1. Amikoj
2. En paĝia lernejo
3. Vasko da Gama
4. La konkerantoj
5. Revoj kaj realeco
6. Ruy Faleiro
7. Triumvirato
8. En Hispanujo
9. Preparoj
10. Tra Atlantiko
11. Laŭlonge de amerikaj bordoj
12. Ribelo
13. Trapasejo
14. Trans Pacifikon
15. Inter indiĝenoj
16. Batalo sur Maktano
17. Viktorio
18. La faro de Magalhaes
Notoj de tekstpreparintoj.
Ĉi tiu teksto devenas el neeldonita tajpita manuskripto. En
la jaro 1971, Františka Omelková (edzino de la verkisto) sendis
la manuskripton al d-ro Vlastimil Novobilský, kiu tiam zorgis pri
literaturo por Ĉeĥa Esperanto-Asocio. Li arkivis ĝin dum kvardek
jaroj, poste ĝin transdonis al Miroslav Malovec, kiu la tajpaĵon
skanis, tekstigis kaj transdonis al Esperanto-muzeo en Svitavy.
Kunlabore kun la filino de la verkisto, s-ino Věra Kramářová,
M. Malovec poste tekstigis la tutan verkaron de František Omelka,
ĉeĥlingvan kaj esperantlingvan, por faciligi ties disdonado.
Ni senregistre ĝustigis diversajn eraretojn, kaj anstataŭis malmultajn
strangajn aŭ malkutimajn vortojn de la aŭtoro per pli kutimajn
vortojn. Ekzemple: _Princo-elektisto_ anstataŭ _kurfirsto_; _blazono_
anstataŭ _erbo_; _balustrado_ anstataŭ _relingo_; _raĝo_ anstataŭ
_radĵo_.
Ni ankaŭ provis uzi kutimajn esperantajn formojn por lokonomoj.
Ekzemple: _Malako_ anstataŭ _Malakka_; _Cebuo_ anstataŭ _Zebu_;
_Lisbono_ anstataŭ _Lisabono_.
Ni aldonis klarigitajn piednotojn pri kelkaj arkaikaj vortoj.
La kovrilobildon ni dediĉas al publikhavaĵo.