XXIX.

The French will not allow their language to be so difficult to speak

properly, as the English language; and perhaps they are in the right;

for how often do we meet with Englishmen who speak French perfectly? how

seldom do we hear a Frenchman speak English without betraying his

country by his pronunciation? It is not so with the Spaniards; I

conversed with two Spaniards who were never twenty miles from

_Barcelona_, that spoke English perfectly well.--How, for instance,

shall a Frenchman who cannot pronounce the English, be able to

understand, (great as the difference is) what I mean when I say _the sun

is an hour high_? May he not equally suppose that I said _the sun is in

our eye_?

A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume 2 (1777) · 第 94 / 104 题