CHAPTER XI.

A day later Arne came in and announced that he had just heard on the

gard that the priest's daughter Mathilde had that very moment started

for the town, as she thought, for a few days, but, as had been decided,

to stay there for a year or two. Eli had heard nothing of this before,

and fell fainting.

It was the first time Arne had seen any one faint, and he was much

alarmed; he ran for the maid-servants, they went for the parents, who

started at once; there was confusion all over the gard, even the

shepherd-dog barked on the barn-bridge. When Arne came in again, later,

the mother was on her knees by the bedside, the father stood holding the

sick girl's head. The maid-servants were running, one for water,

another for medicine, which was kept in a cupboard, a third was

unfastening Eli's jacket at the throat.

"The Lord help and bless us!" cried the mother. "It was certainly wrong

that we said nothing to her; it was you, Baard, who would have it so.

The Lord help and bless us!"

Baard made no reply.

"I said we had better tell her; but nothing is ever done as I wish. The

Lord help and bless us! You are always so underhand with her, Baard; you

do not understand her; you do not know what it is to care for any one."

Baard still made no reply.

"She is not like others; they can bear sorrow, but it completely upsets

her, poor thing, she is so slight. And especially now when she is not

well at all. Wake up again, my dear child, and we will be kind to you!

Wake up again, Eli, my own dear child, and do not grieve us so!"

Then Baard said,--

"You are either too silent, or you talk too much;" and he looked over at

Arne, as though he did not wish him to hear all this, but to go away. As

the maid-servants remained in the room, however, Arne thought that he

might stay, too, but he walked to the window. Now the patient rallied

so far that she could look about her and recognize people; but at the

same moment her memory returned; she shrieked "Mathilde," burst into

hysterical weeping, and sobbed until it was painful to be in the room

with her. The mother tried to comfort her; the father had placed himself

where he might be seen; but the sick girl waved her hand to them. "Go

away!" she cried, "I do not love you!"

"Good gracious! You do not love your parents?" said the mother.

"No! You are cruel to me, and take from me the only joy I have!"

"Eli, Eli! Do not speak such dreadful words!" begged the mother.

"Yes, mother," she shrieked; "now I must say it! Yes, mother! You want

me to marry that hateful man, and I will not. You shut me up here, where

I am never happy, except when I am to go out! You take Mathilde from me,

the only person I love and long for in the world! O God, what will

become of me when Mathilde is no longer here--especially now that I have

so much, so much I cannot manage when I have no one to talk with?"

"But you really have so seldom been with her lately," said Baard.

"What did that matter when I had her over at the window yonder!"

answered the sick girl, and she cried in such a child-like way, that it

seemed to Arne as though he had never before seen anything like it.

"But you could not see her there," said Baard.

"I could see the gard," answered she; and the mother added, hotly,--

"You do not understand such things at all."

Then Baard said no more.

"Now I can never go to the window!" said Eli. "I went there in the

morning when I got up; in the evening I sat there in the moonlight: and

I went there when I had no one else to go to. Mathilde, Mathilde!"

She writhed in the bed, and again gave way to hysterical weeping. Baard

sat down on a stool near by and watched her.

But Eli did not get over this as soon as her parents may have expected.

Toward evening they first saw that she was likely to have a protracted

illness, the seeds of which had doubtless been gathering for some time;

and Arne was called in to assist in carrying her up to her own room. She

was unconscious, and lay very pale and still; the mother sat down beside

her; the father stood at the foot of the bed and looked on; afterwards

he went down to his work. Arne did the same; but that night when he went

to bed he prayed for her, prayed that she, young and fair as she was,

might have a happy life, and that no one might shut out joy from her.

The following day the father and mother sat talking together when Arne

came in; the mother had been shedding tears. Arne asked how things were

going; each waited for the other to speak, and therefore it was long

before he got a reply; but finally the father said, "It looks pretty

bad."

Later, Arne heard that Eli had been delirious the whole night; or, as

the father said, had been raving. Now she lay violently ill, knew no

one, would not take any food, and the parents were just sitting there,

deliberating whether they should call in the doctor. When, later, they

went up-stairs to the sick girl, and Arne was left alone again, he felt

as though life and death were both up there, but he sat outside.

In a few days, though, she was better. Once when the father was keeping

watch, she took a fancy to have Narrifas, the bird which Mathilde had

given her, standing beside the bed. Then Baard told her the truth, that

in all this confusion the bird had been forgotten, and that it was dead.

The mother came just while Baard was telling this, and she burst out in

the door,--"Good gracious me! how heedless you are, Baard, to tell such

things to that sick child! See, now she is fainting away again; Heaven

forgive you for what you have done!"

Every time the patient revived she screamed for the bird, said that it

would never go well with Mathilde since Narrifas was dead, wanted to go

to her, and fell into a swoon again. Baard stood there and looked on

until he could bear it no longer; then he wanted to help wait on her

too; but the mother pushed him away, saying that she would take care of

the sick girl alone. Then Baard gazed at both of them a long while,

after which he put on his cap with both hands, turned, and went out.

The priest and his wife came over later; for the illness had taken fresh

hold on Eli, and had become so bad that they knew not whether it was

tending to life or death.

Both the priest and the priest's wife reasoned with Baard, and urged

that he was too harsh with Eli; they had heard about the bird, and the

priest told him bluntly that such conduct was rough; he would take the

child home to the parsonage, he said, as soon as she had improved enough

to be moved. The priest's wife finally would not even see Baard; she

wept and sat with the sick girl, sent for the doctor, took his orders

herself, and came over several times each day to carry them out. Baard

went wandering about from place to place in the yard, going chiefly

where he could be alone; he would often stand still for a long time,

then straighten his cap with both hands, and find something to do.

The mother did not speak to him any more; they scarcely looked at each

other. Baard went up to the sick girl's room several times each day; he

took off his shoes at the bottom of the stairs, laid down his hat

outside of the door, which he opened cautiously. The moment he came in,

Birgit would turn as though she had not seen him, and then sit as

before, with her head in her hand, looking straight before her and at

the sick girl. The latter lay still and pale, unconscious of anything

about her. Baard would stand a while at the foot of the bed, look at

them both, and say nothing. Once, when Eli moved as though about to

awaken, he stole away directly as softly as he had come.

Arne often thought that words had now been exchanged between husband and

wife and parents and child, which had been long brewing, and which

would not soon be forgotten. He longed to get away, although he would

have liked first to know how Eli's illness would end. But this he could

learn even if he left, he thought; he went, therefore, to Baard, and

said that he wished to go home; the work for which he had come was done.

Baard sat outside on the chopping-block when Arne came to tell him this.

He sat digging in the snow with a pin. Arne knew the pin; for it was the

same that had fastened the weather vane. Without looking up Baard

said,--

"I suppose it is not pleasant to be here now, but I feel as if I did not

want you to leave."

Baard said no more; nor did Arne speak. He stood a while, then went away

and busied himself with some work, as though it were decided that he

should remain.

Later, when Arne was called in to dinner, Baard still sat on the

chopping-block. Arne went over to him and asked how Eli was getting on.

"I think she must be pretty bad to-day," said Baard; "I see that mother

is crying."

Arne felt as though some one had bidden him to sit down, and he sat down

directly opposite Baard on the end of a fallen tree.

"I have been thinking of your father these days," said Baard, so

unexpectedly, that Arne could make no reply. "You know, I dare say, what

there was between us two?"

"Yes, I know."

"Ah, well, you only know half, as might have been expected, and

naturally lay the greatest blame on me."

Arne answered presently: "You have doubtless settled that matter with

your God, as my father has surely done."

"Ah, well, that may be as one takes it," answered Baard. "When I found

this pin again, it seemed so strange to me that you should come here and

loosen the vane. Just as well first as last, thought I." He had taken

off his cap and sat looking into it.

Arne did not yet understand that by this Baard meant that he now wanted

to talk with him about his father. Indeed, he still did not understand

it, even after Baard was well under way, so little was this like the

man. But what had been working before in his mind, he gradually

comprehended as the story advanced, and if he had hitherto had respect

for this blundering but thoroughly good man, it was not lessened now.

"I might have been about fourteen years old," said Baard, then paused,

as he did from time to time throughout his whole story, said a few words

more, and paused again in such a manner that his story bore the strong

impress of having every word weighed. "I might have been about fourteen

years old when I became acquainted with your father, who was of the same

age. He was very wild, and could not bear to have any one above him. And

what he never could forgive me was, that I was the head of the class

when we were confirmed, and he was number two. He often offered to

wrestle with me, but nothing ever came of it; I suppose because we were

neither of us sure of ourselves. But it is strange that he fought every

day, and no misfortune befell him; the one time I tried my hand it

turned out as badly as could be; but, to be sure, I had waited a long

time too.

"Nils fluttered about all the girls and they about him. There was only

one I wanted, but he took her from me at every dance, at every wedding,

at every party; it was the one to whom I am now married.... I often had

a desire, as I sat looking on, to make a trial of strength with him,

just because of this matter; but I was afraid I might lose, and I knew

that if I did so I should lose her too. When the others had gone, I

would lift the weights he had lifted, kick the beam he had kicked, but

the next time he danced away from me with the girl, I did not dare

tackle him, although it chanced once, as Nils stood joking with her

right before my face, that I laid hold of a good sized fellow who stood

by and tossed him against the beam, as though for sport. Nils grew pale,

too, that time.

"If he had only been kind to the girl; but he was false to her, and that

evening after evening. I almost think she cared more for him each time.

Then it was that the last thing happened. I thought now it must either

break or bear. Nor did the Lord want him to go about any longer; and

therefore he fell a little more heavily than I had intended. I never saw

him after that."

They sat for a long time silent. Finally Baard continued:--

"I offered myself again. She answered neither yes nor no; and so I

thought she would like me better afterwards. We were married; the

wedding took place down in the valley, at the house of her father's

sister, who left her property to her; we began with plenty, and what we

then had has increased. Our gards lay alongside of each other, and they

have since been thrown into one, as had been my idea from boyhood up.

But many other things did not turn out as I had planned."

He was long silent; Arne thought, for a while, he was weeping; it was

not so. But he spoke in a still gentler tone than usual when he began

again,--

"At first she was quiet and very sorrowful. I had nothing to say for her

comfort, and so I was silent. Later, she fell at times into that

commanding way that you have perhaps noticed in her; yet it was after

all a change, and so I was silent then, too. But a truly happy day I

have not had since I was married, and that has been now for twenty

years."

He broke the pin in two; then he sat a while looking at the pieces.

"When Eli grew to be a large girl, I thought she would find more

happiness among strangers than here. It is seldom that I have insisted

on anything; it usually has been wrong, too, when I have; and so it was

with this. The mother yearned for her child, although only the lake

parted them; and at last I found out that Eli was not under the best

influences over at the parsonage, for there is really much good-natured

nonsense about the priest's family; but I found it out too late. Now she

seems to care for neither father nor mother."

He had taken his cap off again; now his long hair fell over his eyes; he

stroked it aside, and put on his cap with both hands, as though about to

go; but as in getting up he turned toward the house, he stopped and

added, with a glance at the chamber window,--

"I thought it was best she and Mathilde should not bid each other

good-by; but that proved to be wrong. I told her the little bird was

dead, for it was my fault, you know, and it seemed to me right to

confess; but that was wrong too. And so it is with everything. I have

always meant to do the best, but it has turned out to be the worst; and

now it has gone so far that they speak ill of me, both wife and

daughter, and I am alone here."

A girl now called out to them that dinner was getting cold. Baard got

up. "I hear the horses neighing," said he, "somebody must have forgotten

them;" and with this he went over to the stable to give them hay.

Arne; Early Tales and Sketches Patriots Edition · 第 11 / 16 章