CHAPTER XIII

OTHER PROSE-WRITERS OF THE SIXTEENTH CENTURY

Italy now possessed a perfect standard of prose. She had already had

one in the fourteenth century, when so rapid had been the development

of the power of expression that the form had outrun the substance. She

could say anything; but except by the mouth of the novelist Boccaccio,

and that of Petrarch, who preferred to write his prose in Latin, had

found little worthy of emphatic utterance. It may be partly owing to

this poverty of matter in the vernacular literature, as well as to the

passion for Latin, that style decayed so greatly during the fifteenth

century. Yet, so far as the latter of these causes operated, the evil

brought its own remedy: it was impossible to be as deeply versed

as Pontano or Politian in the elegances of Latin without becoming

impatient of barbarism and pedantry in Italian. Sannazaro, an exquisite

Latin writer, was perhaps the first considerable man who insisted

on an even standard of distinction in both languages. Fortunately

for Italy, the _Arcadia_ was a very popular book; fortunately, too,

the Latin constructions with which it is replete were not so easily

imitated as its general refinement of phrase. By the time of Leo X.

inelegance had almost disappeared from Italian literature, and Italy

might boast herself the only country in Europe that possessed a perfect

literary language; wanting, indeed, the golden simplicity of the

thirteenth century, but still the prose of cultivated men, and adequate

for every form of literary composition. The intellectual distinction

thus conferred upon the nation, combined with her still more

pronounced superiority in the arts, seemed, as with Greece in similar

circumstances, to regain for her a dominion more illustrious than that

of which she had been despoiled. For a hundred years her authors were

the arbiters of taste and the models of Europe, a sovereignty which

might have been prolonged had it been possible for her to place herself

on the right and victorious side in the great battle for civil and

religious freedom that resounded throughout the sixteenth century.

As in all countries at their first awakening to an era of literary

culture, this culture had gone deep enough to produce a multitude of

authors, but not deep enough to generate a literary public capable of

supporting them. The appetite for fame and the delight in authorship

filled the ranks of literature with aspiring recruits, but the

commissariat, without which no army can keep the field, had to be

supplied by patronage, either from individuals or the state. Hence,

except when some wealthy noble like Angelo di Costanzo was smitten

with the passion for literary fame, we usually find the writers of

the sixteenth and seventeenth centuries, even when most illustrious,

in a condition of dependence. When with this is considered the utter

absence of civil freedom (for Venice, the one free city, hospitable to

authors, allowed little liberty to printers), it is remarkable that

the servility of the writers should have extended so little beyond

their dedications. Especially is this the case with history, which,

notwithstanding the influences at work to disfigure and corrupt it,

remained on the whole surprisingly impartial. This must be ascribed in

great part to the influence of classic models; partly, also, to the

real mental superiority of most of those who in the sixteenth century

essayed this form of composition.

No form is more attractive than the historical to men ambitious to

shine in letters, and conscious of high talent without creative genius.

“_No merita il nome di creatore, se non Iddio ed il Poeta_;” but

delineation of character and representation of events are as it were

an inferior kind of creation out of pre-existing material, like that

ascribed by ancient theology to the Demiurgus. The literary genius

of Italy addressed itself eagerly to the task. Ere long almost every

considerable state had its vernacular historian. Some of the most

important writers, nevertheless, continued to compose in Latin. Among

these the most eminent was that very secular prelate and not very

trustworthy historian PAOLO GIOVIO, Bishop of Nocera (1483-1552), one

of the men whose chief title to fame in our day is to have been famous

in their own, but who was certainly reckoned as the chief historian

of his time, and whose biographies of eminent men of letters and

illustrious captains are still found valuable. Part of his general

history of his own times perished in the sack of Rome (1527), and, with

a sensitiveness not dishonourable to him, he shrank from recording

the transactions of a time when the vials of wrath seemed so visibly

poured out upon the Papacy. Except for the gaps indicated, his history

extends from 1494 to 1547. Literature sustained a heavy loss in the

disappearance of the work of Andrea Navagero, another Latin historian

(1483-1529), who had been entrusted by the Venetian Government with

the history of their Republic. The loss of another historian--Girolamo

Borgia, who wrote the history of Italy in the days of Alexander VI. and

Julius II.--is greatly to be deplored, not because he was distinguished

as a writer, but because he was a Borgia.

The historian of Florence had given the first example of really

classic Italian history, and Florence, though backward in comparison

with Venice in the diffusion of literature by the art of printing,

still took the lead among Italian cities in literary as well as

artistic cultivation. A group of Florentine annalists sprung up, whose

pens were chiefly exerted for the honour of their birthplace. Their

candour generally prevented the publication of their works in their

lifetime. Such is the case with JACOPO NARDI, who wrote the history

of Florence from the expulsion of the Medici in 1494 to their final

restoration in 1530, “with sincerity of intention and painstaking

accuracy” (Symonds), but also with the acrimony to be expected from

a banished patriot who fought for liberty to the last, and for the

remainder of his life ate the bread of exile at Venice. The style is

accused of aridity; but his translation of Livy is regarded as one of

the best in the Italian language. His own history was not published

until 1582, nor that of his continuator Segni until 1713, although

this elegant historian, whose work occupies the period from 1527 to

1555, was a partisan of the Medici. A portion of the same epoch, from

1527 to 1538, is described much more diffusely by BENEDETTO VARCHI,

one of the most prolific men of letters of his time. Varchi, though

a devotee of the liberty of whose restoration he despaired, wrote by

the special commission of the Grand Duke Cosmo, which neither affected

his impartiality nor protected him from being nearly murdered by some

private persons who had been offended by his honesty, nor prevented his

history from remaining in MS. until the eighteenth century. In 1570

SCIPIONE AMMIRATO, a Neapolitan, received a commission from the Grand

Duke to write a general history of Florence, which he brought down to

1574. His free access to archives enabled him to be more accurate than

any predecessor. He also compiled some valuable genealogical works. The

history of Ferrara was written by Pigna, and that of Genoa by Foglietta

and Bonfadio, all of whom may be considered standard historians. The

same can hardly be said of any other of the numerous local writers

whom Italy produced in this age, except Porzio, the historian of the

conspiracy of the Neapolitan barons against King Ferdinand; Graziani,

who recounted the Venetian wars in Cyprus; and three others who deserve

notice not merely as historians but as typical figures.

Never since Petrarch’s day had the sceptre of Italian literature

rested so unequivocally in one hand as in PIETRO BEMBO’S during the

second quarter of the sixteenth century. In one respect Bembo’s

pre-eminence is even more remarkable than his predecessor’s, for

Petrarch towered immeasurably above any possible competitor except

Boccaccio, while Bembo was so far from being the first man of his day

that he was not even a man of genius. His wonderful gift for felicitous

imitation, whether in prose or verse, was unaccompanied by any power of

original thought. But he possessed beyond any contemporary the formal

perfection of style, whether in Latin or Italian, demanded by the age.

His History of Venice, which alone concerns us here, was originally

published in the former language, but Bembo vindicated his claim to a

place among Italian historians by himself translating it into Italian.

He had succeeded Andrea Navagero as Venetian historiographer in 1529.

Born at Venice in 1470, and son of the magistrate who so honourably

distinguished himself by raising a monument to Dante at Ravenna, Bembo

had all his life enjoyed the favour of the great. He had been the

Platonic admirer of Lucrezia Borgia, who had honoured him with the

shining tress and the dull letters religiously preserved in the Brera

Library at Milan. Leo X. had made him his secretary before issuing

from his own conclave, and, with munificence for once well applied,

had provided him with means to occupy a delicious retreat at Padua,

where he was residing when he received the Venetian commission. At a

later period Paul III., who loved to surround himself with illustrious

men, raised him to the Cardinalate and drew him to Rome, where he

died in 1547, more admired and lamented than any man of letters of

his time. His history, which extends from 1487 to 1513, and which he

composed with his eye upon Cæsar, is the image of the writer, perfect

in the harmony of its periods, and carrying the reader rapidly along

its smooth surface, but surface alone, describing every occurrence as

the ordinary man saw it and the statesman did not, with no attempt to

search out the secret springs of action, no reference to documents

public or private, and, which is more surprising, no effort to

delineate a remarkable character. That this would not have exceeded his

powers is shown by his beautiful portrait of the Duchess of Urbino, in

his Latin life of her husband.

Bembo’s successor, PIETRO PARUTA (1540-98), who continued his history

to 1551, typifies the statesman historian, versed in diplomacy and

public business, and so highly endowed with the qualifications demanded

by such employments as to have become Procurator of the Republic, and

to have been prevented only by his death from becoming Doge. He was

consequently well fitted to write the annals of a state like Venice,

and his work stands high among Italian histories. The third exceptional

historian of the age, typical of the accomplished literary amateur, is

ANGELO DI COSTANZO, a Neapolitan noble whom we shall meet again among

the poets. He wrote the history of Naples from 1250 to 1486, and is

interesting as the pupil of Sannazaro, the friend of Vittoria Colonna,

a patrician whose love of letters led him to cultivate authorship, and

a patriot whose love of country gave umbrage to the jealous Spanish

viceroy, and subjected him to perpetual confinement to his estates. His

history does not disappoint the favourable prepossessions thus aroused,

being composed with great elegance and dignity, and a manifest love

of truth; insomuch that the author of the modern standard history of

Naples, Giannone, while supplying Costanzo’s defects by close attention

to jurisprudence, public economy, and other subjects neglected by his

predecessor, has transfused most of the latter’s narrative into his own.

Biography, the most attractive form of prose composition, was also

well represented in this age, but inspired only two standard works,

extremely unlike in style and spirit, but both possessions for all

time, and both relating to the line arts. GIORGIO VASARI (1512-74),

biographer-general of painters, sculptors, and architects, may be

called the Herodotus of art; a practitioner himself, and acquainted

with many of the persons whom he describes; lively and garrulous,

apparently most artless, he possesses either the science or the knack

of felicitous composition in an extraordinary degree. Living when

picturesque stories about artists were accepted without question, he

is entirely unembarrassed in relating such as commend themselves to

him, to the joy of the readers and the scandal of the critics of the

future. It is probable that scepticism of the truth of his anecdotes

and the authority due to his attributions of pictures has gone much too

far; but however this may be, criticism will never be able to turn his

living book into a dead one, or to invalidate our debt to him for the

mass of unquestionably authentic particulars which he has preserved.

His good taste in art as well as in literature is evinced by his

admiration for the first-fruits of the early Tuscan school, neglected

in his day, and his character appears throughout his work in the most

amiable light. His chief defect, a serious one, is the imperfection of

his information respecting the important schools of Lombardy and Venice.

There is little amiability in a still more distinguished writer, whose

pen has gained him the immortality which he expected from the chisel

and the graver. BENVENUTO CELLINI (1501-71) was undoubtedly a very

eminent artist; yet the autobiography which has preserved his name,

while those of Pompeo Tarcone and Alessandro Cesati are forgotten, is

a greater work of art than any he accomplished in his own vocation. It

may be compared to the realistic sculpture of Donatello, surpassing

in vigour and animation the ideal models of which it falls short in

elegance and grace. It is the counterpart of a man, and a very manly

man, all muscle and sinew and rude force, a boaster, a bully, a

libertine, a duellist, almost an assassin, one whom a slight change of

circumstances would easily have made a brigand or a bravo but always

the artist. No book, it is probable, gives a better idea of the general

atmosphere of the Italy of the sixteenth century; assuredly no other

delineation is nearly so vivid. With truly Pepysian unconsciousness

the writer depicts in himself the man of turbulent and impracticable

character moving among princes and nobles, outraging their forbearance

by every action of his life, and revenging himself for their exhausted

patience by malicious truth or reckless calumny. The general fidelity

of the picture, however, does not depend upon the accuracy of

particular statements, and Cellini’s untruths where his own vanity is

concerned do not impair his claim to confidence as a delineator of his

age. Of the literary merit of his performance it is needless to speak;

if not at the very head of entertaining autobiographies, it is at least

second to none. The English reader will be continually reminded of

Haydon; although, however, Haydon’s confidence in himself was no less

robust than Cellini’s, he had far less reason for it, nor, with all his

vividness, is he the Italian’s equal in graphic power.

One other prose-writer of the period, and perhaps only one, may be

considered as much an author for all time as Vasari and Cellini. This

is BALDASSARE CASTIGLIONE, whose _Cortegiano_ depicts the ideal life

of the accomplished Italian courtier--a character of more importance

in that day than he can be in ours. In Castiglione’s time not only

were the court and good society almost convertible expressions, but

the relation of the courtier to the court was far more intimate than

it can be now. It actually was his sphere, which he seldom forsook

except when absent on military enterprises or public business; he

was in habits of daily intercourse with his sovereign, and professed

courtesy and civility as others professed arts or trades. A competent

writer on the court and its accomplishments, therefore, was necessarily

an instructor in manners and refinement, and as such might exercise an

important influence on his age. While the equally accomplished Casa,

in his _Galateo_, instructed the average gentleman in good manners,

the courtier’s training fell to the lot of Castiglione, than whom no

man could be better qualified either by actual disposition or the

circumstances of his life. A Mantuan by birth, he had served the Duke

of Urbino, had exemplified Italian refinement at the English court on

a mission to receive the Garter for his sovereign, and when he wrote

(1518), was envoy at the court of Leo X., and the intimate friend of

the most cultivated men of his age.

The machinery of his book is a report, imaginary in form, but

faithful in spirit, of dialogues held at the court of Urbino among the

distinguished persons who frequented it at various times. They are by

no means frivolous; Castiglione’s standard, not merely of deportment

and manly exercise, but of intellectual accomplishment, is very high.

The conversations deal with such themes as the preferable form of

government and the condition of women, and are handled with signal

elegance, acumen, and graceful but not cumbrous erudition. They are

interspersed with pleasant stories admirably told, and would give a

fascinating idea of Italian court life, were it not so evident that

its darker features have been kept out of view, and that the general

relation of Castiglione’s picture to reality is that of Sannazaro’s

Arcadia to the actual life of shepherds. Yet the picture has many

elements of truth, and it speaks well for the age that it could

produce even such an ideal. “Carried to the north of Europe,” says Mr.

Courthope, “and grafted on the still chivalrous manners of the English

aristocracy, the ideal of Castiglione contributed to form the character

of Sir Philip Sidney.” The delicacy of Castiglione’s sentiments is

shown by his bitter mortification at the unjust reproaches of Clement

VII., into whose service he afterwards entered, and who accused him of

failure as a diplomatist. These are said to have broken his heart. He

died in 1529. Raphael had painted his portrait, his tomb was designed

by Giulio Romano, and his epitaph was written by Bembo.

“Love rules the court, the camp, the grove.” The _Asolani_ of Bembo,

therefore, a disquisition on Love from different points of view,

composed in imitation of Cicero’s Tusculan Questions, should take

precedence of Castiglione’s _Cortegiano_, but it can hardly be said

that it does. The _Cortegiano_ is a piece of real life, indicating, if

not precisely what the highest Italian society was, at all events what

it felt it ought to be. Bembo’s dialogues, or rather monologues, might

have been composed in any age of refinement; they are purely academical

in form, and the perpetual justice of the sentiments is purchased by

perpetual commonplace. Seldom, however, have commonplaces been set

off with such harmony and polish of style, or with more ingenious

eloquence, especially at the conclusion, where the Hermit reconciles

Love’s advocates and his accusers by descanting on the charms of ideal

beauty. If it be true that to have read it was the indispensable

passport to good society, the circumstance is creditable to the age’s

literary taste, and still more so to its standard of ideal excellence.

Bembo’s prose is more satisfactory than his poetry, perhaps because

it raises less expectation; in verse the wonder is that he attains no

further, and in prose that he attains so far. _Gli Asolani_, first

published in 1505, was written at the age of twenty-eight, and was

dedicated to Lucrezia Borgia. On the strength of it Bembo is made the

chief interlocutor in Castiglione’s _Cortegiano_ when the question of

love is touched upon.

The number of writers at this period who, if not always moral, may be

described as moralists, is very considerable. ALESSANDRO PICCOLOMINI,

afterwards Archbishop of Patras, wrote a complete institution of the

citizen which is not devoid of merit; but he is better remembered by

a sin of his youth, the _Dialogo della bella creauza delle donne_,

in which an Italian Martha successfully exhorts an Italian Margaret

to add a lover to a husband. The literary merits of this otherwise

reprehensible performance are considerable; it is also an authority

on cosmetics. Sperone Speroni, eminent for the dignity of his life

and the elegance of his style, has the further honour of having first

employed the dialogue in the discussion of purely ethical questions.

Lodovico Dolce and A. F. Doni, industrious _littérateurs_, obtained

a reputation in their own day which posterity has not ratified. The

former, says Tiraboschi, wrote much in every style and well in none;

the latter is tersely characterised by Niceron as “grand diseur de

riens.” Far superior is GIOVANNI BATTISTA GELLI, the learned tailor of

Florence, who had the great advantage over the other moralists of being

able to clothe his wit and wisdom in an objective form. In his _Circe_,

Ulysses is represented as unsuccessfully endeavouring to persuade his

metamorphosed companions to reassume human shape. They know better, and

their argumentation might well have suggested the machinery of Dryden’s

_Hind and Panther_; even as that of Gelli’s _Capricci_, where Giusto

disputes with his own soul, was very probably copied in Smollett’s

_Adventures of an Atom_.

One of the most characteristic writers of the time is AGNOLO

FIRENZUOLA (1497-1547), an authority “on the form and colour of the

ear, and the proper way of wearing ornamental flowers,” whose elegant

and frequently licentious stories, idiomatically Tuscan in style,

fresh in humour, and brilliant in description, are interwoven with his

_Dialoghi d’Amore_, and who also gained fame by his comedies, and as

the translator, or rather adapter, of Apuleius. As the combination of

the photographic portraits of several members of any class of society

gives the mean average of its physiognomy, so Firenzuola represents the

average constitution of such men of letters of his day as wrote with a

real vocation for literature. It is doubtful whether any such vocation

can be credited to another satirist who greatly surpassed him in

celebrity, the notorious PIETRO ARETINO (1492-1556). Aretino was merely

a literary blackmailer, whose profligate and venal pen was employed to

extort or cajole money from the great men of the age. His indubitable

success is difficult to understand, except as the irrepressible and

irreversible decree of fashion. Apart from his comedies and his

letters, an amazing record of the abasement of rank before impudence,

only one of his works has any literary merit, and the genuineness of

this is questionable. His other immoralities are as insipid as his

moralities, and his personalities are of the kind best answered by a

cudgel. Notwithstanding, he became a power in public life as well as in

literature, rivalled the opulence and the pomp of his friend Titian,

and, like him, trained up disciples of his craft. The charm may have

lain in some measure in the boldness of the man, who alone in his age

made a show of free speech, although the real motor of his pen was

cupidity, who lived libelling, and died laughing. Worthless as he was,

he might have anticipated Pope’s boast that men not afraid of God were

afraid of him.

Aretino is only one among a host of letter-writers, who included

the most accomplished men of the age. Bembo appears as its typical

representative, here as elsewhere, although the unfortunate historian

Bonfadio is held to have written best. All wrote with an eye to the

publication of their epistles, and asked themselves what Cicero

would have said in their place. None had the delightful candour

and exuberance of Petrarch; they are in consequence much less

national, interesting, and human; and their letters, stripped of

the complimentary phrases which eke them out, are in general brief.

Yet it would be hard to refuse any among them the praise due to two

excellent qualities, good style and good sense. Such were the general

characteristics of the age, a period, but for Ariosto, almost devoid of

creative power in letters, yet fully worthy to be ranked with the other

great eras of artificial literature, the eras of Augustus, and Anne,

and Louis XIV. Its truest praise is perhaps afforded by a comparison of

it with the other contemporary literatures of Europe, then, the French

excepted, which is immensely indebted to the Italian, almost equally

destitute of genius and of art, although the magnificent rhythm of

English prose even then showed what an instrument had been provided for

performers yet to come. But temporal and spiritual tyranny were fast

destroying the elementary requisites of great literature in Italy. The

hare was lamed, and the tortoises were overtaking her. A little while

yet, and it would be needful to look beyond Alp and sea for the true

Italy, and find her in the bosoms of Shakespeare, Spenser, and Sidney.

A history of Italian literature · 第 13 / 26 章