CHAPTER III.

HANNIBAL’S DREAM.

Hannibal rose from his seat, called for a cup of wine, tasted it,

put it down, walked up and down the room, sipped at his wine again as

if in thought, before he replied. At last he answered:

“After deep thought I have decided. Well, I think that I may tell unto

ye all my mission, for it is a mission of the gods. I cannot tell

whether or no it may be ultimately successful, but of one thing am I

assured, I shall, for a time, at all events, be the means of humbling

this trebly accursed State of Rome, which is gradually diminishing all

the ancient power of Phœnicia, and hath already wrested the whole of

Sicily from her grasp in honest fight, and won also from the Punic

rule, but by fraud, the fair isle of Sardinia.

“Listen now. I went, as ye all know, not long since--that is, directly

after my return to New Carthage after we had captured this place,

Saguntum--on a pilgrimage. That pilgrimage was to the temple of

Melcareth in Gades. Now Gades is, perhaps, the oldest Phœnician

settlement in the whole of Iberia. Its origin is so old that the

records cannot tell whether the earliest inhabitants of Gades came

from Tyre or from Sidon, but they are pure Phœnicians to this day,

and as such worship the great invisible god Melcareth. Their language

is not quite the same as our own, and is somewhat mixed with Greek--it

hath, withal, a slight admixture of the Iberian tongue; but all their

religious customs are most pure and holy. And the temple in Gades of

the great god Melcareth is worthy in its architecture of all the

highest civilisation of the country of Carthage as it was when I

remember it as a boy. There is a peculiar solemnity about the temple,

and upon first entering it I was struck by the evident presence of the

omnipotent being. I fell upon my face, overpowered by this feeling,

just within the threshold; but a hoary-headed priest came forward,

raised me up, and, with comforting words, led me towards the altar.

There, feeling all the time that I was actually in the presence of an

omnipotent being, I accomplished my sacrifice, plunged my right arm in

the blood, and renewed solemnly the oath which I made when but a boy

of nine in the presence of my father Hamilcar. This oath was one of

eternal hatred against the Romans, and of life-long effort to reduce

the pride of these enemies of our country. I must tell ye, that having

no son, I took with me my daughter Elissa, and made her swear the same

oath as I swore when a boy. Closely veiled she was, and humble as

becometh one worshipping the gods. I also made her vow to the gods

that all her life she should devote herself to her country, even as

had she been my son instead of my daughter, and that, henceforth,

whatever the past had been, self was to be held of no account, but

that her nation’s welfare was before everything to be considered. And

I swore the same oath with her.

“The priests left us alone at length, in meditation on our knees

before the altar of the almighty Melcareth. The sacrificial fire

burned low, only an occasional gleam flared up from the glowing

embers. Daylight faded away into utter darkness. Overcome by the sense

of the solemnity of the holy place, and the soporific effect of the

smoke and the simmering incense, both my daughter and myself fell upon

our faces at length in a kind of stupor. Suddenly the whole gloom of

the mighty fane became illumined with a brilliant light. My daughter

and I both sprung up, and our eyes were dazzled as we saw the great

god Melcareth appear in person before us. My daughter almost instantly

sunk senseless before the divinity; but not so I. The god stretched

out his hand towards me and uttered the following words:--

“‘Hannibal, son of Hamilcar, thou shalt avenge thy father’s

misfortunes. Great shall be thy glory, but great also shall be thy

downfall. Strive, nevertheless, strive to the end; thou shalt reap thy

reward hereafter, and thy name shall never die. Yea, I am the great

god Melcareth, who will ever have thee in my protection. In good days

or in evil days rest upon my bosom, for even in the evil days I will

be near thee, although thou seest me not. Now sleep, my son, sleep,

and thy destiny shall be revealed unto thee by me in a dream.’

“Gradually the blazing light and the resplendent figure of the god

faded away. I sank upon my face before the glowing altar fire and

slept. And I dreamt a dream. At least it was not a dream that I

dreamt, but a vision that I experienced.

“Suddenly I found myself translated into a wonderful dazzling abode of

light, where, sitting in a beautiful garden, were present all the gods

of Carthage. Melcareth was there, and Tanais. Towering above all the

others stood Moloch, and fierce indeed and terrible was he of aspect,

and yet he ever smiled and the fixed angry look upon his face ever

relaxed when Tanais addressed him, which she did frequently. As for

Tanais, whom we also call Astarte, no radiant vision of beautiful

young womanhood that man’s soul or brain hath ever imagined can

realise her excessive, delightful, and bewitching beauty.

“‘Moloch,’ quoth she, ‘Moloch, my well-beloved, be not angry, for I

must embrace this Hannibal, the son of Hamilcar, although, indeed, he

worshippeth thee and not me upon earth; yet, for all thy frowns, will

I now take him to my bosom.’

“Then, although at first Moloch frowned, I saw him smile when she bade

me approach, which I did without the least fear.

“‘Embrace me, Hannibal,’ she said; ‘I am the goddess Tanais, whom thy

daughter Elissa worshippeth. Fear not Moloch; he loveth thee for all

his frowns, for thou shalt give unto him many victims of the Roman

people whom he loveth not, since they believe not in him. But I love

all people alike, for I am the goddess of love, and love is in all

nations. ’Tis I who plant the little seedling of love in each young

maiden’s heart; ’tis I, too, who teach the warrior that there is one

divinity yet more powerful than Moloch, and more--ay, far more fatal.

For my votaries--ay, even the votaries of love--commit more crimes,

more murders, more atrocities, more deceits, more robberies in my name

in a month, than do all those of Moloch in a year. Thus is Moloch, who

is mine own lover, yet jealous of me, although through me most mortals

play into his hands. Yet so hast thou not done through me as yet,

Hannibal, yet hath thy daughter Elissa already, and there are more

victims to come to him through her. See! beneath Moloch’s hand, one is

there.’ I looked, and saw the figure of Adherbal, the son of Hanno. I

knew not how I knew him, but he it was--I knew it. And then Moloch

spoke in a voice of thunder:

“‘Ay, ’tis true, Elissa! dost thou see? Thou shalt give me another

victim soon.’ Turning, I saw Elissa behind me, standing as in a spirit

form. I suppose now that the other victim to whom the god referred was

that Idherbal, whom thou didst slay the other day, Maharbal. But after

that I saw Elissa no more. Then the goddess Tanais drew me to her, and

pressed me on her bosom, and kissed me, and breathed the spirit of

divinity into me, while Moloch looked on, and smiling said,

“‘Ay, my fair queen of love! make love to him. I permit it this time,

for he is beloved of me, indeed.’

“But she only laughed, and replied, ‘I make love to him because I love

him, and not at all for thee, Moloch; dost thou not know that warriors

are always beloved of women?’ Whereupon he frowned and turned away,

while the goddess bade me kiss her, and fondled me again, but I feared

her. Then she reproached me, with a gentle whisper in mine ear, that I

did not show myself even in heaven a much more ardent devotee than on

earth, although, she said, she knew that I worshipped occasionally at

her shrine. But Melcareth coming forward, she released me from her

embrace, and with Moloch retired. The other gods and goddesses also

fell far behind, for Melcareth is king of heaven, and so grand, so

powerful, and yet so placid, it seemeth as though all heaven and earth

is in his single look. I trembled before him--ay, and fell to the

ground; yet never had I so trembled before the terrible Moloch.

Melcareth, the almighty one, touched me and I arose.

“‘Hannibal, son of Hamilcar,’ said he, ‘I have here ready a guide for

thee who shall show thee the course that thou art to pursue. Now

follow him, but stay; first bid farewell to Tanais, for thou wilt not

henceforth have much time for the delights of love; thou must leave

that to thy daughter, who is in the goddess’s especial favour.’

“The goddess Tanais once more took me in her arms and embraced me.

“‘Go,’ she said, ‘fight well for the might of Carthage, mine own

beloved city. I will welcome thee back to my bosom some day.

Meanwhile, do Moloch’s work--he loveth blood.’

“The god Moloch, still keeping in the background, waved his hand to me

in token of farewell; then the great Melcareth simply touched me

again, and I found myself flying through space side by side with a

messenger like unto the Roman god Mercury, saving that he had no wings

on head or feet, but merely moved onward by voluntary volition, as did

I accompanying him.

“We travelled for a long time over lands, seas, rivers, and mountains.

‘See thou look not back,’ said my guide. But curiosity overcame me at

length and I looked back. Awful was the sight I saw behind me. A huge,

ghastly monster with fiery breath issuing from his mouth, having

gigantic wings and horrid claws of iron on his feet, was following in

our wake destroying everything we passed over as we sped by cities,

houses, farms, and vineyards.

“‘What, oh, what is this terrible creature behind us?’ I asked of my

spirit guide as we sped through the air.

“‘It is the devastation of Italia, oh Hannibal,’ said he. ‘See that

thou dost march ever straight onwards, careless of this monster which

shall ever follow in thy rear. Neither let rivers nor mountains,

cultivated lands nor olive groves, meadows nor marshlands turn thee

aside, but march thou onward ever straight through Italia from end to

end, and leave the rest in the hands of the gods. So now I leave

thee.’

“He left me as we were hovering over the roof of the temple of

Melcareth in Gades. Shortly after, I awoke from what seemed a profound

sleep before the altar, and arousing my daughter, who was still

sleeping, I arose. For henceforth I knew my fate. It was to be the

conquest and destruction of Italia. Now, my noble companions, ye know

that if I invade the Roman dominions it is simply by the command of

the gods--ay! at the divine will. I therefore have no choice but to

overrun Italia from end to end.”

Hannibal ceased speaking, and silence fell upon all present. Every man

there was a firm believer in the gods, therefore none of them doubted

for an instant that a supernatural power was directing Hannibal to

commence this immense undertaking, and would assist him in carrying it

through against fearful odds.

Presently Mago spoke.

“’Tis evident indeed that thou hast a divine mission, oh my brother,

and that it is to thyself invade, without waiting to be invaded. And

thou hadst a wonderful vision, would to heaven that I had seen it,

too. And did the queen of heaven and of love herself really embrace

thee? Had it been me, then I vow by the sweet goddess herself that

never again should mortal woman’s lips touch mine so long as I live.”

“A rash vow that of thine,” quoth Chœras,

“‘For sweet as wine are woman’s lips,

And who with each shall toy,

No sooner tasteth as he sips

But he would more enjoy.’

Yet ’tis a safe enough vow for thee to make under the circumstances.

And verily I too believe that had such an honour been vouchsafed unto

me by the blessed Tanais, our worthy friend Sosilus yonder would never

again need to reproach me of being too fond of any mortal woman’s

lips. But ’twas indeed a glorious vision which it was given unto our

commander to behold; and now, knowing that he hath the protection of

the gods, not only will he himself, but we his followers also, start

with hope rising buoyant in our hearts upon such a march as the world

hath hitherto never heard of, nay, nor dreamed of. I who, since from

sheer idleness I came over from Carthage last year, have been but a

mere volunteer on Hannibal’s staff, am so deeply impressed by what he

hath told us, that I shall now ask his permission to enrol myself

regularly under his flag. For with the noble mission that is so

clearly marked out for him, who would not ask to follow him to death

or glory? Prithee, Hannibal, wilt take me under thy colours as a

regular soldier henceforth, for I, too, would fain march with thee to

Italia?”

“Ay, willingly will I take thee, Chœras, and as many more

Carthaginian nobles as may choose to come over and join us in striking

at the same time a blow in defence of their country, and a blow at the

prestige and power of Rome. Ay, readily will I enrol thee, and, since

thou ridest well, I will appoint thee as one of Maharbal’s lieutenants

in the Numidian Horse. Will that suit thee? and thee, too, Maharbal,

wilt thou have Chœras? I found him efficient as a member of my staff,

and a brave rider withal--with a bridle and a saddle, that is, but

certainly not in the Numidian style, without either saddle or bridle,

or with only a halter; of that he hath as yet had no experience. But

thou wilt have to give him lessons, Maharbal, for, although ye

commanders certainly ride not always in that fashion, yet no officer

should be unable to do whatever his men can do. And of that thou,

Maharbal, art indeed thyself a notable example. So now, Chœras,

consider thy petition granted. Thou art appointed to the mounted

branch of the service from this minute. Art thou satisfied?”

Chœras made a most gruesome and comical grimace.

“Many thanks, most noble Hannibal; but, since I am by thy favour to be

appointed to the mounted branch of the service, and to learn to ride

without a saddle or bridle, dost not think that it would be more

seemly, and that there would be somewhat less chance of my coming to

an untimely end at the very beginning of the war, were I appointed to

the elephant corps? I might, moreover, take Sosilus up behind me to

remind me of parallel cases, as applied to ships, whenever the brute

refused to steer, for he was, so I have heard, brought up as a sailor

when but a lad. Thus, I could place him by the tail to steer the

beast, and then, I am convinced, I could speedily learn to ride

without either saddle or bridle. But, I confess, I have my misgivings

about being able to stick on any bare-backed beast smaller than a

good-sized elephant, certainly not a fiery Numidian charger. And

wherever I go, for the sake of the good precepts he would instil, I

should decidedly like to have the advantage of our good Sosilus’s

society. Therefore, my Lord Hannibal, mount me, I prithee, on an

elephant!”

There was some merriment at these comical objections of Chœras, who

was a licensed jester, amid which the party broke up, Maharbal having

laughingly promised him that, for fear of losing his valuable services

all too soon, he would provide him with both saddle and bridle until

the completion of at least the first campaign.

Hannibal's daughter · 第 3 / 16 章