we tread under foot has no other origin.

It was manufactured formerly in the sea by infinite myriads of beings,

often infinitely small. Each one, whether polype or shell, produced

its grain of stone, and from all these grains God, who directed their

work, has made our country.

But it is time to bring this chattering to a close, for it will never

end if I do not force myself to stop. I leave it with regret; but all

these paths through which I have threaded my way one after another

without counting them, have already made a volume which may possibly

be considered too large for you. There are many other zoophytes besides

the coral polypes, and all of them beautiful and curious. They all

inhabit the fertile depths of the waters where God has deposited the

first germs of life. I cannot describe them to you now. But to make

amends, I will give you a piece of advice which will perhaps make some

people stare. Ask your papa to lend you Michelet's book, _The Sea_,

and look there for what is said about the mysterious animals which lie

hid beneath the waves. His book was not written for you as this one

is: and if, in spite of all my good intentions, I have not always

succeeded in being as comprehensible as I meant to be, Michelet, who

never thought about little people when he took up his pen, will

certainly startle you now and then. But do not be disheartened by a

word. You will find there, that which will be forever plain to you,

the poesy of nature, and children comprehend that better than learned

men.

The history of a mouthful of bread · 第 88 / 95 题